After toiling at the article for weeks, she suddenly found the right way to organize it.
在这篇文章上她煞费苦心达数周之久后，突然间灵机一动找到了布局的方法。
Look at the article "Obtain approval for your process change recommendations" for more information about how to effectively communicate within your organization.
有关如何在组织中有效地交流的更多信息，请参阅obtainapproval foryourprocesschangerecommendations。
Did you read the article in the paper about the mayor's speech at the economic forum?
你看了报纸上那篇关于市长在经济论坛上的讲话的文章了吗？
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
There's an abstract or summary at the top of the first page of the article you copied.
在你复制的文章的首页顶部，有一个摘要或概括。
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
We should boil down our opinions to one or two sentences and put them at the beginning of the article as our statement.
我们应该把自己的观点浓缩为一两句话，然后放在文章的开头作为我们的论点。
Let's consider the very basic sample Value Stream Map used at the beginning of this article.
让我们考虑一下在这篇文章开始部分使用的价值流图的基本范例。
The convenience methods introduced at the beginning of the article will let you write and read records into the record store.
文章开头部分介绍的便利方法使您可以在记录存储中写入和读取记录。
You can download all the sample code related to Technique 1 at the bottom of the article.
您可以从本文的结尾处下载与技巧1相关的所有样例代码。
The IBM package can be downloaded from the download table at the bottom of this article.
这个IBM的包可以在这篇文章末尾的下载部分中进行下载。
If you need help on these, check out the Resources at the end of the article.
如果您需要这方面的帮助，请参考本文末尾的参考资料。
In general, it is preferable to use the bottom-up than the top-down approach because of many benefits coming with the LDM, as mentioned at the beginning of the article.
通常，与自上而下方法相比，人们更倾向于使用自下而上方法，原因是可以利用本文开头所介绍的LD M带来的众多优点。
Additional customized processing can occur for dealing with special scenario, see the [Other Considerations] at the end of the article.
特殊场景可能需要其他自定义处理过程，参见本文末尾的“其它问题”部分。
Then you need to make an SWT shell class and a class for the dialog window itself Download the code at the bottom of the article.
然后您需要生成一个SWT外壳类和对话框窗口本身的类(下载本文底部的代码)。
Figure 1 illustrates the various components and interactions discussed in this article, at the system level.
图1在系统级说明了本文中讨论的各种组件和交互。
To get the complete XSL, you can download the source code related to Technique 3 at the bottom of the article.
要获取完整的XSL，可以从本文的结尾处下载与技巧3相关的源代码。
See the Download section at the bottom of the article for the sample code used in this article.
在本文底部的下载部分获取本文样例代码。
See the Resources section at the end of the article for links to some excellent Eclipse articles.
请参阅本文结尾处的参考资料部分，其中提供了一些很好的Eclipse文章的链接。
For more information on the architecture of WebSphere ESB, see Resources at the bottom of the article.
有关WebSphereESB架构的更多信息，参见本文底部的参考资料。
They have a cute rendition of "All Together Now" by the Beatles (see the commercial at the end of the article) to announce you can get everything.
他们凭借对披头士的“一起来吧”(参见文章结尾处广告)的巧妙演绎，宣告你可以得到一切。
Share your thoughts on this article with the author and other readers in the discussion forum by clicking discuss at the top or bottom of the article.
请通过单击文章顶部或底部的讨论进入论坛，与作者和其他读者分享您对本文的心得体会。
The resources section at the end of the article provides links to resources with more details on the overall NPDI process and the value that ECM provides.
本文末尾的参考资料部分提供了一些资源链接，您可以通过它们详细了解NPDI总体流程和ECM提供的价值。
Remember those daunting Numbers we mentioned at the start of this article?
还记得我们在这篇文章开始时提到的那些令人生畏的数字吗？
For more details about the database structure and a sample account, see Listing 2. SQL statement to create a sample account at the bottom of the article.
更多关于数据库结构和示例账户的详细内容，请参考文章最后的清单2.创建一个示例账户的sql语句。
The sites where the files are available at the time this article was published are listed below in the Resources section.
在本文的参考资料一节中列出了可以下载这些文件的站点，这些站点在本文发表时都还可以访问。
The sites where the files are available at the time this article was published are listed below in the Resources section.
在本文的参考资料一节中列出了可以下载这些文件的站点，这些站点在本文发表时都还可以访问。
应用推荐