They have both requested that the media maintain respect for their family at this difficult time.
双方希望，在这一非常时期媒体能够尊重他们的家庭。
"They have both requested that the media maintain respect for their family at this difficult time," the statement said.
发言人说，两人希望在此艰难时刻，媒体能够对他们的家庭保持尊重。
Lady Robson and the family would very much appreciate it if their privacy could be respected at this difficult time.
值此困难时期，罗布森女士及家人希望他们的隐私能够得到尊重。
Given how difficult this proved to be, the team then began to wonder if there was a way at run time to query which JAR contains the classes in question.
这样一来就太困难了，团队于是考虑在运行时是否存在一种方式可以及时对JAR文件所包含的出现问题的类进行查询。
But, until we live in a different world—one quite difficult to imagine at the present time—this seems all we can hold onto.
直到今天这个世界，这个我们的祖先完全难以想象的世界，人文科学是唯一能给我们提供信仰的所在。
Brown dwarfs are also thought to be common, but there are only a few hundred known at this time because they are so difficult to see.
褐矮星也很常见，但由于它们太难以被观测，因此到目前为止已知的褐矮星只有寥寥几百。
As Rennie-Peyton says, "When you are looking at your difficult relationship, recall when you first met – did you think this was someone you wanted to fight with and make miserable in a few years time?
如雷尼佩顿所言，“当你看到自己困难重重的关系之时，回忆一下初次见面——那时你是否觉得，这家伙就是在几年之后那个你想与之开战并让其感到痛苦的人？
And we must do these two tasks well at the same time, and this isa very difficult one.
这两个方面的工作要同时做好是很难的。
In the long term, trying to power entire cities with machines like this would be difficult, largely because even in the best locations, the wind will fail at least 5 percent of the time.
从长远来看，试图用这样的机器来为整个城市提供电力会很难，这主要是因为即使在最好的位置，还是会有至少百分之五的时间风会失效。
We understand that it is sometimes difficult to meet debts, especially at this very expensive time of year.
我们能够理解，偿付债务有的时候会遇到一些困难，特别是在这个一年中开支很大的时候。
While most of this data is difficult to understand, a few things stand out. The date and time (Jan 21, 2010 at 19:05:06) and the IP address of the visitor (65.57.245.11).
当然，这些数据大都不好理解，只有一些内容比较明显：日期和时间(Jan21, 2010 at 19：05：06)和IP地址(65.57.245.11)很容易认出来。
Adsorption or immerse have vapor is like a sponge materials, with moisture adsorption often happen at this time, the dissolved with desiccant is difficult to regenerate.
吸附或浸泡有水汽的材料就像海绵，随着水分的吸附常常伴有溶解发生，此时的干燥剂就很难再生。
And please know that we are keeping all the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
请相信，在这个非常艰难的时刻，我们的心和航班上人员的家属和亲人在一起，我们为他们祈祷。
"We love Elin and we are so proud of the grace and strength she has shown during this difficult time" said Nordegren's father Thomas Nordegren a talk show host at national broadcaster Swedish Radio.
艾琳的父亲、瑞典国家广播电台脱口秀节目主持人托马斯·诺德格伦说：“我们爱艾琳，我泌姜她在这段艰难时期展现出的风度和意志感到骄傲。”
Corn farmers in some regions are chomping at the bit to get that kernel in the ground, but Mother Nature is making that difficult with soil temperatures below normal for this time of year.
因为今年的气候条件使得土壤的温度比往年这段时期的正常温度低，所以使田地里拣谷粒这种农活变得艰难。某些地区玉米农对此感到相当痛苦。
It will not be difficult to do this, even if you are engaged in conversation, or otherwise occupied at the time.
即使在与人交谈，或正忙着其它的事情，也不难做到这一点。
And please know that we are keeping all the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
要知道我们都在思念那些在失联航班上的家人和亲人们，并且在这个特别艰难的时刻为他们祈祷。
This is likely to make it difficult to get to sleep at the usual time the following night.
这有可能让你在第二晚难以在平日时间睡觉。
Mostparents, having been through primary school themselves at some point, have a difficult time with this talk.
很多家长，一直到小学毕业，自己在某个时候都一个有与此困难时刻的谈话。
And please know that we are keeping all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
另外请别忘了，在这种艰难的时刻，我们一直在为那些乘此班飞机的不幸者和他们的亲属祈祷，也从未放弃过任何努力。
The family would ask that their privacy be respected at this difficult and emotional time. There will be no further comment at this stage.
在这困难和悲痛的时刻，他的家人希望自己的隐私得到尊重，近阶段不会发表进一步评论。
How to satisfy this mass demand and at the same time maintain cultural standards is a difficult problem.
如何在满足这一广大需要的同时又能保持文化水准是个难题。
And please know that we are keeping all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.
请相信，在这个非常艰难的时刻，我们的心和航班上人员的家属和亲人在一起，我们为他们祈祷。
This brought the salient question of educational equity and efficiency, and how to pursue furthest efficiency and give consideration to equity at the same time is a difficult problem now.
由此带来了教育中突出的公平与效率问题，如何在兼顾公平的前提下追求最大效率是我们目前的一道难题。
At this time, we feel the presence of teachers and students are thrilled, it is difficult to use language.
这时，我们在场的师生的心情无比激动，难以用语言表达。
At the beginning, the content of our project is extensive, our group has no idea about it. What's more, we have a short time in this term. So we find difficult to do this project and want to give up.
开始我们的项目涉及的内容广泛，我们组成员对其摸不着边际，再加上时间短暂，让我们着手这一项目非常的困难，都有想放弃的冲动。
At the beginning, the content of our project is extensive, our group has no idea about it. What's more, we have a short time in this term. So we find difficult to do this project and want to give up.
开始我们的项目涉及的内容广泛，我们组成员对其摸不着边际，再加上时间短暂，让我们着手这一项目非常的困难，都有想放弃的冲动。
应用推荐