Close by a door at the extreme left of the veranda sat a man of about thirty.
在游廊的最左边,靠近一道门,却坐有一位将近三十岁的男子。
Nan Ao Island is on the Tropic of Cancer at the extreme eastern edge of Guangdong Province.
南澳岛位于我国广东省东缘闽粤交界处,北回归线横贯全岛。
Consider a scenario where you need to place an image at the extreme top right corner of a canvas.
考虑这样一个场景,您需要在画布的最右上角处放置一个图像。
The 50 new planets were announced at the Extreme Solar Systems II meeting, held this week in Moran, Wyoming.
这星期在怀俄明州莫然举办的极限太阳系II会议上这50颗新行星的发现被公之于众。
All the things of the earth and of man were in it, but they were at the extreme outer edges, dim and far off.
地球和人类的所有事物都在其中,但它们都在最外的边缘,模糊而遥远。
At the extreme, the demand for cash is so strong than not even interest rates at zero can get the economy moving.
在极端情况下,即便把利率归零也不能抑制对现金的需求。
This detachment halted at the extreme edge of a forest, on a path from the village of Stromilovo to Dmitrovskoe.
这支分队停扎在一座森林的边缘——由斯特罗米洛瓦村去德米特罗夫·斯科耶村的一条小路上。
The roof of Simon's side, with its black asphalt shingles, was graced at the extreme north end by a weather vane.
西蒙那边的屋顶是黑色的沥青板,在正北边装饰了一个风向标。
The holiday reminds us that we love to be scared. Too much fear, however, is no good. At the extreme are phobias.
我们热衷于万圣节,说明我们喜欢惊吓的感觉。但是太多恐惧也不是件好事,恐惧症就是极端害怕的结果。
The boundary conditions of cubic spline were given by the practical state at the extreme points of discrete function.
三次样条插值函数边界条件由实际问题对三次样条插值在端点的状态要求给出。
At the extreme end of the garden, under the trees, two men, Fauvent and another man, were visible as they dug side by side.
她们看见在园子底里的树下,有两个男人在一起翻地,割风和另外一个。
At the extreme end of the spectrum are kleptomaniacs, driven to steal by the same compulsive urge that fuels gamblers and drug addicts.
后来,这个故事的极端结局就是这些消费者患上了盗窃癖。 他们被一种同样驱使赌徒去赌博和瘾君子去贩毒的强迫力量驱使着去疯狂的消费和盗窃。
For instance, a macro shot with a black background will have a histogram that has a lot of pixels at the extreme left end of the graph.
比如,在暗背景的微距拍摄时,直方图会显示在左侧有很多像素。
Severe or repeated bouts can lead to respiratory distress, mental disability, wasting disease and, at the extreme, rupture of the spleen.
严重或者反复的发作可导致呼吸困难,无精打采,体力消耗,严重的时候还会导致脾脏破裂。
At the extreme, this is a bad thing, but for me, at least, technology lets me keep in touch with more friends in a wildly more efficient way.
对极端分子来说,科技是损害了友谊,但对我来说。它至少让我与更多的朋友更好的保持着联系。
At the extreme eastern end of the border, Jude Benavides, an ecologist at the University of Texas at Brownsville, laments how life has changed.
在边界线的最东端,坐落于布朗·斯威尔的德州大学里的生态学家裘德贝纳·维茨抱怨原本的生活改变了。
Much more is needed to execute this benchmark at the extreme levels on which DB2 has performed, but the concise usage of SQL stands at the beginning of it all.
为了在DB 2已达到的极限级别上执行这个基准,需要更多的东西,但对SQL的简洁的使用处于首要地位。
At the extreme endpoints, a weakly typed language such as Assembler lets you assign any data type to any other (whether the assignment makes sense or not).
极端情况下,弱类型语言(例如assembler)允许将任意数据类型赋给另一种类型(不管这种赋值是否有意义)。
At the extreme, a chief executive overseeing the heads of finance, operations, sales, research and the like must spend time on time-consuming, one-on-one dynamics.
比如,对财务、业务、销售、研发等部门经理进行监督的首席执行长就必须将时间花在费时费神、一对一的问题上面。
On the other hand, the band features a soloist who is an individual at the extreme, a genius like Charlie Parker who explores musical territories where no one has ever gone before.
另一方面,一个乐队又以独奏手为特色,他是极具个性的,是像查理斯·帕克那样的天才,他开创了前人从未涉足的音乐领域。
Rather than taking a prominent perch in the centre of the overhead bridge overlooking the road, they've resorted to standing at the extreme ends of the bridge to camouflage themselves.
而不是带着一个突出的宿在头顶的中心俯瞰道路桥梁,他们已经采取了站在桥的两端的极端伪装自己。
The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
必须把农业部门放在发展的中心,才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
At the same time, extreme weather events like Category 5 hurricanes are becoming more frequent.
与此同时,5级飓风等极端气象事件出现得越来越频繁。
At the other extreme are "competitors", almost all of whose resources are invested in building a huge body, with a bare minimum allocated to reproduction.
另一个极端是“竞争者”,他们几乎把所有的资源都投入到建立一个庞大的身体上,而只把最少的资源分配到繁殖上。
At the other extreme, we might successfully translocate the species, but within five or ten years that species could proliferate and become an invasive species.
在另一个极端,我们可能会地转移这个物种,但是在5至10年内,这个物种可能会激增并成为一个入侵物种。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且,尽管有许多利益在起作用,但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体:“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
At the northern extreme of the Rift Valley is Mount Hermon, which is the highest point. Mount Hermon is snow-covered.
在大裂谷的最北端是黑门山,它是最高点。黑门山被冰雪覆盖。
At the opposite extreme from the Melmans are people who seem to be genetically programmed to escape the problem.
与Melmans一家相反的极端例子是,那些遗传良好的人们应付这个问题似乎易如反掌。
At the opposite extreme from the Melmans are people who seem to be genetically programmed to escape the problem.
与Melmans一家相反的极端例子是,那些遗传良好的人们应付这个问题似乎易如反掌。
应用推荐