At the other hand, the features of Perfume Image in each periods is also concluded according the times clues.
并以时间为线索，与文学史相联系探究香意象的时代特征。
Sweden, for example, is being invited to meet 49% of its energy needs from renewable. At the other hand, Malta gets a renewables target of just just 10%.
举个例子，瑞典能源中49%未新能源，而马耳他只达到10%。
The comedy Bringing Up Baby, on the other hand, presents practically non-stop dialogue delivered at breakneck speed.
另一方面，《育婴记》这部喜剧以极快的，几乎不间断的速度呈现对话。
On the other hand, the Sun was a scanty sheet providing little more than minor diversions; few today would call it a newspaper at all.
另一方面，《太阳报》一片贫瘠，除了小小的消遣之外，没有什么可提供的；如今几乎没有人会管它叫报纸。
The "Black" group, on the other hand, put his salary at about $29,000, and guessed that he had only "some" college experience.
另一方面，“黑人”群体认为他的薪水大约是29000美元，并且猜测他只有“少许”大学经历。
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
On the other hand, such information is usually at the hands of experts (专家) who serve well-known companies and universities.
另一方面，通常只有服务于知名企业和大学的专家才掌有此类信息。
On the other hand, the dynamic approach provides more flexibility, allowing you to add and remove tag declarations at run time.
另一方面，动态方法提供了更大的灵活性，让您可以在运行时增加和移动标记声明。
The hand ax and other Acheulian artifacts at Kokiselei may have been tools before their time.
这种手持石斧以及Kokiselei的其它阿舍利文化的古器物也许早在他们的时代之前便用作工具了。
The right side, on the other hand, was shot at f/2.8: The torch is in focus, but the trees and the house are melted beyond recognition.
右侧是在f/2.8的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，但是背后的房屋和树已经模糊得难以辨认了，这就是浅景深。
"Whales, on the other hand, often feed at depth," says Roman. "So they feed low in the water column."
“另一方面，鲸鱼通常在深海觅食，”罗曼说：“它们在深水层吃东西，在海面附近排便。”
On the other hand, what psychiatrists call "maladaptive" perfectionists need to be the best at everything, and if they make a mistake, it's a crisis.
另一方面，心理学家称为“不适应”的完美主义者在所有事情上都要求完美。如果他们犯了一丁点错误，那就是灾难。
On the other hand, when I was at Swarthmore, we had a football team. They don't longer have one.
另一方面，我在斯沃斯莫尔时，我们有过一个橄榄球队，现在他们没了。
A short time was allowed for the decision to be made but, importantly, during that time the children were allowed to change their mind at any time by moving their hand to the other box.
决定可在一段短时间内完成，但重要的是，在这段时间内小孩可以在任何时间通过把手移到另一个盒子上来改变主意。
Your eyes are full-size at birth, but your nose and ears, on the other hand, never stop growing.
你的眼睛在出生时就已完全成型，但相对的，你的鼻子和耳朵却从未停止生长。
Sales, on the other hand generate royalties for the artist at a much lower rate-generally in the low teens, and rarely more than 20%.
另一方面，销售方会以很低的价格支付艺术家版税，主要是针对低龄青少年，很少超过20%。
On the other hand, if the test code does any object allocation at all (and nearly all code does), it's going to create garbage, and eventually, the garbage collector is going to have to run.
另一方面，如果测试代码要进行对象分配工作(差不多所有的代码都要这样)，那么垃圾收集器也肯定会运行。
Other technologies incorporated by the architects that may be close at hand include robotics.
建筑师想到的贴近现实的其他技术还包括机器人。
On the other hand, traditional garbage collectors can introduce long delays at times that are virtually impossible for the application programmer to predict.
另一方面，传统的垃圾收集器可导致长时间的延迟，而应用程序编程人员几乎不可能预测出这一时间。
On the other hand, if multiple clients were missing replies, the problem was at the access point.
另一方面，如果多台客户机上都丢失了响应信息，那么问题就可能在于访问点上。
On the other hand, trials at CIMMYT's principal wheat-breeding station at Obregon in Mexico indicate a slowdown in potential yield growth to only 0.4% a year.
可另一方面，国际玉米和小麦改良中心在墨西哥奥布雷贡的小麦育种站做的试验表明，小麦产量的年增长率可能降至0.4%。
On the other hand there is a PC at the office, containing an adressbook with customers and a calendar with meetings.
另外一边呢，你有一个办公室电脑，上面有你的客户联系簿和会议日程表。
On the other hand, a recent paper by researchers at the European Central Bank says part of the problem with CDSs is that they are used for speculation, as well as hedging.
另一方面，由欧洲央行的研究人员近期提出的一份报告指出大额定期存单的部分问题在于它们被用于投机，而不单是保值。
Arafat, on the other hand, didn't want to come to Camp David, at least not yet.
而另一方面，阿拉法特根本不想来戴维营，至少现在不想。
Music, on the other hand, can be pumped right in to the machine, and scientists can then look at pleasure responses on a note-by-note basis.
另一方面，音乐却可以无障碍进入仪器中，之后科学家只需享受地观察仪表上一个又一个的数据即可。
On the other hand, full screen video playback is quite the thing, and that it can be done at all is rather impressive.
另一方面，全屏视频回放也不能不提，能够提供此功能的设备会给人印象深刻。
On the other hand, the radioactive fallout at the plant keeps mounting.
另一方面，核电厂的放射性沉降物不断聚集。
For people who are prone to bloating and digestive distress after a rich meal, on the other hand, drinking alcohol with food might help relax the stomach at first, soothing symptoms.
另一方面，对于那些在大餐之后容易腹部肿胀，消化不良的人来说，喝酒首先可以帮助胃部放松，减缓症状。
On the other hand, you will feel unsatisfied and at the end, everyone's a looser.
另一方面，你会感到很不满意，到最后对大家都不好。
On the other hand, there would seem to be a major problem with measuring carbon dioxide at Mauna Loa: the mountain is an active volcano.
另一方面，在莫纳罗亚山测量二氧化碳的一大问题似乎在于这是一座活火山。
应用推荐