I scored three goals at the tournament but I still ended with a bitter taste in my mouth.
我在那届杯赛上打入三球，但依旧留下了苦涩的回忆。
I got the chance to paint a bowl, which they're going to auction off for charity here at the tournament.
我找了个机会来漆碗，他们会拿来在锦标赛中做慈善拍卖。
The Americans and Portugal both scored 4 goals at the tournament after three games, but Portugal had given up 7 to the USA's 4.
美国和葡萄牙均有4个进球，但是葡萄牙的失球数是7个，而美国的失球数仍是4个。
To that end, a scout was sent to the African Nations Cup with instructions to observe the Cameroon striker 's progress at the tournament.
为此，一个侦察人员已被派往非洲国家杯赛场对这位喀麦隆前锋在锦标赛上的进展情况进行观察。
Portugal, which has not allowed a goal in five matches at the tournament, will next face the winner of Sunday's quarterfinal between France and Nigeria.
葡萄牙在5场比赛中一球未失，接下来他们将要面对的是法国和尼日利亚的胜者，而法国和尼日利亚的四分之一决赛将在周日进行。
The tournaments will be mainly conducted by CLPGA rules. If there are any additional rules, they shall be posted on the information board at the tournament office.
比赛将采用女子中巡的硬卡及适应条款，比赛周有任何的附加条款，届时将张贴在比赛公告栏处。
The midfielder believes this year's line up of sides at the tournament is as strong as ever and says the competition is a perfect curtain-raiser for the new season.
这名中场球星相信今年酋长杯的球队阵容和往年相比一样强大，他说对于新赛季，这次比赛会是一次完美的揭幕战。
Messi had scored five times at the tournament, including a superb free-kick in the semi-final against hosts the USA to become his country's record scorer with 55 goals.
梅西在本场比赛中打进了5粒进球，包括在半决赛中对阵东道主美国队时的那一记高超的任意球，他也因此以国家队55个进球的成绩成为阿根廷的创纪录进球手。
But then he came into the national team and that created a potential problem: if he went to the World Cup and did well at the tournament then we could be in danger of losing him.
但之后他进了国家队，这导致了一个问题：如果我们等到世界杯之后那么就有可能被别人勾搭走。
Since the public space available at the tournament venue could be limited, teams are encouraged as an alternative to bring some kind of electronic presentation in PowerPoint format.
由于比赛地点可利用的空间有限，作为二选一鼓励各参赛队带来一些PPT格式的电子展示。
Football fans attending the World Cup risk permanent damage to their hearing from the vuvuzela horns which are the must-have accessory at the tournament in South Africa, a study said Monday.
本周一公布的一项研究称，南非世界杯上球迷必备的一种名叫“巫巫祖拉”的加油工具可能会对人的听力产生永久性损伤。
Whoever wins the tournament will have switched from altitude to sea level and back again at some point.
无论哪队赢得今年的比赛，他们都将从高海拔换到海平面，然后在某一时刻再换过来。
The only "new-to-me" topics that came to mind were my daughter's basketball tournament and my feelings about that morning's political headlines—neither amusing nor appropriate topics at that moment.
唯一让我想到的“对我而言新颖”的话题是我女儿的篮球锦标赛以及我对于那个上午的政治新闻的感受——在那一刻既无趣又不恰当的话题。
But Murray was winning strongly in one of the best contests at the Rod Laver Arena in this tournament.
但穆雷强势赢得了这次在罗德·拉沃尔球场的比赛中的重头戏。
The sassy Russian star's poster was one of the hottest items at the season's first clay court tournament.
这位伶俐的俄罗斯球星的招贴画成了该赛季第一场红土地锦标赛的热点。
Security guards at the Xilai Ranch maintain order at the cricket-fighting tournament.
西来农庄的保安人员，他们负责维持蟋蟀比赛的现场秩序。
Two years ago, Nao replaced Sony's robot dog Aibo, which had been discontinued along with Qrio, as the "standard platform" for soccer-playing robots at the annual RoboCup tournament.
两年前，Nao机器人便取代了索尼的Aibo机器狗，成为每年一度的“机器人杯”机器人足球大赛的比赛用机器人。
If mere words don't express how much it meant to some, here's the view from Montreal where a group of fans got together to watch the tournament at a bar.
如果只是用这些词语不能形容这站赛事具有的意义，请看以下来自蒙特利尔的一些评论，一群粉丝聚集在当地的酒吧观看了这站赛事。
In the year of 1881 (precisely in August of that year) brought for the very first event in the Mens Tournament at the Newport Casino - first event in the us open tennis history.
1881年(准确的说，是这一年的8月)在纽波特娱乐场迎来了男子赛事的第一项比赛——美国网球公开赛上的第一场比赛。
None of the venues is above 2000 metres, and most of the 32 teams will be living at altitude during the tournament.
没有一个场馆在2000米以上，而32支球队在联赛期间则大部分会住在高海拔处。
The day before the surgery, he was raising money for tsunami victims at a golf tournament in Florida, where he expressed optimism about the procedure.
在手术前一天，克林顿还在佛罗里达参加了一场为海啸灾民募捐的高尔夫球比赛，对即将进行的手术表现得十分乐观。
Indeed, it is revealing that none of the sub-Saharan African teams at this tournament was coached by a black African.
事实上，在这次比赛中，没有一个撒哈拉沙漠以南的非洲队的教练是南非黑人。
Indeed, it is revealing that none of the sub-Saharan African teams at this tournament was coached by a black African.
事实上，在这次比赛中，没有一个撒哈拉沙漠以南的非洲队的教练是南非黑人。
应用推荐