The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm.
能够通过电话或传真机与外国客户很好地进行沟通的内政部员工，是公司的一项显著资产。
Five years ago, her daughter, then 3, was invited to play at the home of a new friend.
5年前，她和3岁的女儿应邀到女儿的一个新朋友家里作客。
You'll need to log in to get the best scripts, so begin at the home page to do that.
需要登录才能获得最好的脚本，所以应该先在主页上登录。
Figure 11-a Web site displays a popup survey when customers arrive at the home page.
一个网站在客户打开主页时弹出调查。
Sybil died earlier this week at the home of a family friend, a Downing Street spokesman said.
唐宁街一位发言人称，西比尔于本周初在一位家庭朋友的家中去世。
The next morning, you'll be more relaxed, refreshed, and ready for a new day at the home office.
第二天早上，你会更轻松，精神焕发，迎接在家工作的新的一天。
A line from a verse “The moon at the home village is exceptionally brighter” expresses those feelings.
中国的一句古诗“月是故乡明”就表达了这种对家乡和亲人的思念之情。
Jamar Pinkney, 37, turned up at the home of his son of the same name on Monday afternoon carrying a gun.
37岁的贾马平克尼在一个周一的下午带着枪出现在与他同名的儿子的家。
Battered by grief, Winston took refuge at the home of friends in Scotland, finding comfort in his painting.
在痛苦的打击下，温斯顿来到苏格兰朋友们的家中以求得安慰，用绘画来解脱自己。
The chicken made its first appearance next door, at the home of a multitude of cabdrivers from Bangladesh.
小鸡第一次出场是在隔壁邻居家，那儿住着许多从孟加拉来的出租车司机。
The staff at the home kept her secret for quite sometime, even after they discovered that she was a woman.
甚至，军人之家的工作人员发现她是女人后，很长时间内，继续保守这个秘密。
Police recovered several bottles of propofol from Jackson's bedroom and from Murray's doctor's bag at the home.
从杰克逊寓所的卧室以及Murray的公文包里，警方又发现了几个装有异丙酚的药瓶。
One day, at the home of a classmate, ma saw that the girl had a brand-named T-shirt and made-in-Japan cosmetics.
一天，在一个同学的家里，小马看见那个同学有一件名牌衬衫和日本制造的化妆品。
While the mistress of the home is gadually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.
趁着家的女主人悲伤逐渐由第一级降到第二级的时候，让我们来看看她的家吧！
At the home, we all wanted to escape, and on the rare occasion a parent surfaced they could take you out for a few hours.
住在那的人都想逃出去，父母露面的机会虽极少，但他们能把你带出去呆几小时。
That troubles persist at the Home Office is partly because the issues it deals with now worry the public much more than before.
由于内务部现在处理的公众关心的烦心事比以前更多，所以内务部面临的麻烦只是部分的。
Authorities said the boy is the son of the victim's live-in boyfriend at the home in Wampum, about 35 miles northwest of Pittsburgh.
官方称该男孩是受害者同居男友的儿子，该男友住在距匹兹堡西北部35英里的威帕姆的家中。
At the home page (see Resources for a link), you will find only source code, which you can compile on your own if you have GTK and Autotools.
在它的主页(见参考资料中的链接)上，可以找到源代码，如果您有gtk和Autotools，可以自己编译源代码。
Four or five years after we got married, Your Honor, S. and I were invited to a dinner party at the home of a German dancer, who was then living in New York.
大人，在我结婚四、五年之后，我和丈夫s应邀到一个住在纽约的德国舞蹈家家里去参加一个宴会。
Alexis Neiers (see photo), 18, pleaded no contest to taking part in a burglary at the home of Orlando Bloom. She will begin serving her sentence on June 24.
18岁的阿丽克西斯·妮尓斯(见图)在出庭受审时对所犯罪行供认不讳，并将于6月24日开始服刑。
The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm. CET-4, 2002.12.
很明显，国内公司办公室职员若能通过电话或传真机很好地与外国客户交流，他们显然是公司的财富。
Clare Cheung, a volunteer at the Home of Love, said many immigrants have Shared memories of happier days with their "grandpa" as they prayed for the fasting cardinal.
在仁爱之家当义工的教友张太太说，家长们在修院念经之余，也互相分享，缅怀以前和“爷爷”一起的快乐日子。
Organised by her younger sister, Pippa, who will be maid of honour at the royal wedding, Miss Middleton’s private party was understood to have taken place at the home of a friend.
这场派对由米德尔顿的妹妹皮帕组织。皮帕也是威廉与凯特王室婚礼的伴娘。据称，米德尔顿的私人派对在一位友人的家中举行。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说，现年55岁的纳什刚到她的朋友，现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里，这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上，并且开始咬她、捶击她。
After stopping for quick drink at the home of a local family, where we witnessed several young women hand-weaving colourful Tamphun cloth, rin filled me in with more details of how his people live.
我们在一家本地人家里驻足喝水，看见几位年轻女子正在手织彩色的掸邦布匹，林又给我们讲了一些掸族的生活细节。
The man was arrested at his home after a tip-off to police from a member of the public.
在警方收到一名平民的举报之后，这名男子在家被捕了。
Like all youngsters, he's straining at the leash to leave home.
跟所有年轻人一样，他也急于从家里出去。
She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.
她不希望自己14岁的女儿在半夜凌晨才回家。
She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.
她不希望自己14岁的女儿在半夜凌晨才回家。
应用推荐