Fairy lights dance around the trapezoid opening at the top of the Shanghai World Financial Center (SWFC).
在上海环球金融中心(SWFC)顶部,彩灯围绕着梯形的开口舞动。
"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.
“身居高位很辛苦,”他说。“在底层更辛苦,”亿万富翁机敏地答道。
Standing at the top of the mountain will enable you to see the whole city and get relaxed.
站在山顶可以让你看到整个城市并放松下来。
He arrived breathless at the top of the stairs.
他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。
We have a lot of things to do, but packing is at the top of the list.
我们有许多事情要做,但首先是打点行装。
Seven years later, I graduated from the University of Texas at the top of my class.
七年后,我以全班第一的成绩从德克萨斯大学毕业。
Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name "Alice!"
使她大吃一惊的是,此时兔子用刺耳的嗓音尖叫道:“爱丽丝!”
You're at the top of your class.
你在班里名列前茅。
Sharks are at the top of the food chain in the ocean's ecosystem.
在海洋生态系统中,鲨鱼处于食物链的顶端。
Eight members of a Chinese team arrived at the top of Mount Qomolangma successfully.
一个中国团队的八名成员成功抵达珠穆朗玛峰顶。
The rolling sea of clouds you see once you are at the top will remind you how tiny we humans are.
当你登上山顶时,你看到的滚滚云海会提醒你,我们人类是多么渺小。
In fact, I hated it at that moment, but my father said to me, "You can always see a beautiful sky at the top of the mountain, but you can't see it before you reach the top."
实际上,我在那一刻十分厌恶它,但父亲对我说:“在山顶上你总是能看到美丽的天空,但在到达山顶前你是看不到的。”
The birds chirp merrily at the top of tree.
鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。
The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅。
Jobs and the economy will be at the top of most voters' agenda.
就业和经济将是选民们首要关心的问题。
Mom's in the foyer, then in the kitchen, then at the top of the stairs.
我妈先是在门厅里,随即出现在厨房里,然后又到了楼梯顶。
Security of supply remains at the top of the EU's energy-policy agenda.
供应安全仍旧是欧盟能源政策的首要议题。
I hoisted myself up the jagged rocks until I made it to a ledge at the top.
我向上攀登巉岩直到顶端的岩架。
During Mr Obama's trip to China climate change was at the top of the agenda.
在奥巴马访问中国期间气候变化是首要议题。
Sometimes the towers can be as tall as 10 stories, often with children at the top.
有时,人塔能叠到10层高,经常是小孩站在“塔顶”。
In ancient times, a bust of Hermes was placed at the top of pillars to mark boundaries.
在古时,赫尔墨斯的半身像被放在柱子顶端以示分界线。
My wife, Elaine, appears at the top of the stairs, an inscrutable expression on her face.
我的妻子伊莱恩站在楼梯最上边,脸上表情莫测。
Sharks have reigned at the top of the ocean food chain for hundreds of millions of years.
千百年来,鲨鱼一直处在海洋生态链的顶端,是海底世界的王者。
Fortunately, you can type in the text field at the top to filter the giant tree of options.
幸运的是,您可以在顶部的文本字段中键入以筛选庞大的选项树。
I've been learning English since I was ten, but I can never say I'm at the top of the tree.
我从十岁就开始学英文,可我永远都不能说我已经到了炉火纯青的地步。
Second, the strengthening of health systems must stay at the top of the global health agenda.
第二,加强卫生系统必须继续处在全球卫生议程的首列。
These are often informal leaders who are not necessarily at the top of a company's hierarchy.
这些人通常是非正式的领导者,未必是公司高层。
These are often informal leaders who are not necessarily at the top of a company's hierarchy.
这些人通常是非正式的领导者,未必是公司高层。
应用推荐