They simply had a school party at the end of the term.
他们只是在学期末开了一个学校聚会。
At the end of the term, he returned home with a report card and pains all over his body.
学期结束时，他带着成绩单和全身的疼痛回到家。
At the end of the term Jenny was given a prize for being a very helpful girl in the school.
学期结束时，詹妮作为学校里一个非常乐于助人的女孩而获奖。
At the end of the term, the poems are compiled and distributed in an anthology ;
在学期的结束，这些诗都会被重新编排，出成一本诗集；
Daming: And now, better get back to work… We've got exams at the end of the term.
现在还是回去做功课吧。学期末还要考试呢。
At some time after that meeting, he asked if he could take me to dinner at the end of the term.
那个会见之后一段时间，他问我在最后时期是否能够请我吃晚餐。
I do not remember where they began, but at the end of the term they had barely reached Adam Smith.
我不记得课程从哪里讲起，但到学期末才讲到亚当。斯密。
At the end of the term I had planned to find other living arrangements, since the daughter was to return home.
在学期期末的时候，我必须准备另谋他所了，因为他女儿要回家来了。
At the end of the term, they performed these new skills in front of the entire 14 student body and 15 faculty.
在学期结束时，他们会在全体师生面前展示这些新才艺。
You are essentially loaning your money to a bank that will, in turn, repay you with interest at the end of the term.
本质上来讲，就是你借钱给银行，作为回报，它在存款到期时付给你利息。
The idea of this exercise is to get you started. It will also help me schedule the presentations at the end of the term.
这个部份的练习是希望你能开始作研究，也能帮我规划期末报告的时程。
In the thesis of my course at the end of the term, I was gratified as a teacher by his diligent attitude in the data collection.
在我课程的期末论文中，他在数据采集中所表现出的认真态度也让我作为老师感到欣慰。
Keep this statement in your file so that you can look back at the end of the term and compare what you expected to gain with what you actually gained.
在你的文件里保持这个陈述，以便你能回顾期末并且比较你期望与你实际上获得的获得的。
Note: At the end of the term I will ask to see a Portfolio with all your drafts, to better judge your progress and accomplishment-so keep all your work!
注意：在期末，我会要求看装有你所有文稿的文件夹，以便更好的评判你的进步和成果，所以保留你全部的作业！
At the end of the term the whole class will have a meal at an expensive restaurant. Of course it is going to be a Dutch treat – everybody pays for his own meal.
学期结束时，全班同学将去一家昂贵的餐馆吃一顿，当然，谁也不请谁，大家自己掏腰包。
Grading will be based on the quality of the submitted problems, the vigor of your in-class discussion, the three quizzes, and the design you will present at the end of the term.
成绩将依据提交习题的品质、讨论的参与、三次测验、和你期末发表的设计评等。
The students will be examined in all subjects at the end of term.
期末时学生须参加所有学科的考试。
Discrimination by age, long-term unemployment, the fact that they're now at the end of the hiring queue, the lack of time horizon just does not make it sensible to invest in them.
由于受年龄歧视，长期失业，这些人现在已经在招聘候选者中处于底层，再加上剩余就业年限较短，种种原因都说明，在他们身上投资是不明智的。
At the end of this period, participants came to the laboratory with their partners and, while being videotaped together, were asked to describe the short or long-term future of their relationship.
在这一阶段结束时，参与学生及其情侣一起到实验室来表达对相互之间关系的近期或远景的看法并进行录像。
The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him.
最后，该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。
Students are asked to complete reading assignments each week, be prepared to analyze the literature in class, make presentations and write term papers at the end of the semester.
学生被要求每周完成阅读作业，准备在课堂上分析文学作品，作演讲陈述，在学期末完成结业论文。
The odds are high it will also cut its short-term interest rate, now 2%, to 1.5% either at or before its policy meeting at the end of October.
美联储在十月底的政策会上或之前，下调短期利率（从现在的2％调至1.5％）的可能性很高。
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
While Capello's objective is to qualify for the 2012 European Championship that comes at the end of his contract, he has also been involved in discussions over long-term planning.
值得一提的是，那场比赛站在球门前的是伯明翰队的本.福斯特。 现在，尽管卡佩罗的主要任务是在合同到期前，带领英格兰打进2012年欧锦赛决赛阶段，但是他也参与了在他合同到期后英国足球长远计划的制定。
Security deposits need not be claimed as income if you intend to return the deposit to the tenant at the end of the lease term.
押金不是收入，如果你计划在租赁期满退还给租户。
Doing the job meant that I'd miss a lot of classes until the election was over in early November, but I thought I could make it with borrowed notes and hard study at the end of term.
承担这项工作意味着在11月初竞选结束之前，我要漏掉许多课程，但是我觉得我能应付得来，我可以借用别人的笔记，在学期末的时候再用用功就行了。
So a two-year bank CD or a Treasury inflation-protected security yielding around 2%, and short-term investment-grade bond funds at 2% plus, aren't the end of the world.
因此收益率在2%的两年期银行定存单或者通货膨胀保值型国债，以及收益率在2%以上的短期投资级债券基金都属于不错的选择。
Citing "downside risks" to a much-reduced economic outlook, the Fed said its short-term interest-rate target, near zero since the end of 2008, will probably stay there until at least mid-2013.
引用“下跌风险”来描述大幅下降的经济前景，美联储指出其短期利率目标将可能维持现在的水平一直到2013年中期，目前的利率自2008年底以来一直接近于0。
What is more, Citi's nonguaranteed bond cost 2.19 percentage points more than the 3.31% aggregate interest rate it was paying on all its long-term debt at the end of June.
此外，花旗截止6月底为所有长期债券支付的利率总计为3.31%，其无担保债券的利率比这一利率高出2.19个百分点。
What is more, Citi's nonguaranteed bond cost 2.19 percentage points more than the 3.31% aggregate interest rate it was paying on all its long-term debt at the end of June.
此外，花旗截止6月底为所有长期债券支付的利率总计为3.31%，其无担保债券的利率比这一利率高出2.19个百分点。
应用推荐