That night at supper, Miss Rottenmeier watched Heidi constantly, but nothing happened.
那天晚上吃晚饭时，罗特麦耶小姐不停地看着海蒂，但什么也没发生。
At supper, Heidi's eyes were swollen and it was still hard for her to keep from crying.
吃晚饭的时候，海蒂的眼睛是肿的，她还是忍不住哭了。
Much to Susan's horror Gilbert said he would and Aunt Mary Maria said grace at supper.
让苏珊觉得恐怖的是，吉尔伯特竟然同意了。 于是玛丽·玛利亚阿姨开始再晚餐时祷告。
At supper time, I warmed up some leftovers, and mixed them together into a bowl for my sons.
到吃晚饭时，我把剩菜剩饭热了热，胡乱搅和了一碗来对付儿子们。
If I give her less food at lunch, she will eat more at supper. She has an appetite only when she's Hungary.
如果我在午饭时给她少吃点，那她晚饭就会吃得多些。她只有在饿的时候才有胃口。
Morgiana, while they were at supper, determined in her own mind to execute one of the boldest ACTS ever meditated.
莫吉安娜，当他们开始吃晚餐时，她在心里下决心要做一件已经考虑好的大胆的行为。
How I look forward to sitting across from you at supper again, listening to you describe your new profit-sharing plan.
我多么希望再次坐在你的对面，一面吃晚餐，一面聆听你讲述你的分享利润辛计划呀。
I suspect that the red rice of which she had eaten so heartily at supper time, until her waist strings tightened, had something to do with her travels in dreamland.
她做的这个梦呢，跟她晚餐时大口大口地吃了那么多红米，直到腰带都绷紧了有点关系。
One evening, they were all three at supper, and two fowls having been served up, he told them that, by logic and arithmetic, he could prove those two chickens to be three.
一天晚上，他们三人在一起吃晚饭，有两只鸡被端上来，他用逻辑与计算的知识告诉他们，他能证明两只鸡可以变成三只。
Drank milk at afternoon, black soybean milk at supper, acidophilus milk when I at work and finally have orange juice and coffee on the way to the home. All of these are huge mug.
下午喝了牛奶，晚餐喝了黑豆浆，工作的时候喝了酸奶，最后在回家的路上喝了橙汁和咖啡。
I'd rather eat breakfast and lunch at the hotel and then spend much money on a delicious supper.
我宁愿在酒店吃早餐和午餐，然后花很多钱吃一顿美味的晚餐。
The formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
原本日落后的小型晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
We wake you at 6 o'clock, and breakfast is at 8 o'clock, lunch is at noon, there's tea at 3:30 and supper is at 6 o'clock.
我们在6点叫醒你，早餐在8点，午餐在中午，3点半有茶点，晚餐在6点。
After supper, we'd sprawl on Mom's bed and stare for hours at the tube.
晚饭后，我们趴在妈妈的床上，看了好几个小时电视。
All they did was tend their cows all day.They would return to their tiny hut at night.Every night they ate supper, worked in the garden, and went to sleep.
他们的所有工作就是白天看著牛群，晚上回到小木屋，吃完晚饭去菜园干一会儿活儿，然后就睡觉了。
Later, after I had cleaned the mess and ate supper, I was sitting at the bar drinking milk and balancing my checkbook when I saw someone sitting in the corner at one of the tables.
把铺子整理好以后我吃了晚饭，随后我坐在吧台上喝牛奶，一边检查最近的收支状况。
MoLab can even track an artist's style and methods - in 2005, the team found a sketch for da Vinci's the Last Supper under the surface of another one of his paintings at London's National Gallery.
MoLab甚至能追踪发现一位艺术家的风格和技巧——2005年，该实验室在伦敦国家画廊内一张达芬奇的油画下面发现其《最后晚餐》的草图。
Officials put online an image of the "Last Supper" at 16 billion pixels(1) — 1,600 times stronger than the images taken with the typical 10 million pixel digital camera.
官方将在网络上放置一幅160亿像素的《最后的晚餐》—比一般1千万像素数码相机的质量高出1600倍。
At ten o'clock we went down to supper, and from the way Gowing and Cummings ate you would have thought they had not had a meal for a month.
10点时我们下楼去用晚餐，从高英和卡明斯的吃相看，你会觉得他们一个月都没有吃东西了。
He only drank a cup of black tea and nibbled at a piece of dry bread for his supper.
他在晚餐上只喝了一杯红茶，啃了一片干面包。
I found myself in a large room, where people were sitting at lunch or supper around small tables, as is the custom, I am told, at parties in the houses of our nobility and gentry.
我发现自己在一个大的房子里，在哪里人们正围着一张小的桌子吃着午餐或是晚餐，正如我所被告知的风俗一样，在聚会上的都是贵族与上流社会人士。
You can use a cookbook at first when you are an inexperienced cook but later try to use your creativity to come up with new ideas for supper.
如果你是一个没有经验的厨师，你可以先拿一本食谱，然后侍者运用你的想象力去为晚餐想出一些好的主意。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
They would return to their tiny hut at night. Every night they ate supper, worked in the garden, and went to sleep.
他们的所有工作就是白天看着牛群，晚上回到小木屋，吃完晚饭去菜园干一会儿活儿，然后就睡觉了。
They would return to their tiny hut at night. Every night they ate supper, worked in the garden, and went to sleep.
他们的所有工作就是白天看着牛群，晚上回到小木屋，吃完晚饭去菜园干一会儿活儿，然后就睡觉了。
应用推荐