Netherlands coach Bert van Marwijk agreed that everything changed at the break.
荷兰队主教练伯特·范马尔维克同意，中场时分改变了一切。
At the break of dawn of a century. A thousand years of joy and tears. We leave behind.
在新世纪曙光降临之际，过往千年的欢笑与泪水，就让我们全都抛诸身后。
Chelsea brought on Claudio Pizarro for Kalou at the break, to provide better support for Drogba.
切尔西在半场结束时用克劳迪奥·皮萨罗替换下了卡劳，以对德罗巴提供更好的支持。
Flying from their nests at the break of dawn, all the ocean birds appear only in the last single frame.
所有在黎明破晓时从巢穴中飞出来海鸟都只出现在最后一帧中。
At the break, we believed we were playing very well, but that we needed to score a goal - and so it was.
在半场时，我们相信我们有相当好的演出，但我们需要入球-它就来了。
Because no one knows at the break time, I saw him drying his eyes and nose with his blue handkerchief. I didn't go up and poke him out.
因为谁也不会知道，课间时，透过办公室的大玻璃，我清楚地看到他小心翼翼地用手帕擦着眼睛和鼻子。
At the break of performance, the theatre became noisy again. There were peddlers shuttling back and forth to sell tea, dried bean curd and other foods.
看戏中间有一段休息，剧场便又恢复了喧嚣，这时场内会有小贩来回卖茶水、五香豆腐干或其它食品。
The IDE prompts you to switch to the Debug perspective; after you switch to that perspective, execution stops at the break point that was set (see figure 7).
ide会提示切换到Debug透视图；切换到透视图之后，执行过程会在前面设置的断点处停止(见图7)。
After being tied with Seattle at 54-54 at the break, the Lakers methodically pulled away in the second half behind a strong all-around game from Kobe Bryant to win, 106-99.
在以54平结束上半场之后，在下半场湖人在全能科比。布莱恩特的强有力的带领下，有条不紊地拉开了比分，并以106-99赢得了比赛。
The fact that they brought on a 35-year-old striker with just one previous international goal in Aritz Aduriz at the break perhaps hints that they are a team that needs a new direction.
在替补上场时，西班牙队让一名在国际赛事中只有过一个进球的前锋替换下了阿杜里斯，这一事实也许意味着这支队伍现在需要一个新的方向了。
Given the correct copy as a template, the recombination event occurred at the break site and 11 percent of the cells tested had traded one copy of the mutant gene for the correct version.
给予正确的版本作为模板，经检测，在断裂位点发生的重组事件中，11%的细胞用一个一个突变基因交换了一个正确的基因。
Gianluigi Buffon, the star goalkeeper of 101 caps for Italy, was surprisingly substituted at the break, replaced by Cagliari goalkeeper Federico Marchetti having reportedly suffered a back injury.
本场比赛，第101次代表国家队出场的意大利明星门将布冯因背部伤势中场被换下，接替他出场的是效力于卡利亚里的马尔凯蒂。
I can take a heat pack, like the kind you buy at a pharmacy. Break it up. It gets hot.
我可以带一个热包，就像你在药店买的那种。把它打破，它就变热了。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
I'll give a prize to the best idea. Talking of good ideas, here's one to break the ice at a wedding reception.
我将奖励最佳主意。说起好主意，这里就有一个，能活跃婚礼气氛。
The best choice for anyone wanting to break the rules of cinema manners is to get a DVD and watch it at home.
对于那些想打破观影习惯的人来说，最好的选择就是买一张 DVD，然后在家里观看。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
If the food situation continues to worsen, entire nations will break down at an ever increasing rate.
如果粮食状况持续恶化，那整个世界将以越来越快的速度崩溃。
The forward movement, the melting at the base of the glacier where it meets the ocean, and waves and tidal action cause blocks of ice to break off and float out to sea.
冰川的向前移动，其底部与海洋接触处的融化，还有波浪和潮汐运动，导致冰块断裂，漂浮到海上。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Some chimpanzees, for example, are known to bang nuts on stones, in order to break the shell and get at the edible kernel inside.
例如，人们知道有些黑猩猩会把坚果砸到石头上，以便敲开坚果壳，吃到里面的的果仁。
At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.
同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
At around age 60, "muscles really start to break down," say Kathryn Starr, an aging researcher, "and because of that, the protein needs of an older adult actually increase."
在60岁左右，“肌肉真的开始分解，”一位研究衰老的研究员凯瑟琳·斯塔尔说，“也正因为如此，老年人对蛋白质的需求实际上增加了。”
By lunchtime, children were tossing rocks at the animal's blowhole while its limp body swayed in the shore break like so much seaweed.
到了午餐的时候，孩子们向动物的喷孔处扔石头，它的疲软的身体在岸边就像很多海藻一样摇摆。
The decibels of din at every break weren't from social networking, but from an exchange of ideas.
每次茶歇期间会场内的喧嚣声并不是来自社交活动，而是来自交换意见。
Objects, like bits of old space rockets or satellites, move around the planet at very high speeds, so fast that even a very small piece can break important satellites or become dangerous to astronauts.
一些物体，比如一些旧的太空火箭或卫星碎片，在地球上以非常高的速度运动，速度如此之快，以至于一个非常小的碎片都能破坏重要的卫星或对宇航员造成危险。
He calls his daughters every night during his break at the restaurant on his cellphone to say good night.
每天晚上，他只是在上班中途休息的时候才能用手机打电话，向女儿们说声晚安。
He calls his daughters every night during his break at the restaurant on his cellphone to say good night.
每天晚上，他只是在上班中途休息的时候才能用手机打电话，向女儿们说声晚安。
应用推荐