There is therefore an optimum place to hit the ball if you want maximum spin: if you hit the ball too close or too far from the centre of gravity, it will not acquire any spin at all.
因此，如果你想获得最佳转速，这里有个最优的踢球部位：如果你的踢球部位距离重心太近或太远，足球将不会旋转。
"The bottom line is anti-virus software still has its place but criminals have become far too good at beating it to rely on this as a primary source of defense," he said.
“底线是反病毒软件仍然有自己的位置，但犯罪分子已经变得太善于战胜这个我们所依赖的主要防卫之源，”他说。
It was gentle at first but the wind picked up midway and Megan was swung to a far place.
一开始还没事，但是在中途刮起了风，而梅金一下子就飘远了。
Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashian was not far behind at fourth place.
青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。
The average age of first-time bridegrooms now stands at 32, having passed 30 in 1999, according to the figures, which also show that there are far fewer weddings taking place than in the past.
根据该数字显示，首次结婚的新郎年龄现在是32岁，1999年该数字就过了30岁，这也印证了现在的婚姻数量的确低于过去。
Officials said BP's latest oil capping system, put in place at the end of last week, was so far collecting about 11,000 barrels a day.
相关人士说，英国石油公司上个周末新采取的“盖帽法”装置，迄今每天可收集约11,000桶漏油。
And so far, at least, Goldman looks like it's going to get an expensive slap on the wrist but not one so painful that it will endanger Goldman's place in the Wall Street hierarchy.
那么至少目前来看，高盛不过是在手腕上挨了花费不菲的一掌，这一掌并不能疼得危及它在华尔街的地位。
This took place in the depths of a forest, at night, in winter, far from all human sight; she was a child of eight: no one but God saw that sad thing at the moment.
那些事是在树林深处，夜间，冬季，人的眼睛见不到的地方发生的，并且发生在一个八岁的孩子的身上。
And Bauer's Manhattan apartment is at 1145 West 18th Street, which would place it not far from the Stevens Institute of Technology. In Hoboken.
并且在鲍尔的世界中，曼哈顿机场在第十八大道1145号，而现实中的1145号却是一个在洪波肯区，离史蒂文森科技学院不远的地方。
But he does it in an unexpected place: not at the company's base on the Atlantic coast in Nova Scotia, Canada, but in a small warehouse far from the sea in Louisville, Kentucky.
但他在一个意想不到的地方做这件事情：不是在公司的大西洋沿岸的加拿大NovaScotia省的基地，而是在一个位于远离大海的肯塔基州路易斯维尔的小仓库做这件事情。
Then you have 11:19-30,look at that,Acts 11:19-30: Now those who were scattered, because of the persecution that took place over Stephen, traveled as far as Phoenicia,Cyprus,and Antioch.
接着看十一章19节至30节：,“那些因司提反的事，遭患难四散的门徒，直走到腓尼基，和塞浦路斯，并安提阿。
Remember not only to say the right thing in the right place, but far more difficult still, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
要记住，不仅要在正确的地方说正确的话，还有更困难的情况，那就是在有诱惑的情况下，对错误的东西要保持沉默。
My biggest surprise so far at TED, taking place this week at a convention center on the harbor in Vancouver, is the uneven quality of the talks.
今年的TED大会于本周在温哥华港口的一座会展中心召开，这次大会最令我惊讶的是演讲的质量参差不齐。
As far as I'm concerned the way to do that is to fight for my place at Anfield - definitely.
而现在我更多考虑如何能够为我的安菲尔德位置而奋斗，确切地说。
At the outset the company had no management and operations plan in place, and things have worked out just fine so far.
一开始，这个公司没有管理和业务计划，到现在为止一切进展顺利。
The important element I need to stay in one place is to be allowed to work in my own way. So far I have had that at Lazio.
很重要的一点就是我需要待在一个我能够以自己的方式去开展工作的球队。到现在为止我在拉齐奥就是这样的。
The event took place on the Champ de Mars, which was at the time quite far outside Paris.
这一活动是在“战神广场”举行的，那里在当时离巴黎市区还很远。
Going to the strange place, at first, I was very afraid, I tried hard to remember the road, sometimes I dared not to go far away.
去到陌生的地方，刚开始，我很害怕，我很努力去记住路线，有时候我不敢走得太远。
Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashianwas not far behind at fourth place.
青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。
Because of a lack of water, the villagers have to water their horses at a place far from their village.
村子里缺水，村民们每次印牲口都要去很远的地方。
I just don't understand why we have to take the subway. Look at this place. It's modern enough. But it's far from lively.
我只是不明白我们为什么一定要搭地铁。看看这个地方。够现代的。但是没有活力。
The classroom we attended was a dull place but at least the learning experience was not far removed from our real lives outside the classroom.
在我们眼里课堂是个单调而乏味的地方，但至少学习的经验与现实的生活还有着千丝万缕的联系。
In that far place, the golden light flashes, the stars at dawn are the beacon, it is on to shine.
在那遥远的地方，闪着金光，晨星是灯塔，照呀照得亮。
Furthermore, the localization shear band bifurcation takes place at the point in the strain softening area, and the point would be far from the peak point with the increment of lateral pressure.
此外，岩石材料的剪切带分叉发生在峰值应力之后，随围压增加而逐步远离峰值点。
While it's far too early to pick winners in the self-driving-car arms race, the current down cycle in auto stocks could let investors place some early bets at bargain prices.
尽管现在猜测哪家公司将在无人驾驶汽车领域的军备竞赛中脱颖而出，还为时过早，但目前汽车厂商股价的下降循环，可以让投资者以低廉的价格提早押下一些赌注。
At weekends, we often take train to the harbour by the sea. We always hold the binocle tightly, focusing on every ship in the far away place.
周末时，我们常坐火车去海边港口，他总是紧握着望远镜，专注地看着一艘艘远方的轮船。
At weekends, we often take train to the harbour by the sea. We always hold the binocle tightly, focusing on every ship in the far away place.
周末时，我们常坐火车去海边港口，他总是紧握着望远镜，专注地看着一艘艘远方的轮船。
应用推荐