Daenerys Targaryen stepped into the hot heart of darkness and stopped at the lip of a deep pit.
丹妮莉丝·坦格利安走进黑暗的火热中心，在深坑前停住了。
The dam is noted for spillway with a rate of about 1370 cubic meters per second and a diameter at the lip of 22 m.
该大坝于1953年至1957年建造而成。 它因其以直径口为22米的泄洪口每秒泄洪1370立方米的速度而著名。
The results shows that the lip length of flame holding is due important to the turbulent flow mixing at burner outlet and the burning of coal meal.
结果表明，一定长度的拢焰罩有利于加强燃烧器出口附近的湍流混合和煤粉燃烧。
Rosa chewed on her lip and stared at the floor.
罗莎咬着嘴唇，眼睛盯着地板。
Lisa was on the brink of crying, but she bit her lip to hold the tears at bay.
丽莎就快哭出来了，但是她咬住嘴唇不让眼泪流出来。
We give lip service to the claim that we're going to die, but at some level, we don't really believe it.
我们口口声声说我们会死，在某种程度上，我们并不真正相信。
The little duchess tossed a tiny silver spoon at him and he stopped whimpering, but Howell bit right into the lip of his demitasse cup.
小女公爵将一把小银勺扔向他，他不再呜咽了，但豪厄尔一口咬住了小咖啡杯的边沿。
The coffee is served by a surly male, whose lip curls at the chore of handing me my coffee and change.
端咖啡的男人脸色阴沉，给我咖啡和找零时抿着嘴唇。
Well, maybe the explanation is, although we give lip service to the claim that we're mortal, at some more fundamental level, we don't truly believe it.
也许这个的解释就是，纵然我们口头上说我们会死，在某些最根本的层面上我们其实并不相信。
For hundreds of years the French have ridiculed our food, scoffed at our culture and mocked our stiff upper lip.
几百年来，法国人一直在嘲笑英国人，嘲笑他们的饮食、他们的文化、还有他们僵硬的上嘴唇。
One of those people waited to say hello at the end of the three-hour book signing, his face still dirty red with dried blood from biting his own lower lip in half.
其中一个还等到三个小时的签售结束来跟我打招呼，因为咬破了下嘴唇，他的脸上还有干了的红色血迹。
It might save time to buy your lip-gloss, moisturizer, toothpaste, razor blades, and deodorant at the same time and place you’re getting your food, but you’ll be paying a premium price.
或许在你买食品的地方同时购买唇彩、润肤膏、牙膏、剃须刀片和除臭喷雾剂会节省时间，但是你需要支付较高的价格。
We routinely pay lip service to it, but because the matter is complex, we tend to fail in protecting our systems where it matters -- at the points of input.
我们总是说得很好听，但是由于情况很复杂，因此我们往往在系统保护的关键点 ——输入上做得差强人意。
Scoop out that remaining bit of lipstick from the tube with a lip brush. You'll be surprised at how many applications remain.
用唇刷把唇膏管里剩余的一点唇膏挖出来，你会惊讶于还剩下多少好用。
Admittedly, most organizations that have employees who touch customers will at least give lip service to the critical importance of their human resources.
我们不得不承认，大多数的组织对于他们的雇员，他们最为重要的人力资源，所给予的仅仅是一些口头的承诺，而这些雇员，却正是和消费者打交道的人。
Aishwarya Rai opted for a black off-shoulder, fish cut gown with neatly tied hair at the back and shocking red lip colour.
艾西瓦娅雷选择了黑色过肩，鱼切割整齐地绑在了背部和令人震惊的红嘴唇发色长袍。
At the age of 17, Kristina went to a local beauty parlour for her first lip injection.
17岁时克里斯蒂娜在当地一家美容院进行了第一次唇部注射手术。
Every time getting thirsty, hungry or tied, he would take a look at the apple, wet his cracked lip, then unexpected energy generated at once.
每当干渴、饥饿、疲乏袭来的时候，他都要看一看手中的苹果，抿一抿干裂的嘴唇，陡然又会增添不少力量。
But it was a great pity that most of those donators just paid lip service and at last Zhang could only collect 50 thousand dollars. Therefore, many people think that she stole the money.
只可惜这些人多数是在开空头支票，结果章子怡只筹到5万美元，于是大家也就说她贪污了捐款。
Maintain the lip compression at a point just before your eyelid starts to become involved, and focus on relaxing the muscles around the eye.
保持按压嘴唇的姿势一直到某一点你的眼皮还没有开始动，将精力集中到放松眼部肌肉上。
You're warm-hearted but oblivious at times. Your friends have to remind you to wipe the foam off your lip.
你是个热心肠的人，但有时候有点健忘。你的朋友们得时常提醒你：要把嘴唇上的咖啡沫擦掉。
Objective: to provide anatomic basis for the repair of the unilateral cleft lip and deformity of nose at the time of infant.
目的：为单侧唇裂鼻畸形婴儿期一次整复提供解剖学基础。
The authors assume that the heat flux at the sliding surface of the lip occurs for the second boundary condition.
将唇口滑动而上的传热归结为第二类边界条件；
She interprets the lip moments, learns entirely new language, and understands mannerisms at a stage of life where she still does not have any base language.
在完全还没有语言基础的时候，她就试着读唇语，学习全新的语言，理解（他人的）行为特点。
Smooth fluid flow direction change (at the entrance end of the tank) is accomplished most effectively by using a radial lip.
平稳的流向变化(在槽入口端)可考虑使用一“摇臂导向板”来实现。
Although she was deeply saddened by the death of her son, she had a stiff upper lip at the funeral.
虽然她因丧子而悲恸万分，但是她在葬礼上（绷紧上唇）尽量不露哀伤。
Although the majority pay lip service by simply declaring that "barring unforeseen circumstances", they expect conditions to remain the same, at least they have a forward-looking statement.
虽然大多数公司只做口头功夫，仅宣称“除去不可预见的情况”，预计条件是不变的，但至少他们有一份预期报告。
Fetal surgery has been successfully applied to some lethal diseases, while its application in the non-lethal congenital malformation such as cleft lip and palate is still under research at present.
胎儿外科技术已成功应用于一些胎儿致命性疾病的治疗，而应用该技术治疗非致命性的先天畸形如唇腭裂，目前尚处于研究阶段。
This paper introduces a measurement system of glottal vocal efficiency (GVE) designed according to the principle of speech-to-airflow logarithmic ratio at lip developed by authors.
本文介绍了一种按作者提出的唇部语音气流对数比声门发声效率原理设计出的声门发声效率测量系统。
This paper introduces a measurement system of glottal vocal efficiency (GVE) designed according to the principle of speech-to-airflow logarithmic ratio at lip developed by authors.
本文介绍了一种按作者提出的唇部语音气流对数比声门发声效率原理设计出的声门发声效率测量系统。
应用推荐