The World Cup promises players an opportunity to train and play at the top level of worldwide football.
世界杯为球员们带来了以世界顶级水准训练和比赛的机会。
A stunning new report has revealed that hundreds of matches at the top level of European football were fixed.
一条令人咋舌的新报道显示数以百计的欧洲足球顶级比赛都是既定好的。
At the top level of this project, create a directory called "jni" - this is where you'll put your native code.
在这个项目的顶层创建一个叫做“jni”的目录——这是你放置原生代码的地方。
Note: Because the BI report is at the top level of this scenario's perspective, only the Where does the data come from?
注意：因为BI报告位于这个场景的透视图的顶层，所以只调用Wheredoesthedatacome from ？
A stunning new report has revealed that hundreds of matches at the top level of European football were fixed. Amanda Davies has more now, Amanda.
一则令人震撼的消息称，欧洲最高级足球赛有数百场都被人为操纵。阿曼达·戴维斯报道。
For example, if you select a project resource, each program part that is at the top level of an.eglbld file stored in the project is presented for you to select.
例如，如果您选择了一个项目资源，它会显示存储在项目中的.eglbld文件的顶层的每个程序部件以供您选择。
Also note that class definitions must appear at the top level of a module, meaning they cannot be nested classes (classes defined inside other classes or functions).
另外要注意，类定义必须出现在模块的最顶层，这意味着它们不能是嵌套的类(在其它类或函数中定义的类)。
If the debugger is attached to multiple systems, the systems are shown at the top level of the tree, with the processes subordinate to them, and the threads subordinate to the processes.
如果调试器附加到多个系统，该系统是在树顶的水平，这个过程属于他们，属于过程和线程。
Some people use their time and money badly and start at the top only to work down to the proper level of their poor abilities.
有些人滥用他们的时间和金钱，开始时地位很高，以后只好走下坡路，降到跟他们的低能相当的地步了。
Though this measures the scalability at the top level, you need to define the workflows against which the number of users are supported.
虽然这些方法可以在顶层衡量可伸缩性，但您还需要针对支持的用户数来定义工作流。
You will now have a golden opportunity to impress the powers at the top, so keep up your level of concentration.
你会获得一个黄金机会给上级留下深刻印象，因此请保持对工作的专注和现有的高水准。
Generally in a schema, any element defined at the top level can be treated as a root element of the XML structure.
在一个模式中，通常可以将在顶级定义的任何元素当作XML结构的根元素处理。
The dispute is the most intractable in a series of financial services issues on the table at next week's top-level talks in Washington between the US and China.
下周，中美两国将在华盛顿进行高层会晤。届时，上述问题将是此次会议日程上一系列有关金融服务业问题中最棘手的一项。
We are not functioning at the level of top performance that is increasingly needed, and expected.
我们目前不能像日益需要和期望的那样以最佳状态运转。
Located at the top of the capability map canvas in grey, the breadcrumb trail is a series of hyperlinks to each level in the diagram.
浏览路径记录是位于功能图画布顶部的一系列灰色超链接，指向图表中的每一层。
Later, in the Reading XML at runtime section, we discuss the ramifications of having a business object defined as a top level complex type.
稍后，我们将在在运行时读取XML部分讨论将业务对象定义为顶级复杂类型的结果。
At the top of the hierarchy is the SYSADM authority level, which is the highest level of authority a user can have in DB2 UDB.
在这个层次结构的顶部是SYSADM权限级别，这是用户在DB 2UDB中可以拥有的最高的权限级别。
Most of the glamorous new projects are run, at the executive level, by outsiders, with Qataris sometimes tokens at the top.
多数富有吸引力的新项目，执行层都是外来人，位于高层的卡塔尔人通常只是充当门面。
Starting at the top is the global monitoring host that's grouped into the second level of regional hosts, which are then grouped into the third level of local hosts.
从顶部开始的是全球监视主机，此主机分组为第二个级别的地区主机，后者又分组为第三个级别的本地主机。
The reality is that effective federal tax rates at every level of income have fallen significantly over the past 30 years, especially at the top.
实际上，在所有税收水平上，在过去30年里联邦的有效税率一直呈现大幅下降的趋势，特别对收入水平处于顶端的人士而言。
As a longtime science journalist, I suspected that this is the kind of instructive controversy-with top-level people taking opposing positions-that often occurs at the leading edge of research.
作为一名长期的科学记者，我认为这种争议很具有启发性，与高位者产生不同意见是在科技前沿中经常发生的。
America's top rate of income tax will rise from 35% to 39.5%, its level at the end of the Clinton era.
美国最高收入阶层的所得税将从35%上升到39.5%，与克林顿时代末期的水平持平。
At the top is what's called the upper level, which represents the highest interface of the kernel for SCSI and drivers for the major device types.
顶部的那层叫做较高层，代表的是内核针对SCSI和主要设备类型的驱动器的最高接口。
All of the program parts that are at the top level in all the files nested within that resource are generated.
这将生成嵌套在该资源内所有文件中的顶层的所有程序部件。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
Pep Guardiola's side are currently level on points with Real Madrid at the top of La Liga.
瓜迪奥拉的球队目前在西甲中同皇马同分，并列第一。
You can change this by specifying a different rule with % start, but most often it's more reasonable to put the top-level rule at the top of the section.
您可以通过使用%start来指定一个不同的规则以改变这一行为，但是，将顶层的规则安排在此部分的顶部通常是最合理的。
The Python interpreter, at its simplest level, operates in a similar manner, starting at the top of a program and sequentially executing program statements in a linear fashion.
Python解释器在其最简单的级别，以类似的方式操作，即从程序的顶端开始，然后一行一行地顺序执行程序语句。
The Python interpreter, at its simplest level, operates in a similar manner, starting at the top of a program and sequentially executing program statements in a linear fashion.
Python解释器在其最简单的级别，以类似的方式操作，即从程序的顶端开始，然后一行一行地顺序执行程序语句。
应用推荐