Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
不要把好东西抛弃，换个时间你会以为它们大有效果处。
But I believe "(seeing Fanny looked distressed)" it must be at some other time.
不过我想(看到范妮神情尴尬)，必须以后找个时候再说。
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有效果处。
These "jobs" are cyclical and many of you who are there in the phsyical at this time were, at some other time and place, similar capacities of we of the Hosts.
象这样的工作是周期性的，你们中很多人在其他时间和地点也做过同样的工作。
At a less exalted level, we buy and sell attention all the time, usually as part of some other transaction.
从较低的层次来说，我们时刻在购买和出售注意力，这通常是其他一些交易的一部分。
They may not remember that at one time their infrastructure was new and replaced some other set of tools.
他们可能没有记住，他们的基础结构曾经也是新的，并且取代了其它一些工具。
Other approaches typically rely on less-specific reactions, Suslick says. Those techniques have a harder time distinguishing among some molecules and nosing out chemicals at low concentrations.
其他方法通常不依赖于特定的反应，这些技术不能很好的区分某些分子或者，在低浓度时的分别率也很低。
In fact, while traditional religious affiliation and attachment is declining in some parts of the world, it is clearly on the rise in other parts of the world at the very same time.
事实上，传统宗教信仰和活动在世界的一些地方日渐衰微的同时，在另外一些地方，它们却日益兴旺。
I mentioned Google's universal search at the start of this article, and other search engines have also been providing blended results for some time.
文章开头我提到了Google的全能搜索，部分其他搜索引擎有时也会提供多样的搜索结果。
It is not listed in a certificate revocation list (CRL), which ensures that past subscribers (in other words, those that are no longer customers but were at some time in the past) are denied service.
它没有列入证书撤销列表(certificate revocation list,CRL)中。这样可以确保不为那些过去的订阅者(换句话说，就是那些在过去的某个时间段中是客户，但现在已不再是客户的人)提供服务。
If you feel strongly about something, you should spend at least some time trying to understand the other side.
如果你对某件事情感受非常强烈，那么你至少应该花些时间来理解它的另一面。
Other studies do suggest that energy gains can be had under daylight saving time—at least in some places.
也有其他的研究表明夏时制的确可以节约能源，至少在某些地区是可以的。
The verdict on energy savings isn't unanimous. Other studies do suggest that energy gains can be had under daylight saving time—at least in some places.
对节能论的这种论断并不是人人都同意。也有其他的研究表明夏时制的确可以节约能源，至少在某些地区是可以的。
Often, code that works in a local workspace turns out to break (or break some other code) at build time — an everyday cause of delays on most projects.
常常，在本地工作区可以工作的代码在构建时刻就出现失败(或者破坏其他代码)——这是大多数项目每天延迟的原因。
His mother said he is reading three books at a time, whizzing through math homework and even playing soccer. But some other children aren't so fortunate.
他母亲说他现在同时在读三本书，数学作业轻松完成，甚至开始踢足球。然而，有些孩子就没这么幸运了。
For some people, dinner time works well - everyone sits down to dinner together as a family, and no other activities are planned at that time.
对于有些人，晚餐时间就很好——所有家庭成员围坐在一起，不做别的事情。
To be fully prepared, you'll need to spend some time with at least one book on SCJP certification, as well as some of the other resources mentioned in previous sections.
为了全面准备 SCJP 考试，您至少要读一本关于 SCJP认证的书，并且阅读前面几部分提到的一些其它参考资料。
With the Family and Medical Leave Act, the United States at last joined more than 150 other countries in guaranteeing workers some time off when a baby is born or a family member is sick.
颁布了《家庭医疗休假法》后，美国终于和其它150个国家一样，确证工人们在孩子出生或家人生病时可以享有一定的休假。
For some time, it even appeared that the two styles of programming were at odds with each other.
在某些时候，甚至这两种类型的编程甚至不一致。
I spent some time talking to the staff at the SD Card Association booth the other night about the new SDXC spec.
当晚，我花了些时间和SD卡联盟的工作人员谈了新的SDXC规格。
On the other hand, with mobile devices, this can be seen as a benefit. Not letting the game constantly run at it's edge could save some battery time.
另一方面，对于移动设备来说这又成了优点，不让游戏满负荷运行会省一些电量。
We would have had a better time at the party if we had known some of the other guests.
如果认识了其他的一些客人的话我们本来会在晚会上玩得要更开心。
Some doctors have some different opinions about this idea, that is when babies attain the age of six months or at any other time when babies can hold their own plastic straw cup.
不过一些医生对此观点持有不同的意见，他们认为婴儿在6个月或当宝宝可以拿着他们自己的塑料管杯的时候就可以喝代替母乳的饮料了。
At the same time, Ruby USES some syntax conventions that make method calls look like attribute access looks in other languages.
同时，Ruby使用了某些语法约定，使方法调用类似于其他语言中的属性访问。
In most instances the former party is entitled to repayment at a specified time, and receives a promise of some interest, share of profits, or other service as compensation for the loan.
在大多数情况下，前一方拥有在规定的时间要求偿还的权利，并且获得给付利息、分享利润或享受其他服务作为贷款酬金的承诺。
In most instances the former party is entitled to repayment at a specified time, and receives a promise of some interest, share of profits, or other service as compensation for the loan.
在大多数情况下，前一方拥有在规定的时间要求偿还的权利，并且获得给付利息、分享利润或享受其他服务作为贷款酬金的承诺。
应用推荐