Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."
执行制作人对于剧情这样描述：“秋季档大结局中，我们又重新整合了剧情，几乎每一季的中间档都是这么做的。”
By providing healthy options, they have at least given the impression of doing something about helping to fight obesity.
通过提供健康选择，他们至少给人一种在做有助于减肥的事的印象。
In the video we saw, the point about getting good at something is not about having some natural talent.
在视频中我们看到，擅长某件事的关键并不在于拥有天赋。
I used it as a test at the beginning of a term to find out something about my students.
我把它当作一个测试，在学期开始的时候用来了解学生的情况。
Through this process, he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.
通过这个过程，他在很小的时候就对酒精上瘾了，但同时他也练就了驾驭语言的一些能力。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
Aside from the health issue, I just find something creepy about eating 100 animals at once.
除了健康问题，我还发现一次吃100只动物很可怕。
We'll come back to these issues in a minute, but I'd like to say something about the theories of Robin Dunbar—an anthropologist at Oxford University.
我们稍后会回到这些议题上，但我想谈谈罗宾·邓巴的理论——他是牛津大学的人类学家。
I used it as a test at the beginning of the term to find out something about my students.
除此之外，商家还试图吸引顾客的感官。
He pointed at an old lady selling something about fifty meters away in the corner.
他指着一位老太太，她在大约50米远的角落里卖东西。
The woman looked at him in confusion and said something about changing her clothes.
女人困惑地看着他，说要换衣服。
You have to know something about white contrast, and know to look at the camera when speaking.
您需要懂得一些关于反光常识，明白说话的时候要对着摄像头。
Therefore, it's up to the people at the top of the lodging food chain to do something about this. Now.
因此，处在酒店住宿业食物链顶端的人们是时候要出手了，而且事不宜迟。
Say our other half comes home and yells at us about something inconsequential because they're stressed at work. Our first response is to take it personally and feel aggrieved.
试想一下，我们的另一半从外面回来，可能因为工作不顺心无缘无故冲着我们就是这样大吵大嚷了起来，我们的第一反应也许是，你是你，我是我，你没有做对事情凭什么，要让我一道陪你背黑锅。
If you feel strongly about something, you should spend at least some time trying to understand the other side.
如果你对某件事情感受非常强烈，那么你至少应该花些时间来理解它的另一面。
So that's something that we will do, and I will tell you more about at mid semester.
这就是我们要做的一些事情，在学期中段我会告诉你们更具体的情况。
Well, you would be surprised at how influential the media can be at making you think you care about something…when you don't at all.
那么，当你知道媒体是如何让你认为自己是关注某些事的时候，你一定会很惊讶——因为你本不关心这些事。
References are something you should think about at the beginning of your interview process and not just at the end when you are under immediate pressure to provide them.
举荐人是你在面试开始之前就应该要考虑的事情，而不是在面试快接近尾声时突然被要求提供时慌慌张张的去想应该说谁。
Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.
项目的问题往往可以追溯到某人在某个时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。
Communication: Problems with projects often can be traced back to somebody not talking to somebody else about something important at some point.
交流：项目的问题往往可以追溯到某人在某一时刻没有和其他人一起商量某些重要问题上。
At the level of the mind, for example, people often have diametrically opposed feelings about something at the same time.
拿我们的思想层次为例，人们通常同时对某事怀有截然相反的感觉。
You would be doing something worthwhile and at the same time learning about the reality of being homeless.
你将会是在做一些有意义的事情。与此同时，你也将了解无家可归的无奈。
By providing healthy options, like salads and low-calorie sandwiches, they have at least given the impression of doing something about helping to fight obesity.
通过提供诸如沙拉或低卡路里三明治等健康选择，它们至少给人一种为与肥胖斗争而做些事情的印象。
This started me thinking about something else, too… at the end of my life, the stories are really all that’s left.
并且，这也让我开始思考另外一个问题——在我生命的尽头，这些故事就是我所拥有、所剩下的一切。
But when you hear the same technologies acclaimed in the same terms over and over again, you have at least got something to remark on and talk about.
不过，要是你听见哪些技术被人们以同样的语气不停赞扬着的话，那么你至少得好好留意并且讨论一下这些技术了。
You can't design an accounting application unless you know something about accounting — at least at the level of an intelligent layman.
你不能设计一个会计应用程序除非你懂会计的一些知识-至少是一个聪明的外行。
RACHEL HANDLER is struggling to say something funny or perhaps amusing or at least clever about horses.
RachelHandler正绞尽脑汁地想一些关于马的滑稽或者有趣，至少是巧妙的文字。
Comments about your clothes, harsh words about something you said, laughing at your ideas, or belittling something you care about are all behaviors that create tension and discord.
对你的衣着指指点点，对你说的恶言相对，讥讽你的想法，或者藐视一些你很在意的事情，这些行为都能够带来紧张的、不和谐的气氛。
Comments about your clothes, harsh words about something you said, laughing at your ideas, or belittling something you care about are all behaviors that create tension and discord.
对你的衣着指指点点，对你说的恶言相对，讥讽你的想法，或者藐视一些你很在意的事情，这些行为都能够带来紧张的、不和谐的气氛。
应用推荐