Romeo fell for Juliet at the first glance.
罗密欧对朱丽叶一见钟情。
The site has 9 main navigation options which are visible at the first glance.
这 个网张有9个主要的导航选择，都放置在一眼能够看见的位置上。
At the first glance, all you can see is a series of circular shapes of green.
乍看之下，所有你能看到的是一系列的绿色圆形的。
Its not very obvious at the first glance and wish the people at marketplace make a note of this.
这不是很明显乍一看，希望人们在市场上把这个记。
Life is the clear and transparent white spirits, which seems pure at the first glance, but actually is turbid.
生命是明确的和透明的白酒，这似乎纯在乍看之下，但实际上是浑浊。
At the first glance, Switzerland and China seem dissimilar. Switzerland is a small territory with a population of only 7.4 million.
瑞士和中国乍一看并无太多共同点，瑞士的国土面积小，人口只有740万。
Pain, like joy, creates an atmosphere. Into the house, you can know at the first glance what it is the tone of love or despair.
痛苦跟欢乐一样，会创造一种气氛的。走进人家的屋子，你第一眼就可以知道它的基调是什么，是爱情还是绝望。
Mr Chang: I'm not the one who you think strong potential at the first glance. This may be a strength for me and make me easygoing.
常：我不是那种让人一看就感觉很强的人，这也许是我的一个优势，就是有亲和力。
Many corpses were strewn around him; and, at the first glance, there was nothing to distinguish him from those profound sleepers of death.
好几个尸体躺在他的四周，乍一看他和这些死去的沉睡者是分不清的。
Although at the first glance, it appears to complicate service implementation, at the end of the day, it leads to significantly more flexible systems.
尽管乍看起来似乎是个复杂的服务实现，但最终会带来灵活得多的系统。
My planning didn't worked out - I got even more contracts plus the planned articles, conferences and books: - then the years before, what seems to be not logical at the first glance.
但我的计划没有实现，我甚至得到了比前一年更多的合同，初看起来这好像不合逻辑。
We are not ZahaHadid, and our projects cannot make all the people recognize its designer at the first glance. But each of our projects has its unique existence based on its nature and locations.
我们不是扎哈·哈迪德，我们的项目不是那种让所有的人一看就知道是出自她手的作品，但是我们的每个项目都是根据它的性质和地理位置而独特存在的。
At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.
乍一看，有机耕作对农民来说似乎昂贵得多。
Running towards the school, I took a glance at my watch and found that I was already late for the first class.
我一边朝学校跑去，一边看一眼手表，发现我第一节课已经迟到了。
Much of the potential for European economic development lay in what at first glance would seem to have been only sleepy villages.
欧洲经济增长的大部分潜力存在于一些小镇中，那些乍一看似乎很寂静、冷清的小镇。
If Ican’t understand the purpose of a website at first glance, I’m not inclined tostick around, much less come back.
假如我第一眼无法看出一个网站的用途，我不会想在在这个网站上停留，更不可能再次进入该网站。
AT FIRST glance, the chances of peace between Arabs and Jews in the Holy Land look dimmer than ever.
乍看上去，在圣地的阿拉伯人和犹太人之间的和平机会比以往更加黯淡。
It would be easy to assume, at first glance, that the watery rectangle in the center of this image is a harbor.
可以简单的设想一下，第一眼看上去，这张图片上那个充满水的长方形区域应该是一个港口。
At first glance the task of joining that many shreds looks impossible, even when each shred has been scanned so that the matching can be done by machine.
乍一看，拼接这么多碎片的任务根本不可能，就算每片碎片都被扫描，可以用机器来做匹配处理。
Second, the feature seems at first glance to be simple, but in fact has a rather large "design surface" and would require adding a fair amount of new syntax to the language.
第二，这个功能第一眼看上去貌似简单，但实际上有一个十分广的“设计层面”，并且将需要增加许多新的语法。
At first glance this is good news for the emerging markets.
乍一看，这对新兴市场而言是个好消息。
They differ quite a bit in downloaded file size, but finding the features at first glance is a little trickier.
这两个发行版的下载文件的大小差别较大，但是很难一眼就看出其中的特性差别。
She describes how convincing the shop was at first glance because so much trouble had been taken to copy key elements of a real Apple store.
她描述说一眼看上去你几乎不会认为这是个冒充的，因为要把正品店里面的各个要素都弄齐全是个非常麻烦的工作。
At first glance, s Corp sounds like the ideal solution: no trade-off required.
乍一看，股份公司听起来是一个理想的解决方案：不需要权衡利益。
The technique might look a bit annoying at first glance, but it clearly minimizes the error rate for users who delete sensitive data by mistake.
乍一看该技术也许看起来有点令人生厌，但是对于错误地删除掉敏感数据的用户来说，这无疑把出错的几率降到最低。
At first glance the middle-aged man, grinning widely to reveal missing teeth, holds the kind of shabby cardboard sign used by rough-sleepers the world over.
乍一看，这位中年男子露出灿烂的笑容，嘴里还缺了牙齿，手里举着一张全世界的流浪汉都爱用的破旧的标语纸板。
At first glance the middle-aged man, grinning widely to reveal missing teeth, holds the kind of shabby cardboard sign used by rough-sleepers the world over.
乍一看，这位中年男子露出灿烂的笑容，嘴里还缺了牙齿，手里举着一张全世界的流浪汉都爱用的破旧的标语纸板。
应用推荐