The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.
欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。
You can see it at the opening ceremony.
你可以在开幕式上看到它。
We see some balloons rising into the air at the opening of our new library.
在我们新图书馆开幕时,我们看到一些气球升到空中。
The young shoemaker took a look at the opening and said, "There is nothing I can do but change the leather."
年轻的鞋匠看了看开口说:“我只能换一下皮革。”
Peres spoke at the opening of the winter session of the Knesset, Israel's parliament.
佩雷斯在以色列议会开始冬季会期时发表讲话。
He is scheduled to deliver a keynote speech at the opening session of the Copenhagen summit.
他计划在哥本哈根峰会开幕式上发表专题演讲。
Dignitaries making statements at the opening of the Assembly included Tony Blair, British Prime Minister.
在大会开幕式上发言的政要包括英国首相托尼·布莱尔。
The market seemed to realize that — after jumping at the opening bell on Friday, stocks quickly reversed course.
而市场似乎也意识到了这一点——周五,美国股市经历高开之后便迅速掉头下挫。
An emerald forest of light comes alive as dancers perform at the opening of last year’s Asian Games in the southeastern city of Guangzhou.
去年,在广州举行的亚运会开幕式上,随着舞者表演的开始,一片翠绿的光影森林展现出勃勃生机。
Speaking at the opening ceremony, Cui said that while bringing about new opportunities globalization makes some global challenges more severe.
崔天凯在会议开幕式致辞中表示,全球化给我们带来新的机遇的同时,也使一些全球性挑战更加突出。
The facts tell a less dramatic story: of the 26 people present at the opening of the burial chamber, only 6 had died within the next 10 years.
事实的真相并不如媒体疯传得那样具有戏剧性:在亲临图坦卡蒙墓开掘现场的26人中,其实只有六个人死于之后的10年内。
The much-anticipated Beijing Olympic Games is around the corner, who do you think will light the Olympic Flame at the opening ceremony on August 8?
万众瞩目的北京奥运会近在咫尺,您认为谁将在8月8日的开幕式最终点燃主火炬?
The only contest show they took part in recently is Super Family, because the winner may perform at the opening ceremony of the World Expo in Shanghai.
近来小宝家唯一参加的选秀比赛就是《全家都来赛》,因为该节目的冠军将获得在上海世博会开幕式上表演的机会。
In his speech at the opening plenary, Wolfowitz said IDA had provided $9.5 billion in support for the poor, more than ever before, with half of that dedicated to Africa.
沃尔福威茨在开幕式讲话中说,国际开发协会(IDA)为贫困国家提供了95亿美元的援助,超过以往任何时期,其中一半提供给了非洲。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
这是一个决定性的考验,而我们在这方面不及格,”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
The ratings agency outlook and concerns about the strength of the U.S. economic recovery helped cause U.S. stock markets to take a sharp drop at the opening of trading in New York Monday.
这个评级机构对美国经济恢复力度的预期和担忧导致美国股市星期一在纽约交易所开盘时大跌。
The Orchestra played at the opening ceremony of the new Scottish Parliament building in October 2004, and appears regularly at the Edinburgh International Festival and the BBC London Proms .
乐团在2004年10月为苏格兰新议会大厦的投入使用举行了演出,并在爱丁堡国际音乐节和BBC逍遥音乐节有自己固定的演出项目。
Chinese monks from the Shaolin Temple will perform at the opening ceremony of the international military-musical festival "Spassky Tower" which will kick off on Saturday in Red Square, Moscow.
当地时间5日,俄罗斯军乐节将在莫斯科红场拉开帷幕,在当日的开幕式上,中国嵩山少林寺的武僧们将展示棍法、鞭法等少林功夫。
The Director-General of WHO will give a keynote address at the opening session, and other WHO senior staff will take part in breakfast briefings and panel discussions throughout the four days.
世卫组织总干事将在开幕式上作主旨发言,世卫组织的其他高级官员将参加为期四天会议期间举行的早餐情况通报会和专家组讨论会。
Saudi Arabia is ready to pump 9.7m barrels per day of oil for the rest of this year, 200000 more barrels than before, King Abdullah said at the opening ceremony of the Jeddah oil meeting Sunday.
22日在吉达举行的国际石油会议上,沙特阿拉伯国王阿卜杜拉宣布沙特原油日产量增加20万桶,增至970万桶。
Chinese singer Liu Huan (see photo, L) and British singer Sarah Brightman (see photo, R) will present the Beijing Olympic Games theme song at the opening ceremony, Games organizers said Wednesday.
北京奥组委6日称,奥运会主题歌将由中国著名歌手刘欢(见图左)和英国著名歌手莎拉·布莱曼(见图右)演唱。
“Auction houses have been around for a long time, but it seems like they are struggling to know exactly what their role should be,” observed Mr Hirst in an interview with The Economist at the opening.
赫斯特在开幕展上接受《经济学人》(The Economist)采访时说到“拍卖行已出现有很长一段时间了,但是他们一直苦于无法确切地知道他们究竟应该充当什么样的角色” 。
“Auction houses have been around for a long time, but it seems like they are struggling to know exactly what their role should be,” observed Mr Hirst in an interview with The Economist at the opening.
赫斯特在开幕展上接受《经济学人》(The Economist)采访时说到“拍卖行已出现有很长一段时间了,但是他们一直苦于无法确切地知道他们究竟应该充当什么样的角色” 。
应用推荐