We are playing good football, but you can't just look at the team in one way.
我们踢的是赏心悦目的足球,但你不能仅从一方面来看这支球队。我们是一支作风比较凶悍的球队。
Measurements should be captured at the team level but not Shared with the management.
应该在团队层面利用这些度量数据,而不能分享给管理人员。
Spayd: First it happens at the team level, and teams go through their own change curve with it.
Spayd:首先是在团队层面发生转变,团队克服他们的转变曲线。
And so he looked at the team in the eyes, stared at each other when he said: "Let me make one thing very clear."
所以他看着球员们,盯着他们,然后说:,我要让大家清楚一件事。
He was dropped following the first group stage after apparently pretending to drown in the swimming pool at the team hotel.
不过他还是无法抑制内在的喜剧演员个性,他在球队所驻扎宾馆的游泳池里假装溺水,于是在第一阶段小组赛结束后被摁上了板凳席。
The Rational Developer for System z UT feature is intended to be deployed and managed at the team or individual level, which simplifies configuring of multiple test environments.
RationalDeveloperforSystem zUT特性想要在团队或者私人的层次上部署和管理,这就简化了多种测试环境的配置工作。
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此,无论你在招人还是找工作,好好看看这个团队,因为任何人都将告诉你这一点:即便身处地狱,好的团队也能把你拉回战壕。
Indeed, while "there is no I in team, " there is ever more IT being deployed at the team level—some of it so cheap that managers can buy the stuff themselves without any corporate rigmarole.
事实上,虽然说“团队中没有小我”,但在团队层面确实部署了更多IT技术——有些技术非常低廉,管理者甚至不需要通过公司繁琐的手续便可以为团队成员购买。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
However, coexisting with the playing of team games there should be an equal emphasis on the importance of individual competitive sports at all levels in schools.
然而,在进行团队比赛的同时,学校各层次的个人竞技体育也应同等重视。
They engaged in contact sessions, at the end of which the scout was removed in order to observe what her team might do.
他们进行了联络会议,在会议的最后,他们免除了侦察员的职位,以此观察她的团队可能会做什么。
Chinese Women's Volleyball Team won the gold medal at 2016 Olympic Games.
中国女子排球队在2016年奥运会上获得金牌。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为,一些群体有这些行为,但另一个群体却没有。当时,这种模式只存在于人类之中。
Then I realised I couldn't just look at creativity from the perspective of the brain, because it's also about the culture and context, about the group and the team and the way we collaborate.
然后我意识到,我不能仅仅从大脑的角度来看待创造力,因为它还关乎文化和背景,关乎团队以及我们合作的方式。
One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in Hungary.
近期的一个尤其使卡斯帕罗夫受辱的例子是在匈牙利的欧洲团体锦标赛上。
The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.
这个污染控制小组已在现场,随时可以开始抽油。
I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.
与队里较年轻的队员相比,我处于不利地位。
A raucous crowd of 25,000 delirious fans greeted the team at Grand Central Station.
一群喧闹的25000名狂热球迷在格兰德中心车站欢迎球队。
In 1898, Johnny Campbell jumped in front of the crowd at the University of Minnesota and shouted for his team.
1898年,约翰尼·坎贝尔跳到明尼苏达大学的人群前面,为他的球队呐喊助威。
A small team began to make the boat at the start of 2012 on the Roman Lawn outside Dover museum.
2012年初,一个小团队在多佛博物馆外的罗马草坪上开始制造这艘船。
The girls on the Wesleyan Academy softball team were waiting for their next turns at bat during practice.
卫斯理亚学院垒球队的女孩们在练习中等待着下一轮击球。
Van Bommel joined Milan from Bayern Munich in January 2011 and helped the team to the Serie A title in his first year at San Siro.
范博梅尔在2011年一月从拜仁慕尼黑队加盟到了米兰队,并在他来圣西罗的第一年就帮助球队夺得了意甲冠军。
For example, some supermarkets combine office staff, the people who fill the shelves, and the people who work at the checkout into a team.
例如,一些超市将办公室职员、摆放货物的人员和在收银台工作的人员合并为一个团队。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
当武在2010年加入国家队时,他的教练当时说,与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比,他几乎“无足轻重”。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值,预计将在2月底完成并向公众开放。
A team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a flyer in the cosmos.
在智利的欧洲南方天文台,由西蒙·克拉克领导的天文学家团队发现了宇宙中的一个飞行物。
To avoid further damage to the manuscript, the research team at the art museum has had to be extremely selective in the techniques they used to see the original writing.
为避免手稿遭到更多的破坏,艺术博物馆研究团队的人员在查看原稿字迹时,需要极其谨慎地选择所用的技术。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发,在状况百出的两天中飞行往返3000英里,接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
The team at Stanford investigated the aquifers below this depth and found that reserves may be triple what was previously thought.
斯坦福大学的研究小组对这一深度以下的地下蓄水层进行了调查,发现蓄水量或许是先前所预想的三倍。
The winning team returned home in triumph, receiving cheers and applause from their fans at the airport.
胜利的队伍凯旋归来,在机场接收着粉丝的欢呼和掌声。
应用推荐