Take it, and come back to me every day at this hour till better times come.
把面包拿走，以后每天的这个时候过来找我，直到日子好过一点为止。
But I figured that, at this hour, the line couldn't be more than a few crazy folks.
可我转念一想，这个点儿，除了几个狂热果粉，应该没几个人排队吧。
It's a bad time to travel by subway. Crowds of people are rushing home from work at this hour.
这时候乘地铁最拥挤了，因为正是人们下班回家的时候。
If they are awake at this hour, it is less likely for them to make good decisions or create logical thoughts.
这个时候，如果人们还醒着的话，那么他们也不太可能会做出明智的决策或者提供合乎逻辑的想法。
It's after nine o 'clock. At this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.
已经过九点了，这时候的帕萨迪纳街头到处是喝醉的水手和野猫。
Are you going to walk through the park at this hour? Well, be careful. You never know who's lurking in the park.
你打算在这个时间段穿过公园吗？那么，小心点哦。你很难想象公园里潜伏着什么。
Are you going to walk through the park at this hour? Well, be careful. You never know who 's lurking in the park.
你打算在这个时间段穿过公园吗？那么，小心点哦。你很难想象公园里潜伏着什么。
It t's after nine o 'clock. At this hour the streets of Pasadena are teeming with drunken sailors and alley cats.
已经过九点了，这时候的帕萨迪纳街头到处是喝醉的水手和野猫。
But at this hour he would have free reign, and depending on what happened over the next day this might be his only chance.
但此时，他手上有五个小时，决定于接下来一天发生什么，这可能是他唯一的机会。
The silence of the forest was more oppressive than the heat, and at this hour of the day there was not even the whine of insects.
森林的静谧比起暑热来更为逼人，在这个时刻，甚至连各种昆虫的哀鸣都没有了。
So I think at this hour, when I look back to the crisis through the quiet medium of time: I was unconscious of folly at the instant.
所以此时此刻我想，当我透过时间的平静中介，回头去看那危机时，当初我并没有意识到自己的愚蠢。
Street traffic, such as it was in this area, had been diverted. Air traffic was light at this hour of the night and caused little distraction.
街道交通照以往常规作绕道行驶处理，此时夜空飞机稀少，几乎没引起什么分心。
My dear Miss Catherine, 'I began, too vividly impressed by her recent kindness to break into a scold,' where have you been riding out at this hour?
“我亲爱的凯瑟琳小姐，”我开始说，她最近的温柔给了我太鲜明的印象，使我不忍破口骂她，“这个时候你骑马到哪儿去啦？”
30cornelius answered: "Four days ago I was in my house praying at this hour, at three in the afternoon." Suddenly a man in shining clothes stood before me.
哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人，穿着光明的衣裳，站在我面前。
There are no disputes, at least at this hour, so I just listen, hoping inwardly that their womenfolk acquiesce in this happy accord over the status quo ante.
至少此时，大家尚无争执，因此我静心倾听，内心希望他们的女眷能够默许这种和谐的原状。
Janet retreated to the doorway of the building, as a rule, she did not leave so early and had forgotten that an extra guard was stationed at the gate at this hour.
珍妮特退回到大楼的门口道上，一般来说，她是不会走得很早的，她已经忘记了在这个时候有另外一个警卫在大门口守卫着。
Late at night I got one of those calls. As I was getting ready to head out the door, my husband groggily said, "you're not going down there by yourself at this hour."
一天的深夜我又接到了电话，当我准备出门的时候，睡得昏昏沉沉的老公发话了：这么晚别一个人出去。
He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman usually in a frenzy of activity at this hour gossiping with a chasseur by the servants 'entrance.
他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。
He felt the stillness from the moment he got out of the taxi and saw the doorman, usually in a frenzy of activity at this hour, gossiping with a chasseur by the servants' entrance.
他一下出租汽车，看到守门人此刻不象往常那样忙得不可开支，却在侍者进出的门口和一个茶房闲聊，顿时感到冷冷清清。
Those who call him on the phone at this hour of the morning would be bewildered, maybe even scared, if they could realize what this three-quarters-human thing is what they are talking to.
如果那些人真正了解这个已经过了生命四分之三年岁的老人的全部，可能会在电话那头惊慌失措。
My fellow citizens, at this hour American and coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq, to free its people and to defend the world from grave danger.
我的同胞们，此时此刻美国和盟军正处于军事解除伊拉克武装的初期，以解放伊拉克人民和防止世界陷入危险之中。
My fellow citizens, at this hour American and coalition forces are in the early stages of military operations to disarm Iraq, to free its people and to defend the world from grave danger.
我的同胞们，此时此刻美国和盟军正处于军事解除伊拉克武装的初期，以解放伊拉克人民和防止世界陷入危险之中。
应用推荐