Never before in history have two of the largest nations (in terms of population) urbanized at the same time, and at such a pace.
史上从未出现过类似这两个人口大国这样的增长速度，在同一时间，以相同的步伐，进行着城市化进程。
Bannister had broken a belief in the limit of a human's ability to run at such a pace and, consequently, opened a floodgate.
班尼斯特已经打破了人类在这个速度下赛跑的能力的限制，于是也打开了一个闸门。
And what we observe is that total spending dropped substantially during the recession, then resumed growing at a pace below trend, such that catch-up would occur approximately never.
我们所注意的是总支出在经济不景气的时候是持续滑落的，然后重新在这个趋向下面以某种速度增长着，这样向阳追赶上几乎不可能。
Some technologies do indeed improve at such a predictable pace that they obey simple formulae such as Moore's law, which ACTS as a battleplan for the semiconductor industry.
的确，有些技术的进步是以一种可预测的节奏进行着，他们遵循摩尔定律般简单的公式，好比是半导体工业的设计图纸。
Product development, manufacturing, distribution and marketing happen at such a blistering pace that there's no margin for error.
产品开发、制造、发布、营销都是以闪电般得速度前进，根本没有为犯错误留下余地。
Our prevention strategy was such a mess for such a long time that I felt sure we could bring down infection rates at a faster pace now that we're working at it.
我们的预防策略在这么长的时间里竟然一团糟。我很肯定在当前更快的工作节奏下，我们会降低感染率，我们正努力提高工作节奏。
At a pace that no urban planner can control, slums spring up in disaster-prone areas-such as steep slopes, which are prone to floods, mudslides or particularly severe damage in an earthquake.
贫民窟的增长速度很快，就连城市规划者都不能控制。而贫民窟往往建在诸如陡坡等灾害多发地带，这些地带更容易遭到洪水、泥石流尤其是地震的破坏。
Isn't it funny how computer skills, just like the computers themselves, evolve at such a rapid pace?
计算机技术就像计算机本身一样飞速发展，这难道不有趣吗？
These feature packs deliver early support for technologies and standards such as JAX-WS Web services, SOA, and EJB3, at a rate and pace that meets customer needs.
这些功能包提供技术和标准的早期支持，如JAX-WSWeb服务、SOA 和EJB3，在速度方面可以满足客户的需要。
The RFID market is growing at a slower pace in Europe than in other regions even though countries such as Germany already insert the chips into passports.
欧洲RFID市场的增长比其它地区都要缓慢，即使是在例如德国等已经在护照上植入了芯片的国家。
Such activities cleanse the field and move the energy in such a manner that the denser vibrations can be transmuted at a more rapid pace leading to an overall sense of well being and "feeling better".
这类活动会以使致密振动被更快转化的方式，来净化能量场及运作能量，给你带来振作或改善的整体感觉。
Indeed, analysts say that, at least in China's second-tier cities such as Chengdu or Dalian or Xian, incomes are rising at a faster pace than housing prices.
事实上，分析师表示，至少在中国二线城市，如成都、大连和西安，居民收入的增长速度高于房价的增速。
BASF has pursued agricultural chemicals and genetically modified crops as a means to diversify away from lower-margin basic chemicals such as ammonia, where demand is growing at a slower pace.
由于如催长剂之类的基础化工部生产门槛较低，需求量不大，为另辟市场，BASF 公司开始从事农业化学品及转基因农作物研究。
Difference can take on a vary wide spectrum such as race, gender, ones social status in society which plays an important part in the class rooms because everyone does not learn at the same pace.
差别可以出现在很多不同的领域，比如种族，性别，个人的社会地位。社会地位在教室里起很大作用，因为每个人会因此导致学习的快慢不一样。
Difference can take on a vary wide spectrum such as race, gender, ones social status in society which plays an important part in the class rooms because everyone does not learn at the same pace.
差别可以出现在很多不同的领域，比如种族，性别，个人的社会地位。社会地位在教室里起很大作用，因为每个人会因此导致学习的快慢不一样。
应用推荐