To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
I reasoned that the sole attempt of trying to avoid any kind of failure by any means would lead to the irrevocable mistake of not trying at all, which isn't a promising option.
我的理由是那些试图用各种各样的方法避开失败会直接导致根本不敢去尝试的无法挽回的错误，这真的不是一个好的选择。
The easiest option to handle XML, at least in terms of learning new programming techniques, is to treat it like any other piece of text returned from a server.
处理XML的最简单的选择(至少就学习新的编程技术而言)，就是用与处理服务器返回的其他文本片段相同的方法来处理它。
Their hope had been to shackle the Germans via the euro, but now they find themselves at a competitive disadvantage without the option of devaluing.
他们原本希望通过欧元束缚住德国，但现在他们发现如果他们不选择贬值自己就会处于竞争劣势。
The only option that preserved salmon populations, at least for a few decades, was to reduce the diversions for hydropower generation at the warmest time of the year, they said.
他们说，至少几十年维持三文鱼数量的唯一可选择的办法是在一年里最热的时间减少为了水力发电而修建的分水渠。
While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
I suspect it will be a while before the average Indian or Chinese child's parents are at the point of being able to consider sport as a viable career option.
我猜想，在普通的印度或中国儿童的家长开始能够将运动视为一种可行的职业选择之前，这当中还需要一些时间。
Parents will have the option of requesting more fruit or, possibly at a later date, vegetables instead of fries.
今后点餐时，父母们还可以要求增加水果，将来或许还可以选择蔬菜来代替炸薯条。
One is the option of no intervention at all, which can lead to high levels of MTCT, and a large population of HIV positive children.
一种是选择完全不干预，这可能会导致母婴之间的高传播率，出现为数众多的HIV阳性的儿童。
There is also the option of a wireless microwave backhaul, but it requires cell towers that are in the same line of sight, and at some point the data still has to go wired.
我们也可以选择无线微波回程，但这必须保持发射塔在同一条视线上，而且在一些情况下数据必须通过有线网络传输。
"We want to investigate an option which is clearly fairer and related to people's ability to pay," Dr Cable told the BBC's Today Programme, ahead of a speech at London's South Bank University.
凯博博士在伦敦南岸大学发表演讲前接受英国广播公司《今日》节目采访时说：“我们希望引入一个更加公平、结合人们实际偿还能力的方案，并对其进行调研。”
In a more specific implementation, you have the option of publishing several property changes at once.
在更加具体的实现中，可以同时发布多个属性变更。
Another option: Keep a box of high-fiber, low-GL breakfast cereal (along with plastic spoons and bowls) at your desk, and bring the milk (in a Thermos), fruit, and nuts with you.
另一种建议：在你办公桌上放一盒高纤低血糖的早餐麦片(外加一个塑料勺子和碗)，然后用保温瓶带些牛奶，还有水果和坚果。
Record a data verification point using the Visible Text option to make sure that the shopping cart icon at the top of the screen is updated to reflect the item in your cart.
使用可见文本选项记录数据验证点来确保画面顶部的购物车图标已按照你购物车内的货物进行了更新。
Looking at the first page of the application shown in Figure 2, you had the option to register a new user.
查看图2所示的应用程序的第一个页面，您可以选择注册新用户。
An option that refers to a packet at the end of the queue may require a full list traversal by the receiving TCP stack in order to identify which packet the option refers to.
一个指向队列末尾包的选项可能会迫使接收方的TCP协议栈遍历整个队列以判断此选项指向哪一个包。
A stock option gives the holder the right to buy or sell the underlying stock at a fixed price for a specified period of time.
股票期权使得持有者有权在特定时期里以一个固定价格买卖底层股票。
It's always an option to take a deep breath and look at the trees instead of the worries inside your head.
你可以做一个深呼吸，然后看看周围的树来代替你的不安。
Natural search is a vitally important distribution option for Internet services that can’t rely on viral distribution because it can provide the same kind of massive consumer exposure at no cost.
其实，如果一个互联网应用不采用病毒式营销方式推广自己，那么自然搜索方式应该是不二之选了。因为自然搜索方式同样可以在毫无成本支出的情况下让网站得到最大程度的曝光。
You can use this to report a summary of all of the errors reported after the instrumented program exits. To do this, you use the Purify -run-at-exit runtime option.
您可以利用这个来报告这个可测试程序退出之后所有错误的概要。
The RA specifies one of these as the preferred option at the time a batch request is issued.
RA在发出成批请求时规定一个首选项。
At the end of that list of themes, you can select the new option to create a new theme (see Figure 4).
在主题列表的结尾，您可以选择new选项来创建一个新的主题(见于图4)。
You can see an example of how to configure your server for this option at the libvirt Wiki (see Resources for a link).
您可以在libvirtWiki中找到如何为服务器配置这一选项的示例(见参考资料中的链接)。
In the following form, select the Paged Data display option, which configures your model to display a pager to let users navigate through the podcast items at the bottom of the widget.
在接下来的表单中选择pagedDataDisplay选项，它将模型配置为显示一个分页程序，允许用户导航到小部件底部的podcast项。
If you plan to use the second option, import only one project at a time instead of multiple projects. Just follow these steps.
如果您计划使用第二种选项，那么每次只导入一个项目而不是多个项目。
In addition, Gazprom gave TNK-BP an option to buy back 25% of the field at a market price, but only if BP fulfils its part of the deal.
另外，Gazprom给了TNK -BP一个选择可以以市场价格回购原来股份的25%，但前提条件是BP要完全履行这次的交易责任。
A good option is to use a BufferedReader to read a bit of the stream at a time.
一种不错的选择就是使用BufferedReader每次读取一些数据流。
A good option is to use a BufferedReader to read a bit of the stream at a time.
一种不错的选择就是使用BufferedReader每次读取一些数据流。
应用推荐