Worse than that, we were only allowed to have sweets at the weekend, as a special treat if we had been good.
更糟糕的是，我们只被允许在周末吃糖果，作为我们表现好的特殊待遇。
Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.
维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型，这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。
The man arrived for the ceremony with patched jackets and faded jeans that the average person would save for mowing the lawn in his garden at the weekend.
他穿着打补丁的夹克和褪了色的牛仔裤来参加婚礼，一般人只会在周末修剪自家花园的草坪时才穿这些衣服。
We're going house-hunting at the weekend.
周末我们去找房子。
At the weekend, the eagle came back.
到了周末，老鹰回来了。
I have read half of the English novel, and I'll try to finish it at the weekend.
这本英文小说我已经读了一半了，这周打算把它读完。
According to a survey, 24% of the Junior students in Beijing have classes at the weekend.
据一项调查显示，北京24%的初中生周末都要上课。
The San Siro giants will take on Lazio's challenge at the weekend before travelling to Spain for the encounter with Barcelona at Camp Nou on Tuesday evening.
下周二晚前往西班牙诺坎普挑战巴塞罗那之前，圣西罗本周末将面对拉齐奥的挑战。
I didn't do anything at the weekend.
我周末什么都没做。
The kiln foreman was detained by police at the weekend.
砖窑包工头已于周末被警方拘留。
Obama confirmed at the weekend that he would offer jobs to some Republicans.
奥巴马在这周六宣布要为共和党人安排一些职位。
They offer classes at the weekend to 300 students in rooms rented from a local middle school.
周末，他们租借当地中学的教室来给300名学生上课。
Sprightly and bearded, he completed a half marathon at the weekend in 5 hours 13 minutes.
蓄着大胡子的马丁精神矍铄，精力充沛。上个周末，他以5小时13分的时间跑完了半程马拉¬松赛。
By 14, players train for six hours a week and play one full 90-minute game at the weekend.
14岁的时候，球员们每周训练6小时，周末打满一场90分钟的比赛。
I managed to lose the ability to speak the day after a big party in Freetown at the weekend.
周末参加了在弗里敦举办的大型聚会，接下来的一天就不用提了。
But there is some good news - at least for men who find it hard to get out of bed at the weekend.
不过对于那些在周末时，感到起床是件困难的事的男性也有一个好的消息。
At the weekend when I finished the book, he came to me and asked me whether I had finished the book.
在我翻阅完那本书的周末，他来找我，问我书看完没。
One answer could be the extra time that the French have at the weekend, thanks to the 35-hour-week rule.
原因之一，由于法国实行35小时的工作制，所以法国民众在周末可以有额外的时间去支配。
We found it tough at times to retain the ball, but you can't always play like we did at the weekend.
在比赛中有时候我们很难控制住球。但是你不可能一直踢得像周末那样。
At the weekend, a senior euro area official acknowledged that Greece is likely to need further help.
上周末，欧元区一名高级官员承认希腊可能需要进一步帮助。
And if it doesn't work out, you can arrange to see friends at the weekend and not dwell on your disaster.
如果不顺利的话，你还可以安排周末去见见朋友，而不用一个人顾影自怜。
The Sauna World Championships ended in tragedy at the weekend when one of the two finallists collapsedand died.
上周末“世界桑拿锦标赛”以悲剧形式收场，在这场只有两名选手的比赛中，一名选手猝然倒地、不治身亡。
Since arriving at the weekend, he has been mobbed by fans during a shopping trip and a visit to Disneyland.
由于当时是周末，所以杰克逊在购物途中以及在迪斯尼乐园都遭到了歌迷们的“围堵”。
At the weekend, fighters attacked Zawiyah, just 50 km (30 miles) west of Tripoli, Muammar Gaddafi's stronghold.
扎维耶位于的黎波里以西50公里(30英里)，是穆阿迈尔·卡扎菲的军事重镇。上周末，反抗军攻入此城。
If you buy the dress or the sunglasses now, you can't use that money at the weekend to pay for the restaurant.
如果你现在买下这条裙子或者太阳镜，周末就没钱去餐馆。
Chinatook markets by surprise at the weekend, lifting the ratio of reserves that Banks must hold by 100 basis points.
出乎市场意料，中国央行周末将银行存款准备金率上调了100个基点。
Ecclestone said at the Abu Dhabi Grand Prix at the weekend that he had doubts about whether the race would happen.
伯尼说这周末举行的阿布扎比大奖赛也可能被取消。
She said at the weekend: "I don't want to me moving an inch away from my family, and Pebbles doesn't want to move."
她于上周末时说：“我不想搬离家人一步，佩柏丝也不愿离开这里。”
She said at the weekend: "I don't want to me moving an inch away from my family, and Pebbles doesn't want to move."
她于上周末时说：“我不想搬离家人一步，佩柏丝也不愿离开这里。”
应用推荐