The concept of pseudo-zero-effort-intercept is used in the proposed guidance to avoid thrust orientation break at the shift of the two guidance processes.
利用拟零控拦截概念使两个导引阶段平缓过渡，避免了导引方法切换时推力方向的跳变。
At the heart of the plan, which will cover 2011-2015, is a shift towards cleaner, slower growth.
这项规划涵盖2011年至2015年，其核心是向更清洁、更缓慢的增长方式转变。
So, the presence of Undersecretary Burns at the Geneva meeting was widely seen as a shift in U.S. policy.
所以，美国国务次卿伯恩斯出席日内瓦会议，被普遍视为是美国政策的转变。
But his isolation at the governing council and his premature departure suggest a worrisome philosophical shift at the European Central Bank.
但是他在理事会中的孤立以及他过早的离场意味着欧洲央行令人担忧的转变。
Miners, dressed in layers of soiled clothing to withstand the cold underground, gathered at the start of their shift.
穿着一层层脏衣服的矿工们忍受着地下的寒冷，在轮班开始时聚集在一起。
Instead, some features shift to the advanced form at the beginning of the process, while others stay resolutely primitive until near the end.
相反地，有些特点从最初阶段变化到高级的同时，另外一些特点却毅然停留在几乎是原始的阶段。
Does it represent a paradigm shift in how we will look at our computers in the future?
它是不是代表了一种思维模式的转变，使我们可以以一种新的方式看待未来的电脑？
At its most fundamental, this shift is the result of Moore's Law, which holds that microprocessors double in computing power every 18 months.
从最根本上说，这种转变正是摩尔定律——每18个月，微处理器的计算能力就会增加一倍——的结果。
Working at the application architecture level requires you to shift your thinking from the concrete work of coding, quality assurance, and hardware to more abstract levels.
在应用程序架构级别工作，要求您将思维方式从具体的编码、质量保证和硬件转向更为抽象的层次。
But Gagnon noted that part of that shift, at least in the case of some users, may be as much perception as reality.
但是盖格农提醒说，这次转变的部分至少对于部分客户而言可能给人现实一样的感觉。
If you are trying to jump start writing or painting a picture, look outside at the landscape or some bright colors to shift your energy and focus.
如果你正快速写作或画画，看看外面的风景或一些明亮的色彩，转移精力和注意力。读读鼓舞人心的话。
Global negotiations will remain important, but for the near term at least, the real action will shift to the national and sub-national levels.
全球性的谈判依然是重要的，但是至少在近期内，实际行动会转到国家或者次国家级层面上。
"We have to look at the way work is organized so people on the night shift are safe and effective on the job," she said.
“我们不得不考虑工作安排的方法，那么夜间轮班的人就会安全有效地工作，”她说。
Are you looking at the full 24-hour interval, or are you looking at prime shift interval?
您是否查看了全天24小时的间隔，或是否查看了主要班次间隔？
Today, after a 72 hour shift at the fire station, a woman ran up to me at the grocery store and gave me a hug.
今天，在结束72小时的消防队轮班，一个女士在杂货店里朝我走过来，给了我一个拥抱。
Kids might not know what stress feels like, so they won't realize a 20 hour shift at the lemonade stand is a long day.
小孩子可能不知道压力是什么感觉，所以他们无法了解20小时站着卖柠檬水是多么漫长的一天。
But they chafe at the plan to shift the Fed's consumer-protection functions, which protect people from deceptive and unfair lending practices, to a new agency.
但他们对转移美联储防止欺诈和不公平贷款的消费者保护功能到一个新的机构的计划很恼火。
This is very similar to the situation we encountered at the beginning of the object-oriented paradigm shift, where developers used object-oriented languages to develop procedural programs.
这与我们在最开始采用面向对象的编程技术时的情况（开发人员使用面向对象的语言来开发过程型的程序）十分相似。
Certainly, some of the facts at hand are valid; for example, the Maya did have a Long Count calendar, pole-shift theory does exist, and solar activity does wax and wane.
当然，有些事实证据是有效的，比如玛雅人的确有一个长记历的历法，地磁反转理论也的确存在，太阳活动的确在减弱等等。
A FROSTY weekday at the end of the morning shift, and car workers are streaming out of the factory gate, coats buttoned up against the winter chill.
这是一个工作日：早班马上结束，寒气袭人，汽车工人们涌出工厂大门，衣扣紧按，来抵御冬日的严寒。
As Hamilton has found, Greenland's glaciers have increased the speed at which they shift ice from the sheet into the ocean.
正如汉密尔顿所发现的那样，格陵兰冰川已经加快了将冰从冰盖移入海洋的速度。
It said that several factors are behind the shift including women marrying at a later age and living with partners for more often and for longer periods.
该报还指出，这种现象的背后存在多种因素，包括女性晚婚以及和恋人同居时间更多和更长等。
If it turns out that the big two - bipedality and nakedness - arose at roughly the same time, that might shift the balance of probability some little way toward Hardy.
假如两大特征——两足动物和无毛发——结果是差不多同时出现的话，那么可能性的天平就会略微倾向于哈代了。
His parents paid for his first year of studies, but thereafter the young Mr Metcalfe paid for his own tuition by working the night shift programming computers at Raytheon and other companies.
梅特卡夫的父母为他支付了第一年的学习费用，此后，年轻的梅特卡夫一直通过晚上在雷神及其它公司打工的方式自己支付学费。
The results suggest that the approach is able to shift a teen's emotional interpretation, at least in the laboratory setting.
结果显示，至少是在实验室情境下可以改变青少年对他人情绪的解释方式。
The results suggest that the approach is able to shift a teen's emotional interpretation, at least in the laboratory setting.
结果显示，至少是在实验室情境下可以改变青少年对他人情绪的解释方式。
应用推荐