A friendlier Indian at the third village warned me that people in the next settlement along had prepared "a pile of spines".
在第三个村落的一个较友好的印第安人告诫我，接下来的一个定居点的人准备了“一堆骨刺”。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
So it's worth looking at the third ingredient in the bullying mix: the bystander.
所以值得看一看在欺凌组合中的第三个要素：旁观者。
Thee shop? Oh. Go straight on this road. Turn left at the third comer. Then you can see it.
商店吗?哦，沿着这条街一直走，在第三个街口左转，然后就能看到了。
I have to insist, looking at the long term, price fluctuations will occur at the third quarter.
我必须说，从长远来看，第三年季度将会出现价格波动。
I nodded in agreement at the first two statements but hesitated at the third (this was pre-Obama).
我点头同意前两个声明，但对第三个表示犹豫。(这时奥巴马还没有上台。)
Sure. Go along this street, and then turn left at the third crossing. The hospital is on your right.
当然可以。沿这条街走，然后在第三个十字路口向做转弯，医院就在你的右边。
At the third level are the basic ideas and assumptions of individuals that affect their behaviour (Schein 1981).
第三层次则是影响行为的个人基本信仰以及理念(Schein1981)。
"That would be us, 1-2-3, " one girl answers, gesturing at the third girl who is still attending the front desk.
“我们就是：1-2-3，”和我们站在一起的一个小妹说，说3的时候指向一个还在前台的女孩。
Policeman: Keep walking till you pass the square. then tum right. Walk past two lights and tum left at the third.
警察：一直往前走，过了广场后往右拐。走过两个红绿灯后，到第三个往左拐。
Looking at the third time, that is, when the teacher give us the time, I slowly understand the revenge and survival.
在看了第三次，也就是老师上课的时候给我们放的时候，我才慢慢的懂了复仇和生存。
He dismissed poetry as “a kind of ingenious nonsense,” and the one time he attended an opera he fled at the third act.
牛顿对诗歌艺术不屑一顾，认为那是一种精巧的废话。他也会在一场歌剧表演进行到第三章的时候就逃走了。
It's very easy to get to your destination by the sub-way. You could take the up Line 8 and get off at the third stop.
去你的目的地，乘地铁很方便。你可以坐北向的8号线，在第三站下就行。
He dismissed poetry as "a kind of ingenious nonsense," and the one time he attended an opera he fled at the third act.
他摒弃诗歌，视之为“精致的废话”，他有一次去听歌剧，在第三幕的时候就退席了。
Yang Ling: It's on Zhongshan Road. You can take bus No. 9 in front of the History Museum and get off at the third stop.
杨玲：它在中山路上。你可以在历史博物馆的前面乘9路车，然后在第三站下车。
If writers are supposed to avoid words that aren't entered into the dictionary, then the whole process falls apart at the third step.
如果作者们都避免用字典里没有的单词，那么这整个过程在第三步时就崩塌了。
If you want to enjoy the simple pleasure of life that I am afraid to get out of the grid in order to look at the third eye detached world.
如果要享受简单的快乐，那恐怕要跳出生活的格子，以第三个眼睛超脱地看世界了。
Yang Ling: Let me see. Er..., go along this street, and then turn right at the third crossing. The museum is on your left. You can't miss it.
杨玲：让我想想，呃，沿着这条路走，然后在第三个十字路口向右转，博物馆就在你的左边，你不会错过的。
His usual spot was by his food and water bowls at the third-floor entrance, where he was often curled up asleep on an old blanket under the desk.
它自己真正的地盘一般都在三楼入口处，那是它吃饭的地方，还有一个给它喝水的小碗，平时它就在那张桌子下面的旧地毡上蜷躺着。
THOMAS GILHOOL: I've been a full-time teacher, I can say now, proudly, for eight days. At the third day. I did not think I would see the eighth day.
托马·斯吉尔·胡尔：我现在能自豪的说，我已经当了八天的全职教师了，在第三天的时候，我都以为自己坚持不下去了。
Looking at the third and fourth quarters of 2009, decreases will slow in occupancy and demand percent change when compared with the later part of 2008.
相比于2008年下半年，在2009年第三和第四季度，酒店的入住率和需求的下降比率将放缓。
Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
Of course, I show both English and Chinese captions at the third time and correct the translation and write them down as I watching the whole content sentence by sentence.
当然，当我看第三遍的时候，我不仅出示英文字幕，而且还出示中文字幕，当我一句一句的学习的时候我顺便改正了其中的翻译内容并且把它们记录下来。
The MOU followed discussions this week at the third China-US Energy Policy Dialogue, where the two sides agreed to jointly conduct audits to increase national, regional and local energy efficiency.
谅解备忘录是在本周第三次中美能源政策对话后签署的，双方同意共同审核以提高全国、地域性和地方能源效率。
The MOU followed discussions this week at the third China-US Energy Policy Dialogue, where the two sides agreed to jointly conduct audits to increase national, regional and local energy efficiency.
谅解备忘录是在本周第三次中美能源政策对话后签署的，双方同意共同审核以提高全国、地域性和地方能源效率。
应用推荐