The Chinese team successfully arrived at the peak of Qomolangma.
中国登山队成功登顶珠穆朗玛峰。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
At the peak of the commodity boom in 2008, energy was Canada’s largest export.
2008年在自然商品蓬勃发展的高峰期,能源成为加国最大的出口商品。
At the peak of the madness, the median large bank had borrowings of 37 times its equity.
在经济疯狂的高峰期，中等大型银行可以借入相当于其股权37倍的股票。
But with more than 1, 500 friends (at the peak), it would take all year to unfriend everyone.
但是拥有1500个朋友(最高峰的时候)，这需要花一整年的时间去删掉所有人。
Photo Tip: A great way to capture action at the peak of the burst is to shoot in bulb mode.
照片说明 ：要捕捉到焰火绽放得最灿烂的那一刻，最好的方式将相机设为“夜景模式”（bulb mode）。
According to the IMF, non-performing loans in Sweden reached 13% of GDP at the peak of the crisis.
按照世界货币基金组织的数据，瑞典在此次危机最严重的时候，其不良贷款规模达到该国gdp的13%。
He said as many as 800,000 people were infected in New York alone at the peak of the outbreak there.
他说仅在爆发高峰期纽约就有多达800,000人被感染。
He said as many as 800, 000 people were infected in New York alone at the peak of the outbreak there.
他说仅在爆发高峰期纽约就有多达800 000人被感染。
But it's not only men in the boardroom or at the peak of their careers who seem to favour long sleeves.
不过，不是只有会议室里或者处于事业顶峰的男士才似乎喜欢长袖。
It's hard to say, because it's hard to know just how much homes were overvalued at the peak of the bubble.
这很难说，因为很难知道到底有多少房子在泡沫高峰期被高估了价值。
Hedge funds mostly operate from New York and London which housed about 500 hedge funds at the peak of the market.
对冲基金大多在纽约或伦敦进行操作，市场最繁盛的时候纽约和伦敦有大约500只对冲基金。
At the peak of the housing boom in 2005, sales of both existing and new homes were running at twice the 1976 rate.
在2005年，房地产市场繁荣的顶峰，旧房和新房销售量达到了1976年比率的两倍。
Actually, they do the opposite. They piled into the market in 1999-2000, at the peak, and are piling out of it now.
但实际上他们的做法却正相反，在1999- 2000年的高点杀入市场，却在当下割肉逃出。
At the peak of the tech bubble in March of 2000, about 80% of all money in mutual funds was in the technology funds.
在2000年3月的高峰期科技股泡沫，在共同基金的80%的资金是科技基金。
Some estimate that, at the peak of Russia's crime wave in the 1990s, there were around 1, 000 contract killings per year.
据估计，俄罗斯在1990年代的犯罪高峰期，每年大约发生1 000起雇凶杀人案件。
It started with a seven-game series featuring Hall of Famers at the peak of their careers and team milestones on both sides.
它是在在以职业和球队生涯均达到颠峰时期的名人堂球员为代表的一次七场系列赛中开始的。
Several years ago, when I was just a few weeks away from a big trip through Southeast Asia, I was at the peak of excitement.
几年前，在我还没去东南亚旅行的前几周，我极度的兴奋。
Superstar deals worth tens of millions of dollars per album were rare even at the peak of the CD-sales boom in the late 1990s.
即便在上世纪90年代CD销售的热潮达到顶峰之时，也很少有超级巨星签订每张专辑价值数千万美元的协议。
In 2010, 17, 645 units (private homes or apartments) were sold, way above the records achieved at the peak of booms in 1997 and 2007.
2010年卖出了17,645套单元房(私人住宅或公寓)，一举打破了1997年和2007年的房地产鼎盛时期创造的记录。
Take the Labour market. At 7.9%, the euro zone's unemployment rate is roughly where it was at the peak of the last cycle, in late 2000.
首先是在劳动力市场，欧元区的失业率在2000年末在跌到了谷底，达到了7.9%时。
In 2010, college graduates at the peak of their careers (or 50 years old) earned about $46, 000 more than those with only a high school diploma.
2010年，身处职业顶峰（或50岁）的大学生们相比于仅有高中文凭的人多挣约46,000美元。
That's what Rich, 17, meant when he described a person's friends being "like a pyramid" with one at the peak and others in supporting roles.
这是17岁的里奇在形容一个人的朋友好像贝壳里的珍珠一样持有的看法，而其他人只处于支持者的角色。
It's interesting that the share of those labeling things like air conditioning and microwaves as necessities is (and was at the peak) so low.
那些诸如空调与微波炉标注为必需品的东西所占的份额很低(即使最高值也不例外)，这很有意思。
At the peak of the bubble, consumption had risen from 65% to 72% of GDP, and the savings rate plunged to zero and even negative for a few quarters.
在泡沫顶峰期，GDP中消费的比重曾一度从65%增至72%，而储蓄率为零，有几个季度甚至为负数。
At the peak, you have Enough: your living expenses are covered, your future is secure, and you have some fun money to spend on the things you enjoy.
在顶点上，你获得了足够的满足感：你的日常开销没有问题，你的未来不用担心，而且你还可以在自己喜欢的事情花点钱找点乐子。
At the peak of the euphoric period, Banks had return on equity of 20% or more and multiple of earning for most big Banks was in the vicinity of 10%.
在以前日子最好的时候，银行的股权收益率达20%甚至更多，而同期大多数大银行的市盈率都在10%左右。
Moving closer to the city isn't an option, since I bought my house at the peak of the real estate boom and now owe more on it than it's worth in this market.
可是我当初在镇上买房子的时候正值房地产市场的高峰期，现在的房价已经远低于当时，所以我又不能搬到城区。
Moving closer to the city isn't an option, since I bought my house at the peak of the real estate boom and now owe more on it than it's worth in this market.
可是我当初在镇上买房子的时候正值房地产市场的高峰期，现在的房价已经远低于当时，所以我又不能搬到城区。
应用推荐