The family has never eaten together at the same table. Either they eat separately with one person eating at the table at one time or Mr. Li would bring his bowl down to the alley and eat there.
而他家吃饭从没在一桌过，都是分餐，每次上桌一个人，或者老李端着碗去楼下的弄堂吃饭。
I'm afraid we cannot seat you at the same table. Would you mind sitting separately?
恐怕没办法让你们坐同桌，你们介不介意分开坐呢？
They drove to the restaurant and sat at the same table they used to sit at 30 years ago.
他们驱车前往餐厅，然后坐在他们三十年前坐过的同一张桌子。
We came to know many people either out of business or by mere chance-say, having been at the same table at a dinner party.
我们和许多人相识，或是因了事务关系，或是因了偶然的机缘——如在别人请客的时候同席吃过饭之类。
We come to know many people either in the way of business or by mere chance -say, having been at the same table at a dinner party.
我们和许多人相识，或是因为事务关系，或是因了偶然的机缘——如在别人请客的时候同席吃过饭之类。
Customers sitting at the same table may not know each other, but are able to get a table faster than if they waited for other customers to finish.
有时候坐在一桌吃早茶的客人可能根本不认识，但这样不用苦苦等待就可以先品尝到美食啦！
I remember you gave me all kinds, I remember we had arguments before, remember our common unbridled laugh, remember that we at the same table of the year.
我记得你带给我的种种，记得我们曾经争吵过，记得我们共同肆无忌惮的笑过，记得我们同桌的一年。
Such behaviour was forgotten, he declared, as soon as everyone sat down together at the same table. That sentiment would have sounded more convincing coming from Mr Mittal.
他称当所有人都坐在同一张桌子前的时候，这些行为就会被忘记了，但这种观点只有出自米塔尔先生才会更具可信性。
Sitting at the same table and sharing meals is where and when parents can find out more about their children's school performance, daily activities and attitudes toward life.
坐在同一张餐桌上就餐，父母就能更多地了解孩子在学校的表现，日常活动情况以及对生活的态度。
Sitting at the same table and sharing meals is where and when parents can find out more about their children's school performance, daily activities and attitudes toward life.
坐在同一张餐桌上就餐，父母就能更多地了解孩子在学校的表现，日常活动情况以及对生活的态度。
应用推荐