Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
At sometime, just one scan chain or some of the scan chains are active. Average power is reduced.
在某些时刻，仅有一个或者一部分扫描链是活跃的，从而电路的平均功耗和总功耗降低。
Tim Kimmel, who along with his wife, Darcy, is a frequent speaker at our Weekend to Remember marriage conferences, remembers the two of them going out to eat sometime around his fortieth birthday.
蒂姆.金梅尔和他的妻子达西在一起，他的妻子经常在我们的周末成员婚姻讨论会上发表演讲。他们现在出去吃点东西庆祝他的40岁生日。
Sometime later, one of his neighbours was drinking tea at his house.
过了一会儿，他的一个邻居在他家喝茶。
At the moment it is still working, but when its fuel runs out, sometime between 2016 and 2018, it will become a giant piece of junk-one that will remain in a crowded orbit for 150 years. Or not.
尽管它目前仍在工作，但其燃料会2016年至2018的某个时刻耗尽，届时它成为一块巨大的太空垃圾且将在拥挤的轨道上存续150年，甚至不止150年。
At the moment it is still working, but when its fuel runs out, sometime between 2016 and 2018, it will become a giant piece of junk-one that will remain in a crowded orbit for 150 years.
尽管它目前仍在工作，但其燃料会2016年至2018的某个时刻耗尽，届时它成为一块巨大的太空垃圾且将在拥挤的轨道上存续150年。
But were I personally planning to spend the night in the Boston area sometime soon, I'd do my best to avoid staying at a Hyatt.
但是假如我个人打算在不久某个时候在波士顿附近呆上一晚的话，那么我将会尽力避免住进凯悦酒店。
He was buried at Agra, disinterred sometime between 1539 and 1544 and buried again on a green hillside with a stream running through it.
他被葬在了阿格拉；1539至1544年间的某个时候，尸体被挖掘出来，又埋在了一个绿色的山坡上，那里有一条溪流穿山而过。
For someone like me who works at a nonprofit and is interested in world issues and this type of simulation, it's likely that I may try to play the game again sometime.
像我一样的一些人，在非营利组织工作，对世界局势和这类的解决方法感兴趣，就像我一样会时不时地尝试再次玩这些游戏。
Can we discuss these things so that markets don't faint at the very mention of them sometime down the road?
为了让市场在最近这段时间不至于一提到这些事情就立即崩溃，我们能不能讨论一下以下这些事情？
The staff at the home kept her secret for quite sometime, even after they discovered that she was a woman.
甚至，军人之家的工作人员发现她是女人后，很长时间内，继续保守这个秘密。
It'll happen sooner or later in life, so you might at well get ready for it, sometime, somewhere, a finger will point your way, and you'll be asked to get up and say a few words.
即席演讲在你的生活中迟早会出现的：某一时刻，某一地点，一个手指会指向你，你必须站起来说点什么，所以你最好早做准备。
Those who had reported having low social support at work were 2.4 times more likely to die sometime within those 20 years, says Dr. Toker.
在这20年里，那些被报告在工作时得到低支持率的人有2.4倍的死亡可能性。
If the decline of the landline continues at its current rate, the last cord will be cut sometime in 2025.
如果说按照这个势头衰减下去，到2025年最后一根电话线就会被掐断。
There is a significant shift in the mental programming that is made at the time of choosing, whether the person acts on it at that time or sometime in the future.
在作出决定的时候，大脑程序会出现显著的波动，无论实在当时作出行动还是在以后作出行动。
The Silverlight 5 beta will be available sometime early in 2011 and more information will soon be available at the Microsoft Silverlight site.
Silverlight5的beta测试版会在2011年早期提供，并且不久之后，在微软的 Silverlight站点上会提供更多的信息。
No price was announced, but it will be available at Best Buy and Clear stores, as well as Samsung's online store sometime in the second quarter, Samsung officials said.
目前我们还不知道这款机型的价格，不过据官方的说法，二季度这款机型将在BestBuy、Clear网店以及三星自己的网店上发售。
The economists don't expect the central bank to raise rates at all until sometime around August 2010 amid continued high unemployment.
经济学家认为，在失业率居高不下的情况下，2010年8月之前美联储不会上调利率。
The waters at Vicksburg are expected to reach their highest levels -- seventeen and a half meters – sometime next week.
预计下周某个时候，维克斯堡的水位将达到17.5米的历史最高水平。
There could be an existing exclusivity agreement where AT&T would get the iPad 2 first, and then Verizon would follow sometime later, but my fingers are crossed that this won't happen.
也可能存在现有的排他性协议，使AT&T公司将率先获得IPAD2，然后Verizon紧随其后，但我祈祷不要发生这样的事情。
At least one thing is for sure: the Sony Ericsson XPERIA X10 will head for Vodafone UK sometime this April.
至少有一件事情是肯定的：索尼爱立信XPERIAX10将于4月份到达沃达丰英国。
So look at 14:22,and if you want to you can flip over to Mark 6:45 and see the change, or if you have Throckmorton you can look it up in Throckmorton sometime.
所以请看第14章22节,也可以翻到马可的第六章45节作对比，或者如果有斯罗克莫顿的书,可以日后去查看。
The meteorological station in eastern Zhejiang issued at typhoon alert and said the storm was likely to make landfall sometime between noon and nighttime, bringing heavy rain to coastal areas.
浙东的气象站发出台风警报，并说，飓风可能于某个中午至夜间登陆，在沿海地区带来大雨。
I hope I can invite him to dinner sometime and we can eat and drink and laugh at our silliness and speak proudly of our children.
我希望有机会邀请他一块聚餐，我们可以边吃边喝，一边笑谈我们的糊涂，也骄傲地谈论到我们的孩子们。
I hope I can invite him to dinner sometime and we can eat and drink and laugh at our silliness and speak proudly of our children.
我希望有机会邀请他一块聚餐，我们可以边吃边喝，一边笑谈我们的糊涂，也骄傲地谈论到我们的孩子们。
应用推荐