Elementary school children crouched under their desks at their school in Onagawa, Miyagi prefecture, on April 12, 2011, as a powerful aftershock hit northern Japan.
2011年4月12日，一次强烈余震袭击日本北部，宫城县女川中小学生们蜷缩在他们的课桌下。
2Elementary school children crouched under their desks at their school in Onagawa, Miyagi prefecture, on April 12, 2011, as a powerful aftershock hit northern Japan.
在宫城县女川市的一所小学里，当强烈的余震袭来时，学校里的小学生躲在课桌下面。
James and Oliver admit to occasionally pretending to be each other when they were much younger, but not as much as another set of twins at their school, on whom they based the Weasleys.
詹姆斯和奥利弗承认，他们很小的时候，偶尔会假扮对方，但是扮的次数远不及当时他们学校的另一对双胞胎，韦斯莱兄弟就象这另一对双胞胎一样。
Because kids can share their experiences at school on Friday.
因为孩子们可以周五在学校分享他们的经历。
More students, at Madison Elementary School, are growing their own food in the gardens.
在麦迪逊小学，越来越多的学生在花园中种植他们自己的食物。
Their personalities would be expressed through their own clothes at school.
他们的个性会通过他们在学校的穿着表现出来。
At the same time, teachers are being encouraged to inspire their students to come to school regularly.
与此同时，老师们也被鼓舞着去激励他们的学生定期来学校学习。
Consumers listen to the radio on their way to school or work, at work, on the way home, and in the evening hours.
消费者在上学或上班的路上、上班的时候、回家的路上以及晚上都听广播。
Jim and Emily are involved in school activities, but they too spend most of their time at home.
吉姆和埃米莉参加学校的各种活动，但他俩大多数时间也待在家里。
We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
Reducing the amount of sleep students get at night has a direct impact on their performance at school during the day.
减少学生晚上的睡眠时间会直接影响他们白天在学校的表现。
At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".
在主要的大学或高中体育赛事中，拉拉队，无论男女，都会在人群前蹦蹦跳跳，呼喊他们队伍的名字，绕着队伍跑，喊着“加油，队伍，加油”的口号。
I didn't think I liked salad! Then those students have gone home and asked their parents to buy vegetables that they have tried at school.
我以为我不喜欢沙拉！然后，这些学生回家让父母去买他们在学校吃过的蔬菜。
They were based at a girls' school, where — it is alleged — the combined forces of three schoolmistresses outperformed the professionals with the accuracy of their observations.
他们以一所女子学校为据点，据称，那里三名女教师的合力观察准确性超过了专业人士。
At about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U.S.A, went into the gym for their daily exercises.
1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
But at about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
但在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
King's College Summer School is an annual training program for high school students at all levels who want to improve their English.
国王学院暑期学校是一个针对所有想要提高英语水平的高中生的年度培训项目。
The country's achievements in education have other nations doing their homework at Kirkkojarvi Comprehensive School in Espoo.
该国在教育方面取得的成就让其他国家在埃斯波的科克雅尔维综合学校下功夫。
The next day at school, their teacher Mrs. Stone asked for their notebooks.
第二天在学校，她们的老师斯通女士要了两人的笔记本。
Girls have to leave school to collect water, while their brothers stay at school studying.
女孩们不得不离开学校去集水，而她们的兄弟们则留在学校学习。
They would put them beside their beds at night, on the seats when sitting on buses, and next to their desks at school.
他们睡觉时会把它们放在床边，坐公共汽车时放在座位上，在学校时放在课桌旁边。
I often see them looking at their phones when getting off the bus or at parents' drop-off, they can't use their own "screens" at school.
我经常看到他们在下公交或在父母开车送到学校下车的时候看手机，他们在学校不能使用自己的“屏幕”。
Many teachers said students should not have mobile phones at school, but if there was a good reason, they could leave their phones at school office.
许多老师说学生不应该在学校使用手机，但如果有充分的理由，学生可以把手机留在学校办公室。
It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
父母负责督促子女上课，这是天经地义的事。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
We should make every effort to prevent violence happening at school, for more and more students would drop out of school if their personal safety couldn't be guaranteed.
我们应该尽力防止校园暴力事件的发生，因为如果不能保证学生的人身安全，会有越来越多的学生辍学。
The company encourages parents in those poor villages to send their children to school by setting up Solar Cows at schools.
该公司通过在学校设立太阳能奶牛来鼓励那些贫困村庄的父母送孩子上学。
The company encourages parents in those poor villages to send their children to school by setting up Solar Cows at schools.
该公司通过在学校设立太阳能奶牛来鼓励那些贫困村庄的父母送孩子上学。
应用推荐