He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信,其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着,两兄弟在窗边坐了一整天,等待把信交给一位合适的人。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
这位老妇人坐在靠窗的椅子上,膝上盖着一块小毛毯。
Heidi stood at the window, watching the snow falling down.
小海蒂站在窗前,看着雪花飘落。
Some kids were throwing stones at the window.
有些孩子在朝窗户扔石头。
Alice heard it say to itself, "Then I'll go round and get in at the window."
爱丽丝听见它自言自语:“那我就绕过去,从窗户进去。”
The knocking at the window startled me .
敲窗户的声音使我猛然一惊。
It's only a branch rapping at the window, that's all.
只是树枝在敲打窗户,没别的。
She sat at the window watching the evening invade the avenue.
她坐在窗户边看着黄昏降临街道。
Scene: Monica and Rachel's, Rachel and Paolo are at the window.
场景:莫妮卡和瑞秋住处,瑞秋和保罗在窗前。
Haywire stands at the window, massaging a piece of clay in his hand.
Haywire站在窗户旁,揉捏着他手中的一块粘土。
How do you try and establish a rapport with applicants at the window?
在面谈窗口你如何努力与申请人建立一种融洽和谐的关系?
When she saw the man's face at the window, she stood rooted to the ground.
当看见窗子上那个人的脸时,她愣愣地站在那里一动不动。
Alice heard it say to itself 'Then I'll go round and get in at the window.
爱丽丝听到它自语说,“我绕过去,从窗子爬进去。”
He was standing at the window, looking down through the crowns of the trees.
他站在窗户旁,透过树的树冠往下看。
We were standing at the window, looking down at a ferry inching across the Hudson.
我们站在窗边,向下望着一艘渡船缓缓穿过哈德孙河。
Standing at the window for a while, I felt a bit of cold was infiltrating into me.
凭窗站了一会儿,微微的觉得凉意侵入。
My attention was led away by the sudden appearance of a familiar face at the window.
窗口突然出现的熟悉面孔转移了我的注意力。
He waited up for her for the next three nights, but the tapping at the window didn't come.
接下去的三个夜里,他一直等着她,但是敲窗声再也没有出现。
Climbing in cautiously at the window, he found himself standing face to face with his aunt.
他提心吊胆地从窗户爬进去的时候,发现正好站在姨妈面前。
Be sure to define it at the window level with "window." or else it won't work on Internet Explorer.
确保在窗口级别使用“window”对其定义,否则将无法在Internet Explorer上工作。
Rachel: Look-look-look-look-look, my first pay check! Look at the window, there's my name! Hi, me!
快看,快看,我的第一份工资!看看这个框框,上面是我的名字!是我!
Sometimes I forgot my fears and stayed at the window, looking at the desert stretching off into the dark.
有时我竟忘记了我的恐惧,站在窗前,了望那伸展进黑暗里的沙漠。
He stood by her side at the window, watching sharp gusts of snow billow, then swirl and drift to the ground.
他站在她身旁,倚在窗边,看着雪花在强风中翻腾、回旋,缓缓飘落到地面。
One such day bertha was lounging on a sofa while edward stood at the window, looking at the patterning rain .
在一个这样的雨天,伯莎懒洋洋地躺在一张沙发上,爱德华则站在窗旁,望着嘀嘀嗒嗒的雨点。
With another glance at the window he got to his feet, picked up the tray, and headed for the spiral staircase.
谢诺菲留斯再次瞥了一眼窗外后,站了起来,拿起托盘,朝着螺旋形楼梯走了过去。
Do you not remember how he sat at the window and wondered at the tangle of your roots that plunged underground?
你还记得他怎样坐在你窗前,惊异于看到你那盘绕在地下的树根吗?
He gave a sideways glance at the window. The first rays of sun were already filtering through the white curtain.
他瞟了窗子一眼,第一缕阳光已经爬上了白色的窗帘。
BEHIND THE DOOR — DAY. Elsa sits at the window looking out, longingly. Suddenly, her icy hands freeze the windowsill.
房门的后面——白天。艾尔莎坐在窗前,渴望地看着窗外(的景象)。突然,她冰冷的手冻住了窗台。
Several years later when I moved to the western suburbs, I kept my habit of rising at four to begin work at the window.
几年以后,我搬到西郊来住,照例四点起床,坐在窗前工作。
Several years later when I moved to the western suburbs, I kept my habit of rising at four to begin work at the window.
几年以后,我搬到西郊来住,照例四点起床,坐在窗前工作。
应用推荐