It is hard to imagine a world where the pastime of cooking is dead and meals can be created at the touch of a button.
很难想象，在这样一个世界里，烹饪这种消遣已经不复存在，人们只需按一下按钮就能做出饭菜来。
The most impressive touch is the machine's "sky lounge", which opens at the touch of a button and features underfloor heating and a bar.
令人印象最深刻的莫过于该机器的“天空休息室”了，只要按下一个按钮便可开启，同时还配备地暖设施和酒吧。
Looked at the touch of green, I smiled.
看着那一抹青绿，我笑了。
At the touch of love everyone becomes a poet — Plato, Greek philosopher.
爱的触摸下，谁都是诗人- - -柏拉图，古希腊哲学家。
At the touch of love, everyone becomes a poet. -plato, ancient Greek philosopher.
一经爱的触摸，人人皆为诗人。柏拉图，古希腊哲学家。
At the touch of a button, however, all of its energy can be focused onto a single point.
只需碰触一个按钮，它的全部能量却可以集中到一个点上。
Now, 150 years after the first idea, the OED is available at the touch of a computer key.
时至今日，离最初的想法150年后，只要手指在电脑上轻点一个键就可以使用《牛津英语词典》。
He loved soft things, and would often smile at the touch of a soft teddy bear or other soft toy.
他喜欢柔软的东西，在触摸软软的艾德熊和别的柔软的东西时经常露出微笑。
It is programmed to look happy, sad, angry or tired at the touch of a button... or ever by voice control.
程序已设定了让它可以看起来有喜、悲、怒、累，只要按一下按钮……或者用声音控制。
The LCD panel shows film speed, film type (120 or 220) and the number of exposures at the touch of a button.
通过轻按一个按键，液晶屏(LCD)可以显示胶卷速度、胶卷类型(120或220)和已拍的张数。
Go to Settings and enable keyboard shortcuts so you can perform common tasks at the touch of just one or two keys.
进入设置页面，激活键盘快捷键，这样你就可以通过仅仅按一两个键来执行常用的功能了。
With this very effective flash card application you can teach your child a huge vocabulary literally at the touch of a button.
透过此方便有效的认字卡应用程序，只须一按按钮，您就能逐字教导孩子大量词汇。
For example, he says, when rescue teams in American cities arrive at a collapsed building, at the touch of a computer key they can.
他举例，美国城市搜救队每到达一栋倒塌建筑时，只要在电脑上按一个键，就可以调阅出这栋建筑完整的结构图，那里是卧室、楼。
Use keyboard shortcuts. Go to Settings and enable keyboard shortcuts so you can perform common tasks at the touch of just one or two keys.
使用键盘快捷键。进入设置页面，激活键盘快捷键，这样你就可以通过仅仅按一两个键来执行常用的功能了。
It would be similar to a Humvee vehicle for patrolling on the ground but could turn into a helicopter at the touch of a button in an emergency.
这款车平时能够像悍马一样在陆地上驰骋，但是遇到紧急情况，只需要轻轻按一下按钮，它就能变成一台直升飞机。
At the foot of the tree grew a little plant. The plant was willowy and delicate, and tended to keel over at the touch of the slightest breeze.
大树的脚下长着一棵小树苗，它枝条柔软纤弱，似乎被微风轻轻一吹便会倒下。
Dynamic performance according to the driver's personal choice and available at the touch of a button: the m drive button on the steering wheel.
动态性能根据驾驶员的个人选择，并在一个按钮即可实现：M驱动器方向盘上的按钮。
In addition, the majority of first class seats can be converted into a bed at the touch of button, which is very comfortable for an overnight sleeping.
另外，大多数头等舱的座椅，在按下按钮后，可以变成一张舒适的可以供晚间睡觉使用的床。
At the touch of a button it takes just 15 seconds for the wings to fold up automatically and the power to be re-routed from the propeller to the rear wheels.
只需按一个按钮，15秒钟的时间，翅膀就会自动地折叠起来，动力就会从螺旋桨推进器切换到后轮。
On paper, they do not sound life-changing: why would you want to pause or rewind live television, and what difference does it make being able to record programmes at the touch of a button?
文章指出：人们并没有因为网络电视的出现而改变他们的生活，可以设想到：人们在观看现场电视转播的时候没有理由会按暂停键或者重放键，还有网络电视的按键式录像功能于其它产品功能并没有什么不同。
She explained that Flipboard never provides a full version of content, but instead caches the content's web page behind the scenes where it can be read at the touch of a button-ads and all.
她解释说Flipboard从来不提供内容的完整版本，而是将内容的网页在后台缓存，在点击按钮时能够立刻供读者阅读——伴随着广告和其他一切。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.
有时候，当你在夜里醒来，只要我的手一摸，你就会再次入眠。
If you look at this point where the hyperbola and the circle touch each other, first of all, I don't know which circle I am going to look at.
来看一下这一点，这里双曲线和圆刚好接触的地方，首先，我不知道我要看的是圆上面的哪一点。
If you look at this point where the hyperbola and the circle touch each other, first of all, I don't know which circle I am going to look at.
来看一下这一点，这里双曲线和圆刚好接触的地方，首先，我不知道我要看的是圆上面的哪一点。
应用推荐