At the outset of the new millennium, however, the way resource planners think about water is beginning to change.
然而，在新千年伊始，资源规划者对水资源的看法开始发生变化。
The researchers excluded 2/3 of the original participants, because they didn't seem to have any clear learning style from the survey at the beginning.
研究人员排除了三分之二的最初参与者，因为他们在调查开始时似乎没有任何明确的学习风格。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
She says the results still suggest women in geoscience are at a potential disadvantage from the very beginning of their careers starting with those less than outstanding letters of recommendation.
她说，研究结果仍然表明，从那些不够突出的推荐信开始，女性在地球科学领域工作的职业生涯的一开始就处于潜在的不利位置。
At the beginning of the concert, Tan Dun played a piece of music with water.
在音乐会的开始，谭盾用水演奏了一段音乐。
As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
作为中国女排的队长，朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说，她并不总是一个天才，尤其是在开始的时候。
The reason we think the past is fixed once and for all is that there is a boundary condition at the beginning of time.
原因就是，我们认为过去是曾经确定的，未来全部由自己把握是因为在时间的开始有一个界定的条件。
I told you at the beginning of this article that I needed to lighten up my bike without sacrificing my suspension.
在本文开始的部分，我告诉您我需要在不牺牲自行车避震系统的前提下，减轻自行车的重量。
That is, was an iteration end date established at the beginning of the iteration and was it the actual end of the iteration?
就是说，在迭代的开始它的终止日期就已经确定好了吗？这是迭代的实际的终止日期吗？
Many traditional couples feel like they go through this stage at the beginning of their relationship, then settle into a pattern.
很多传统的夫妻在开始亲密关系之初都会感觉他们经历了这一步，然后才安定下来。
At the beginning of an iteration the team collectively selects the work items from its prioritized work items list.
在迭代的开始，团队共同地从已排列优先级的工作项目列表中选择工作项目。
To import a server configuration, you first need to create a server, which is described at the beginning of this article.
在导入服务器配置之前，您首先需要创建一个服务器，这在本文的开始部分就已经描述过。
At the beginning of 2006 we are now looking at the lowest number of countries with indigenous poliovirus ever in history - four countries.
在2006年开始时，我们现在看到的是有史以来存在本土脊灰病毒国家的数量降到最低—四个国家。
For example, place all those fields which might be used in decision making to route the messages at the beginning of the message.
例如，将所有这些可能使用的字段都放置在决策中，以在消息的开始位置路由消息。
The couples had been asked at the beginning of their marriage whether they expected to grow stronger in their relationship or to experience rough patches along the way.
不管新婚夫妇们是在期待加强他们的关系，还是正在饱受艰难折磨，在婚姻刚开始的时候，他们就被问到了这些问题。
REPHEADER: report header; displayed once only at the beginning of the report.
报表页眉；只在报表的开始处显示一次。
The next three lines are calls you should include at the beginning of your program to get support for interface internationalization.
下三行是在程序开始的地方应当包含的调用，用来得到国际化接口的支持。
GTD assumes that you will know what needs to be done, which is true, but it's helpful to determine that at the beginning of each day, and make sure you get those things done.
GTD是为了让你知道要做什么，什么才是正确的，但是在一天的开始去决定这三件事是很有帮助的，而且你要确保你将这些事情都完成了。
Only at the beginning of the universe, in the Big Bang, was there an environment where the forces must have been comparable in strength.
只有在宇宙的开始阶段,也就是在大爆炸时期, 才存在那种极端环境使得两种相互作用有差不多可比拟的强度.
Find time each day to intentionally think about such things - especially at the beginning of each day.
每天都找时间有意地思考这样的事情—特别是在每天的开始。
Based on customer input, highest priority user stories were scheduled at the beginning of the release so we could, therefore, focus our efforts on the most important functions first.
基于用户的输入，最高优先级用户的情景在版本的开始被制定，因此我们可以将精力先集中在最重要的功能上。
In a perfect world, you may have a complete set of written business requirements for a data warehouse project at the beginning of the customer engagement.
在完美的世界中，在客户互动的开始，您可能拥有完整的数据仓库项目的书写业务需求集。
The second class could pick their own deadlines for each paper at the beginning of the course.
第二个班可以在课程开始前为他们的论文确定最后期限。
Allocate enough memory at the beginning of a batch application to avoid time-consuming reallocation during the process.
在一开始，就给批量应用分配足够的内存，避免处理过程中的内存重分配耗费时间。
Next, I'll create a small bootable partition at the beginning of the disk to hold my kernels.
接着，在磁盘的开始部分，创建一个很小的引导分区，用来保存内核。
The degree of change to a plan indicates the depth of what was unknown at the beginning of the project.
计划改变的程度指示出我们在项目开始阶段不知道的内容的深度。
I said at the beginning of my comments that it is quite uncertain where the economy is going.
我在我开始评论的时候就说过，经济向何处去还很不确定。
We couldn't possibly imagine that they would do so well at the beginning of the Australian Open.
在澳网公开赛刚开始的时候我们不敢想象会有这么好得成绩。
The architecture decisions made at the beginning of a project also affect the ability of a site to handle loads.
在项目开始时做出的体系结构决策也会影响站点处理负载的能力。
We meet at the beginning of a typical working day - 27 clients, 10 hours, seven consulting rooms.
我们在一个典型的工作日开始时见面，有27个客户，10个小时，7个咨询室。
应用推荐