We give lip service to the claim that we're going to die, but at some level, we don't really believe it.
我们口口声声说我们会死，在某种程度上，我们并不真正相信。
The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.
这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。
Each of these aspects involves the provisioning system at some level.
以上每一个方面都在一定程度上与准备系统有关。
And so, Freud concludes, at some level none of us really believes we're going to die.
所以弗洛伊德就总结到，某种程度上没有人相信自己会死。
At some level Akhromeev was following a rule of thumb of Soviet conservatives: You're in a hole?
在某种程度上，阿赫罗梅耶夫是跟随了苏联保守派的经验法则：你在洞里吗？
Saunders: so would you say in a way, in the spiritual sense, you were great lovers at some level?
桑德斯：那么您认为从某种意义上说，在精神的意义上说，你俩在一定程度上是伟大的恋人？
It appears that people, at some level, think that they can exert willpower over it and control it.
这说明在某种程度上，人们认为他们可以通过意志力控制结果。
The part-time job will certainly distract me at some level, I need to spare some time to do it.
兼职当然会在一定程度上分散我的注意力，我需要花一些时间去做。
Then there is the problem of storing the carbon dioxide, which is at some level an inherently local issue.
接着还有储存二氧化碳的问题，这在一定程度上是电厂所在地的问题。
Maybe we’ll decide that at some level deciding whether or not to smoke should still be an individual choice.
或者我们也可以规定吸烟与否在一定程度上由个人选择。
Maybe we'll decide that at some level deciding whether or not to smoke should still be an individual choice.
或者我们也可以规定吸烟与否在一定程度上由个人选择。
We all understand that at some level, yet as medical consumers we treat death as a problem to be solved.
我们所有人在某种程度上都懂得这一点，但是作为医疗消费者，我们常将死亡视为一个问题来解决。
Which is at some level strange. To study hard, to do well, to improve yourself—isn't that the American dream?
这就有点奇怪了——努力学习，取得成功，提升自己，这不是美国梦吗？
There are various forces we see in nature. And most of them we understand at some level, and then there's gravity.
自然界中有各种各样的力，关于大多数的力，我们都能某种程度上理解，但重力。
We drag home bulging briefcases for the weekend, even if we know at some level that we can't possibly do all of it.
即使我们知道在某种程度上我们不可能做完所有的工作，我们还是把胀鼓鼓的公文包提回家过周末。
If you doubt at some level that they can do it, you affirm their sense of weakness instead of invoking their strength.
假如你有一定程度的怀疑他们是否能做到，你就认同了他们的软弱感而不是唤醒他们的气力。
While Ms. Kirchner questions the instructional effectiveness of online courses, she said there was a place for them at some level.
当科内尔女士问及在线课程的效率时，她说会为学生们设立不同的水平标准来选择。
So this was really a lot of industry deciding, at least at some level, 'We want to be part of the solution, not just part of the problem.'
所以这的确是许多行业的决定，起码是行业级别的决定。‘我们要参与解决问题，而不只是提出问题。’
An outsider can muddle through an unfamiliar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he'll require local expertise.
异乡人可以在不熟悉的野外对付一阵子，但想要长得健壮或者死里逃生，他一定需要当地的专门知识。
It may be informal, undocumented, and problematic, but it almost always contains elements that work at some level for the given organization.
它可能是非正式的、没有文档化的、以及有问题的，但是它总是包含了给定组织某种程度上的工作单元。
So it's a bit odd to suggest, as it nonetheless does get suggested, that no, no, at some level, people don't really believe they're going to die.
所以说人们某种程度上，不相信自己的死亡这种说法，是有些怪异的。
But more amazingly, he knows them to be true, and the explanation fits so well he's amazed he didn't see it already. At some level he already sensed it.
更神奇的是，他知道它们是真实的，这样的解释非常合理，他还不太明白，但在某种程度上他已经感觉到了。
A system manager can modify the config file by hand, but it is assumed that at some level an application will be required to modify the config file directly.
系统管理员可以手动修改该配置文件，但通常在一定程度上，需要应用程序直接地修改该配置文件。
One point I didn't make in the article, but probably should have: When making tradeoffs regarding scalability, you are at some level incurring technology debt.
我在文中本应说明这一点：当就可伸缩性进行权衡时，你是在某种程度上承受技术负债。
He had seen her look this way before only in relation to her mother, but, at some level, he had always expected that she would one day direct this look at him.
他以前只在她提到自己的妈妈时看到过她这样。但在一定程度上，他知道早晚有一天，她也会这样看他。
It is for reasons like this that people are beginning to believe that it would be good for the countries involved to have talks at some level-albeit secret ones.
很多原因都使得人们开始认为对于这些卷入其中的国家，开始某种程度的谈判是非常有益的，哪怕是秘密会谈。
The best explanation of that behavior is to be found by claiming that at some level, at some fundamental level, we don't really believe what we claim to believe.
对那种行为最好的说明就是口头上相信，但在某种根本的程度上，我们并不相信它。
In order to remain personally engaged with a subject, we have to feel, however naively and narcissistically, that we could at some level make a contribution to it.
为了保持自己能投入于某一学科，天真也罢，自恋也罢，我们必须认定自己在某种程度上能为这一学科作出点贡献。
You might say, the only way to explain the behavior is to say that at some level, he really does believe his hands are dirty, despite the fact that he says they're not.
唯一的解释也许就是，在某种程度上，他确实还是相信自己的手脏的，尽管他说它们不脏。
You might say, the only way to explain the behavior is to say that at some level, he really does believe his hands are dirty, despite the fact that he says they're not.
唯一的解释也许就是，在某种程度上，他确实还是相信自己的手脏的，尽管他说它们不脏。
应用推荐