Mary and Tom Poppendieck have been finding that effective software development has much in common with Lean or TPS - not at the practical level, but at the level of principles [Poppendieck03, 07].
Mary和TomPoppendieck已经发现有效的软件开发方式和精益或者TPS方法有着很多的相同点——不是在实践层面，而是在原理层面上[Poppendieck03,07]。
At a practical level, this vision must align with the realities of the corporate culture and what is possible within that culture.
在实践层面，这种愿景必须结合企业文化的实际情况，以及在该文化中可行内容的事实。
The rhetoric of open source has convinced many businesses and individuals to use, and even develop, free software, which has extended our community-but only at the superficial, practical level.
开源阵营的措辞说服了一些商业公司和个人使用甚至开发自由软件，这扩大了我们的阵营-但只在浅显的实践层面上。
Yet while this view of I.Q. as overwhelmingly inherited has been widely held, the evidence is growing that it is, at a practical level, profoundly wrong.
然而，当智商大部分来自遗传这个观点被广泛采纳时，在实践层面上，证明这个观点是根本错误的证据在不断增加。
At the same time, an enterprise architect should be able to view his or her domain at a level of abstraction that forestalls direct involvement in the practical aspects of implementations.
与此同时，企业架构师必须能够在直接参与实现的实践方面之前的抽象层次上观察他或她的领域。
The report also Outlines five practical programs at the national level to link rapid confidence-building to longer-term institutional transformation.
报告还简要阐述了国家层面的五项切实可行的规划，其目的是将快速树立信心与更长期的机构转型联系起来。
All accounts and customers in the system are the retailer's, so it's not practical to create a single instance of Company and associate it with all accounts, so Company is omitted at this level.
因为系统中的所有账户和客户都是零售商的，所以创建一个单一的Company实例并使其与所有账户相关联是不切实际的，因此该层次中省略了Company。
American classical at another level and highlight the simple and practical, random natural characteristics.
美式古典在另一个层面又突出了简单实用、随意自然的特点。
At present this technology has not reached the practical industrial application level and it has many issues to be studied.
目前，活性炭烟气脱硫脱氮技术还没有达到工业实际应用水平，仍有许多问题有待研究。
They carried their baggage to live at the crew to pass on the instructions of the higher level in time and help Beiwu 5 to sovle the practical problems whenever and wherever possible.
这几位都是懂技术、有经验的干部，他们搬上行李住到队上，及时传达上级精神，随时随地帮助5队解决实际问题。
At a practical level, we are advising community members and visiting scholars from the designated countries to suspend plans for international travel.
从实际层面出发，我们建议来自上述国家的哥大社区成员与访问学者暂缓国际旅行的计划。
It must be practical at the same time in terms of financial readiness, timing, maturity level, etc.
同时这种关系在资金准备、时间安排、成熟程度等方面是切实可行的。
In accordance with specific conditions, the paper discusses the practical work of quality assurance in a basic environmental monitoring station at county level.
本文根据县级环境监测站的实际情况，从外部和内部两方面因素出发，讨论了开展质量保证工作的具体作法。
At the same time, it can improve ourselves level of both theoretical and practical expertise.
同时，从理论和实际两个方面提高自己的专业知识水平。
Middling education of Chinese medicine has made great contributions in bringing up practical professionals at the grass-roots level.
中等中医教育为培养面向基层的实用型人才作出了贡献。
At the age of knowledge-based economy, how to transfer the advanced science and technology into talented people with medium and high level skill and practical ability is the pressing demand of times.
尤其是随着知识经济的初见端倪，如何把先进的科技转化为现实生产力的中、高级技术型、应用型人才，更是时代的要求。
How to strengthen and improve the construction of rural organizations at basic level is not only a vital theoretical subject for us to study and solve, but also a practical problem.
如何加强和改进农村基层组织建设工作，不仅是一个需要认真研究和解决的重大理论问题，也是一个重大的实践问题。
One practical application of AI has been in the area of expert systems. An expert system is a computer program that solves specialized problems at the level of a human expert.
人工智能的一种具体应用是专家系统，专家系统是在专家级上解决专门问题的计算机程序。
The learner at this level solves practical problems by applying information comprehended at the previous level.
这个层次的学习者通过运用在以前各层次理解的知识去解决实际问题。
It aims at training students practical competence effectively at a higher level. So it should highlight the practical application.
因此，研究生英语教学应突出实用性，着重实践能力的培养。
Although In-post Practice is now in full swing on the practical level, theoretical study on the In-post Practice is still at the initial stage, lacking theoretical research based on literature review.
虽然在实践层面顶岗实习已开展得如火如荼，但关于顶岗实习的理论研究仍在起步阶段，尤其缺乏基于文献梳理的理论研究。
Introduced the concept , theoretical and practical foundation of teaching at different level, and analysed difficulty that university computer teaching faced.
分析了高校计算机公修课面临的问题，提出了计算机公修课分层次教学体系和隐式分层次教学模式。
Introduced the concept , theoretical and practical foundation of teaching at different level, and analysed difficulty that university computer teaching faced.
分析了高校计算机公修课面临的问题，提出了计算机公修课分层次教学体系和隐式分层次教学模式。
应用推荐