A tired brown spaniel kept close at their heels.
紧紧跟在他们脚后的是一只棕色的西班牙猎狗。
A tired brown spaniel kept close at their heels.
一条疲惫的棕色小长毛狗紧跟在他们身后。
The pigs ran to the house of bricks with the Wolf close at their heels.
三只小猪奔进砖头小屋，大灰狼险些咬中他们的脚后跟。
The commune hunters stole to the lakeside, their hounds at their heels.
赶着猎狗的捕猎社员，也悄悄地摸到这儿。
Everyone chases after happiness, not noticing that happiness is at their heels.
每个人都在追逐幸福，但却没有注意到幸福就跟在他们后面。
It 's not just car dealers, either. Lawyers try really hard to win the Spammiest Website Content Award, and AC repair companies are nipping at their heels.
不仅仅是汽车经销商，律师们的网站也争着拿拿“最糟糕网站内容奖”，空调维修公司也在紧追不舍。
Although America and Russia, the traditional space-race adversaries, have launched more spacecraft than any other countries, a slew of smaller players are nipping at their heels.
虽然两个传统的航天竞争对手美国和俄罗斯发射的宇宙飞船多于任何其他国家，但许多小竞争对手正在紧追其后。
And the German won't not be able to help themselves but to imagine the cruelty their brothers endured at our hands, and our boot heels, and the edge of our knives.
德国人将难以自禁地去想象他们的兄弟，被我们如何凌虐、被我们的双手、被我们的靴底，还有我们锐利无比的刀锋。
For a month now they have been at home, kicking their heels. They need to work again.
他们已经在家里坐了一个月的冷板凳，需要重新开始工作。
Women can don the slipper-like footwear to hike or drive to the office in comfort, then switch back to their high heels when they arrive at work.
女士们可以穿着这种拖鞋式的鞋子舒服的步行或开车去上班，当她们到办公室以后再换回高跟鞋。
Dressed in a suit, heels clicking on the tile floor, she was tossing items into her cart as she and her son made their way to the checkout lanes at the front of the store.
他妈妈身着套装、高跟鞋踩在瓷砖地板上噔噔作响，她和儿子一边朝商场前端的收银台走去，一边把各种商品扔进购物车里。
Executives might even increase their productivity if they spent fewer hours on board planes (or kicking their heels at airports).
这样，高管们甚至都可以将他们当空中飞人（或在候机室里当守望者）的时间节省下来，来提高生产率了。
A total of two hundred and sixty-five women dashed their way around the 80m track at Sydney's Circular Quay wearing three-inch heels.
当天，共265名参赛选手蹬着3英寸的高跟鞋在悉尼的环形码头进行了80米赛跑。
Ah, how they made them skip and lift their heels at the very first crack of the whip!
唉！他们怎样地使得幽魂们一受到第一鞭就提起腿来了啊！
The movie star kept the reporters cooling their heels for an hour at the press conference until she showed up.
这个影星在记者会上让记者们苦等了一个小时才出现。
After winning 8 of their last 10 games, the Hornets are nipping at the heels of the Spurs and the Suns for the best record in the Western Conference.
他们在过去10场比赛中赢了8场，黄蜂的战绩，在西部紧随马刺队和太阳队之后。
You may consider cooling your heels just a little bit, or at least until you've got to know their faults as well as their finer points.
你应该考虑放慢脚步冷静一下，或至少对他的缺点与优点同样了解。
Whilst confirming he had lost patience with United and that Senna would now stay at the club, the Villarreal supremo criticised the English giants for dragging their heels over a deal.
他现在已经对曼联失去了耐心并表示塞纳将留队，他同时批评曼联在合同方面的办事拖拉。
Whilst confirming he had lost patience with United and that Senna would now stay at the club, the Villarreal supremo criticised the English giants for dragging their heels over a deal.
他现在已经对曼联失去了耐心并表示塞纳将留队，他同时批评曼联在合同方面的办事拖拉。
应用推荐