To be adjusted in spacing so as to end evenly at the margin.
调整版面，调整行距调整行距使…在页边空白处均匀地结束。
This also suggests that returns have been falling at the margin.
这也表明边际回报率在不断下降。
Yet the airline can raise its profits by thinking at the margin.
然而，航空公司可以通过在价格差额带来的利益思考来提高其利益。
People make optimal decisions by comparing costs and benefits at the margin.
人们作最优决策时比较边际上的成本和收益。
In many situations, people make the best decisions by thinking at the margin.
很多情况下，人们通过考虑边际量来做出最佳决策。
In many situations, people will make the best decisions by thinking at the margin.
在很多的情况下，人们考虑了差额后将会做出最好的决定。
At the margin the proposals do seem to favour firms with headquarters outside America.
在一定程度上这项提议的确看起来更有利于总部国外的公司。
Tumor cells at the margin may intermingle with cells of the surrounding gastric wall.
边缘的肿瘤细胞与周围的胃壁细胞互相混合。
Cut taxes at the margin, on income and capital, and you'll get more tax revenue, not less.
在某些情况下，随着收取税金比率的降低，您可以得到的税金总额却相反会增加。
At the margin, higher yields could tempt investors out of risky assets and into a safe haven.
提高的债券利率会诱使投资者远离高风险资产而投入安全无忧的资产。
As these examples show, individuals and firms can make better decisions by thinking at the margin.
这些例子表明，通过在价格差额上的思考个人和企业能做出更好决定。
Let my thoughts come to you, when I am gone like the afterglow of sunset at the margin of starry silence.
当我走后，让我的思念飘到你那里去，像那落日的余晖，映照在沉寂的星空边缘。
Let my thoughts come to you, when I am gone, like the afterglow of sunset at the margin of starry silence.
在我离别后，让我的思念映照着你，宛如夕阳的余晖环绕着星辰冷寂的边缘。
Let my thoughts come to you, when I am gone, like the after glow of sunset at the margin of starry silence.
当我去时，让我的思想靠近你，像那落日的余辉，映在沉默的星空边缘。
Inflation expectations have come down sharply. QE2 did help at the margin; I don't see why QE3 wouldn't as well.
所以通货膨胀预期已经快速的下降了，但是就像人们常常将物价上涨归咎于2次量化宽松一样，其确实稍许助推了通货膨胀预期，在我看来3次量化宽松也会同样加剧通胀预期。
At the region infiltrated by inflammatory cells, especially at the margin of necrotic plaque, CRP reaction is strong.
在炎症细胞侵润的区域特别是坏死斑块的边缘，CRP反应较强。
The geothermal resource is of stratified hot water type at the margin of the basin, which was heated by the conduction heat.
地热类型为受上地幔传导热流加热的盆地边缘水热型层状温热水。
For more than a century, economics was largely concerned with problems other than growth, chiefly efficient allocation at the margin.
一百多年以来，经济学关心的是增长以外的其他问题，主要是边际的有效分配。
In addition to helping restore profitability, it would reduce the cost of labor at the margin, giving businesses an incentive to hire workers.
除了帮助恢复赢利之外，它还能够减少盈余中的劳动成本从而给企业一个雇人的理由。
There might be some differences at the margin, where manufacturers feel they can take a few more liberties to make things work for their customers.
可能至少会产生一些不同，例如制造商可以有更多的自由来为消费者生产设备。
Facing higher tax rates, Europeans have developed a culture that is more leisure-based than ours; work doesn't pay as well at the margin as it does here.
面对更高的税率，欧洲人形成了一种比我们更加休闲的文化；工作并不想在这里一样以保证金支付。
Unlike music and film, nearly all television is free at the margin: once a household has paid its subscription, it costs nothing to watch another show.
与音乐电影不同，几乎所有电视节目边际费用都是零：用户一旦付费订购了，看别的节目就不用掏钱了。
At high magnification, the squamous mucosa at the margin of the herpetic ulcer shows pale pink "ground glass" inclusions within squamous epithelial cells.
高倍镜下，疱疹性溃疡边缘的鳞状上皮细胞内有浅粉红色的毛玻璃样物。
Conclusion the patellofemoral pain is related with the sclerosis of subchondral bony plate of patella and the localized synovitis at the margin of patellofemoral joint.
结论髌股单产产痛与髌骨软骨下骨板硬化，髌股关节边缘局限性滑膜炎有关。
And think of the amount this individual produces as depending on effort, which in turn depends on how much of his or her income the individual gets to keep at the margin, i.e.
再设想该个体的生产总量视同于其所付出的劳力，这一劳力转而又由其收入的多少决定，该收入为其所能留存的剩余量，即，1 - t。
At the margin, the property cycles might lead to the construction of better buildings, but such modest benefits are outweighed by the accompanying financial and economic instability.
从中而来的利润也可能会再次投入到建筑行业。如此的平缓收益不足以弥补金融或商业的不稳定性。
If reserves earned a negative return at the margin, banks would have more incentive to lend (which is the motivation for these proposals). But more lending might not be the outcome.
假如边际储蓄利率将为负数，银行将会有更大的动机去借出（这就是这个方案的动机），但是实际上更多的贷款不会是这个方案的结果。
If reserves earned a negative return at the margin, banks would have more incentive to lend (which is the motivation for these proposals). But more lending might not be the outcome.
假如边际储蓄利率将为负数，银行将会有更大的动机去借出（这就是这个方案的动机），但是实际上更多的贷款不会是这个方案的结果。
应用推荐