This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
Jobs suggested much the same thing during a commencement address to the graduating class at Stanford University in 2005.
2005年，乔布斯在斯坦福大学面向毕业班的毕业典礼演讲中也提出了大致相同的建议。
Rather than using reflection to access a property of an object, for example, you can construct a class at run time that does the same thing — but does it much faster.
它没有使用反射来访问对象的属性，例如，可以在运行时构建一个类来做同样的事——但这样做会快许多。
At the same time, other students in the same class already have the skill down cold, so further practice for them is a waste of time.
同时，同一个班级的其他学生可能已经熟练掌握了这项技能，所以继续练习对他们来说只是浪费时间。
This allows you to swap out at runtime a different class exposing the same methods, taking advantage of polymorphism.
它允许利用多态性在运行时换出一个不同的类来公开相同的方法。
The reason we had to use two lanes was because swim practice was at the same time as the Water Jazz class.
我们必须使用两条泳道的原因是水上爵士乐班和我们游泳课是同一时间。
Notice that this annotation is at the class level (not the method level), indicating that you clearly cannot combine the Declarative and Programmatic transaction models in the same class.
注意，这个注释是类级的（而不是方法级的），这表示您不能在相同的类中结合Declarative和Programmatic事务模型。
The key to Joda's internals — and at the heart of its design — is the chronology (the notion of which is captured by an abstract class of the same name).
Joda 本质 —以及其设计核心 —的关键就是年表（它的含义由一个同名抽象类捕捉）。
Although the ultimate implementation at the class level looks the same as the traditional approach, the code (once you know Groovy) is much easier to read and understand.
虽然最终的类级实现与传统方法相同，但其代码(如果您了解Groovy)更易于阅读和理解。
The four lines of code at the bottom of Listing 1 prove that no matter how many times you ask for an instance of the ConnPool pool class, it will always return the same object.
清单1底部的四行代码则证明无论请求ConnPool池类的一个实例多少次，它都会返回相同的对象。
Traditional large-class lectures deliver the same material at the same speed to 30 different young minds.
传统的大班授课制都是向30个有着不同思想的年轻学生传递相同的材料。
She had aged, certainly, and could have been puffed with cortisone, but she had on the same lipstick she wore at 7, the same red smear, when she was the Scarlett O’Hara of her elocution class.
她老了，毫无疑问，可能因为服用可的松的缘故，她的身体有些胀鼓鼓的。但她依然擦着7岁时的那种口红，和她在朗诵课上扮演斯嘉丽小姐时一模一样的一抹红唇。
A general problem with reloading classes this way is, that the old and new class versions are available at the same time and have to be carefully handled by the framework.
不过这种方式重新加载类存在一个普遍问题，即类的新老版本可能同时存在，框架必须小心处理这一问题。
You can bind a model class to an XWT UI while, at the same time, the data field in the model object will be automatically fed to the UI controls.
可以将一个模型类绑定到一个XWTUI，而同时，模型对象中的数据字段会被自动地提供给UI控件。
This is the fable, which at the same time is a philosophy of class relations that structures Morrison's argument and which, I think, also structures Said's.
这个寓言同时也是一种,阶级关系的哲学,它构建了莫里森，和赛义德的观点。
ITDs allows Roo to generate code in a separate compilation unit, but ITDs are combined into the same compiled class at compilation time.
ITDs允许Roo在一个单独的编译单元中生成代码，但ITDs在编译时被合并成同一个编译类。
The DataReader class can incrementally load the results of the same query and present a single row at a time to an application.
datareader类可以递增地加载同一查询的结果，并且一次向应用程序提交单个行。
I'd like them to be controlled for stressful life events if at all possible (say, a big class of undergrads all taking the same class, though that would have bias of its own).
让他们被有压力的生活事件控制，如果可能(是说，一大班的大学生共同上同一堂课，尽管这会带着自身的偏见)。
"This happens during our working hours, so when I exercise here, it's like I'm working at the same time," she said, tying her hair back before the class started.
“这个项目是在我们的工作时间进行，所以我在这儿锻炼的时候，就好像同时也在工作，”在课程开始前，她一边说一边把头发扎到脑后。
On entering this exciting school each new generation, each new class, each new student will have an opportunity and, at the same time, a solemn responsibility.
进入到这所令人兴奋的学校，每一代新人，每一个新的班级，每一个新学生都将拥有机会，同时，拥有独一无二的责任。
Line 1: the browser: pages directive allows us to register several pages for an interface using the same view class and permission at once.
第1行：浏览器：页面指令允许我们可以马上为使用相同视图类和权限的接口注册相应的页面。
There are many different practice area airports, which gives you an inside in the same class at several different airports experience more instrument training program.
练习区内有许多不同的机场，这就为您提供了一个可以在同一堂课内，在几个不同机场体验更多仪表训练程序。
To make full use of land, the architects use terraces to set back the upper part of building, offering more outdoor playing fields and sufficient sunshine for each class at the same time.
为了充分利用场地，在建筑的上层使用了退台的手法以提供更多的室外玩耍的场地，并保证每个班级同时都能享受到充分的日照。
A professor in a class of 30 random students offers to bet that there are at least two people in the class with the same birthday (month and day, but not necessarily year).
有个教授打赌说他班上的30个学生中至少有两个生日在同一天(同月同日，可以是不同年)。
In this kind of class, not only children can learn dance skills, but they can practice themselves at the same time.
这样的课程不仅能让孩子们学会跳舞，并且也能够锻炼他们的身体。
My classmates are of the same level as me. The collision of ideas at this high level makes me understand the platform value of the EMP class.
在我的身边，都是同样层面的同学，这重高层面的思想碰撞，使我体会到了EMP学习班平台的价值。
Multiple instances. An object variable can have different class instances assigned to it at different times, and several object variables can refer to the same class instance at the same time.
多个执行个体：物件变数在不同时间可有不同的指派类别执行个体，而且数个物件变数可同时参考同样的类别执行个体。
In the same target regions and the same class target regions, homogeneity and difference exist at the same time in the details of texture and texture distribution.
同一典型目标区域或同一类典型目标区域在不同图像中的影像间纹理细节和纹理的分布细节同时存在一致性联系和差异性区别。
Simulation class completes data exchanges according to system state controlling information so as to get simulation system data and video frequency at the same time.
仿真类根据系统状态来控制完成数据的交换，在获得系统仿真数据的同时获得直观的可视化结果。
Simulation class completes data exchanges according to system state controlling information so as to get simulation system data and video frequency at the same time.
仿真类根据系统状态来控制完成数据的交换，在获得系统仿真数据的同时获得直观的可视化结果。
应用推荐