In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
在我们这个时代，人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘，其程度远远超过了早期人类的能力。
At a human level, it means the survival of a large car plant, and therefore thousands of jobs at both the plant and its suppliers.
从民生的角度看，这意味着一家汽车大厂的存活，这家工厂及其供应商的数千个工作职位也因此保住了。
To the Enterprise Architect, an application could be something defined at a high level, such as finance, research, online processing, human resources, and so on.
对于企业架构师而言，应用程序可能是在较高层次定义的一些描述，如金融、研究、在线处理、人力资源等。
They're to do with revenge at a personal level and, on a cosmic plane, with challenging the very character of human identity.
这是关于个人报复的一项巨大计划，涉及对人类身份品质的质疑和挑战。
By visualizing the process at the level of a single gene, the researchers were able to work out the different mechanics of transcription between the human and viral promoter.
通过可视化单个基因层面的转录过程，研究人员能够得出人类自身促进剂和病毒性促进剂之间转录机制的不同之处。
In another words, human task roles can only be assigned at design time or runtime at the instance level, but cannot be readily assigned from the template.
换言之，仅可在设计时或运行时在实例级分配人工任务角色，但是不能从模板中随时分配。
Researchers are now able to understand human behaviour at the population level rather than the individual level.
研究者现在有能力可以从族群的角度来了解人类行为，而不只是像过去拘限在个人的层次。
By 1950, though, human activities had started to make an impact. Then, the water level began to drop at a rate of 30 centimeters (about a foot) each year.
到1950年，人类活动开始产生深远影响。那时，水平面开始以每年30厘米的速度下降。
The present WHO level of pandemic alert remains at phase 3: human infections with a new virus subtype are occurring, but the vast majority of these infections are acquired directly from animals.
目前世卫组织的大流行预警级别仍然为第三阶段：人类感染新亚型病毒，但是这些感染中的绝大多数是直接从动物那里获得的。
That's because "measuring ... firing at the level of a single cell, a neuron, is difficult to extend to human behavior, which is highly complex."
那是因为“数量，向一个细胞，一个神经元发射的等级，是难以蔓延到复杂得多的人类行为的。
The next higher layer leverages Web services at the application interface through the Web services for Remote Portlet (WSRP) standard or other means at the human-facing presentation level.
更高一层通过远程门户网站Web服务(WebServicesfor Remote Portlet,WSRP)标准或其它面向人的表示层的方法来将Web服务应用于应用程序接口中。
Dug into characteristically reddish cliffs of the Upper Mustang district, the human-made caves lie at 13, 800 feet (4, 200 meters) above sea level, high above the village of Samdzong
这些人造洞穴，挖掘于上慕坦地区典型的红色峭壁上，位于海平面上13800英尺（4200米），比山宗村还要高。
If those who hold power at the macro level are not committed to finding even minimum solutions, the human collective will continue its path marked by general insecurity.
如果那些手握权力的人在宏观程度上不能给出最低限度的解决方案，那么整个人类都将集体在这条不安全的道路继续的走下去。
In the present-day college education, human knowledge teaching and learning still stays at the level of "note-taking, note-reciting and note -examing", far from internalizing knowledge into quality.
在当今大学人文知识教育过程中，由于缺少情境教学，人文知识仍停留在“记笔记、背笔记、考笔记”的层面上，未能真正内化为人文素质。
The present situation of human resource at Baiyun is in a low level and thinking has gap for its system that is surplus and configuration lack.
白云铁矿人力资源的现状，存在总体人力资源过剩，结构性缺乏，人力资源在质量上仍处于低水平状态，思想认识体制上还存在差距。
At present, the doctor_patient relationship in community health center in China has been improved more than before, but it is still in a lower level of human relationship.
目前，我国社区卫生服务中心的医患关系虽较以往有较大的改善，但仍处于人际关系较低的合作水平。
The performances of modern colour-difference formulae were investigated to evaluate very small colour difference at human eyes threshold level based on object surface colours.
基于物体表面色样本的视觉评价，测试常用色差公式在人眼阈值水平的微小色差预测性能。
Performance at a high level in any sport is to exceed the ordinary human scale, but Pele's performance transcended that of the ordinary star by as much as the star exceeds ordinary performance.
在任何一项体育运动中，要表现出高水平就要超越常人的水准。贝利之于一般明星的表现与一般明星之于普通的表现更胜一筹。
The divorced or single - parent families can be set up at the deanery level, and relevant assistance provided for them in regard to information, human resources or peer - groups.
可在总铎区层面成立特殊家庭状况组别如离婚人士或单亲家庭，提供合适的资讯人力资源或朋辈的支援。
So far, there has never been any fundamental changes on the development of human philosophical theory at the level of the highest paradigm.
由于信息哲学首先是在哲学的最高范式的层面引发的变革，所以信息哲学实现了人类哲学的一次根本性转向。
Traditionally, these were simply plugged in one by one, in a laborious manual process that required an expert human eye to tell the machine what features to look for, in future, at each level.
以往，滤光器只是一个接一个地接通。这一过程由手工完成，极为繁琐，需要一名专家全程用肉眼观察，然后向机器下达指令，告诉它下一步检索什么样的特征。
There was 92.3%homology between mouse and human TFAR15 at the nucleotide level and 98.6%homology at amino acid level.
小鼠TFAR15和人TFAR15在核苷酸水平上有92.3 %的同源性，在氨基酸水平上有高达98.6 %的同源性；
The terminal balances the enclosure of this vast area with a design that is highly legible at a human scale - for simplicity and ease of use there are few level changes.
航运站平衡了这个场地的广阔巨大的尺度与设计上的高度人性化尺度——为了简洁明了和方便使用，比较少有高程的变化。
The forming of a united theory need an agreement on basic concepts such as human being and human population at the level of philosophy.
对有关理论问题取得统一的认识需要在哲学层次上对诸如人和人口等基本问题达成共识。
There is no machine yet that can recognize faces or understand sentences at the level of a two-year-old human.
至今还没有任何机器，能够做到面孔识别，或是理解两岁儿童能够轻易理解的句子。
There is no machine yet that can recognize faces or understand sentences at the level of a two-year-old human.
至今还没有任何机器，能够做到面孔识别，或是理解两岁儿童能够轻易理解的句子。
应用推荐