At midnight we'll start out again, for at dawn tomorrow we must be at the Field of Wonders.
午夜我们再出发，这样明天黎明我们肯定到达那块神奇的土地了。
At the end of the 1950's, Bernard Berelson remarked that the field of communication was becoming too disjointed.
20世纪50年代末，贝尔纳•贝雷尔森指出，通信领域变得过于脱节了。
Looks at the field names from the HTML form.
查看HTML表单中各字段的名称。
That's a function of the increased productivity at the field.
那是在这领域中增长的生产力的作用。
Dongsheng walks towards the jackstraw pile at the field corner.
冬生往田角的稻草垛走去。
WHO regularly provides technical support at the field level to countries facing epidemics.
世卫组织向面临疾病流行的国家定期提供实地技术支持。
It is on display at the Inside Ancient Egypt exhibition at the Field Museum in the United States.
该雕像目前在美国菲尔德博物馆的古埃及内部展厅上展出。
But look at the field of society and economy - there, almost everything is considered impossible.
但另一边厢，一碰上社会经济的范畴，几乎一切都被视为不可能。
To build the great bridge, native labors are first preferred because they are more skilled at the field.
建造大桥时首先选择本国劳动力，因为他们在此领域技艺更高。
I'd look at the field, check the model, check if their is metadata, etc., and see if it falls into a level.
我会查看这些字段，检查模型，检查它们是否拥有元数据等，并看它们是否可以属于某个级别。
Foundation pits generally gather at the field with large population and construction density and small spatial scale.
基坑工程一般集中在城市人口密集、建筑密度大的狭小场地。
It is not uncommon for projects to be developed at headquarters in one country, but not welcomed at the field level in another.
项目在一个国家的总部被制定但在另一个国家的现场层面并不受欢迎的情况并不少见。
At the field of folk culture, our people put the Dragon boat Festival Dragon boat RACES and eating rice dumplings with Quyuan link.
在民俗文化领域，我国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子都与屈原联系起来。
Mr Obama also attended a memorial service at the Pentagon, and at the field in Pennsylvania where one of the hijacked planes crashed.
奥巴马还出席了一个位于五角大楼的纪念活动，并现身于一个位于宾夕法尼亚的劫持飞机坠毁点。
The study of the assembly CAPP system for the advanced manufacturing model has been one of the emphases and hotspots at the field of CAPP.
面向先进制造模式的装配CAPP系统研究已成为当前CAPP领域的研究重点和热点之一。
Every day we work in the garden behind our house or at the field to dig the land, to plant some seeds and to make our vegetables grow well.
每天我们在后院的菜地和较远一处的农地翻地、播种、管理。刚开始需要大量的工作消除土壤中的化学物质，让土壤变得健康。
Injection of dependencies occurs at the field level, via additional annotations. At runtime, fields that contain injections become read-only.
依赖注入通过附加的标注发生在属性级别。在运行时，属性包含的注入会变成只读的。
Some of the model was documented at the object level and occasionally at the field level, but there was no documentation on specific use cases.
一些模型有对象级文档，偶尔有字段级文档，但是没有关于特定用例的文档。
The field length analysis is an analysis of whether or not current source systems can map correctly at the field length level of our target model.
字段长度分析是分析当前的源系统是否能在字段长度上与目标模型映射。
Few direct measurements have conducted to investigate the dynamic process of soil degradation as affected by intensive tillage at the field level.
很少有关于直接测定强度耕作侵蚀引起土壤退化过程的报道。
If you save a document with this form and look at the field properties, you see that the field Flags list SUMMARY READ-ACCESS NAMES (see figure 1).
如果使用该表单保存一个文档，然后查看该字段属性，那么将看到FieldFlags列出了SUMMARY READ - ACCESSNAMES(参见图1)。
Utilizing its strong data processing function, it can receive the abundant result of the experiment on the basis of gathering the limited data at the field.
利用其强大的数据分析处理功能，在现场采集有限的数据基础上，可得到丰富的试验结果。
Even more effective is to link the respective error message to a page anchor located at the field in error and set the focus to that field, as shown in Listing 2.
更加有效的就是将响应的错误消息链接到出错字段的一个页面定位点处，并将将焦点设置为该字段，如清单2所示。
These guidelines now need to be transferred from paper into concrete action at the field level so that those affected by disasters and conflict will benefit from the work done on them.
现在需要把准则从文字转变为现场的具体行动，使受灾难和冲突影响者受益于为他们开展的工作。
Furthermore, with the rapid development of software and hardware of the computer, there is a transition at the field of machinery design from two dimensions CAD to three dimensions CAD.
并且，随着计算机软、硬件技术的飞速发展，机械设计领域的二维CAD设计逐步过渡到三维CAD设计。
At the field hospital closest to the front, one young lightly injured man wandered around shirtless, bandaged and crying inconsolably, not for his own wounds but for the friend who died next to him.
在靠近前线的战地医院里，一个负了轻伤的青年徘徊在那里。他痛哭不已，光着的上身上缠着绷带。他哭泣不是为了自己的伤痛，而是为了在他身旁战死的朋友。
At the field hospital closest to the front, one young lightly injured man wandered around shirtless, bandaged and crying inconsolably, not for his own wounds but for the friend who died next to him.
在靠近前线的战地医院里，一个负了轻伤的青年徘徊在那里。他痛哭不已，光着的上身上缠着绷带。他哭泣不是为了自己的伤痛，而是为了在他身旁战死的朋友。
应用推荐