She applied for a job with Microsoft, and another position at software solutions provider Aldus.
她向微软公司提出了求职申请，同时也向软件解决方案提供商阿尔杜斯（Aldus）公司申请另一职位。
But Sony, unlike Apple, isn't especially skilled at software and doesn't make its own operating system.
但和苹果不一样，索尼在软件方面并不擅长，而且也没有自己的操作系统。
Therefore, if we look at software development practices, we always have to assess their suitability for SOA.
因此，如果我们了解软件开发实践，则我们必须始终评估它们是否适合SOA。
If you are good at software programming, this is a very viable option to stay home and earn a handsome amount.
如果你对软件设计很在行，这是一个非常具有可行性的在家赚大钱的选择。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
Workers spend years building up contacts at software resellers around the globe, offering them discounted versions of software.
工人花费数年与世界各地的经销商建立联系，为他们提供软件的优惠版本。
It is definitely geared at technical software beginners, but anyone interested in writing great software can get something from it.
该书的确是面向技术软件初学者的，但是对撰写杰出软件感兴趣的人也能从中得到知识。
Before getting acquainted with Stow, let's first take a look at software installation management, also known as package management.
在我们开始了解Stow之前，先让我们研究一下软件安装管理，它也称作软件包管理。
You can find license information at Software license agreements search; enter any adapter name from the list above to find the license information.
您可以在Soft warelicenseagreementssearch找到许可证信息；从上面的列表输入任何适配器名称可以找到许可证信息。
You should try, but if you want to be truly effective at software development you must be willing to learn as you go and change your tactics as necessary.
您应该尝试，但如果您想要在软件开发中真正有效，那么您必须愿意在您有必要进行并变更策略时学习。
Some had actually taken American names, and others were doing great imitations of American accents at call centers and American business techniques at software LABS.
有些人居然拥有美国名字，在呼叫中心的人说话十分的像美国口音，在软件园的人做事模仿美国的商务礼仪。
As more enterprises are looking at software-as-a-service (SaaS) solutions, Microsoft has augmented LitewareHR, their SaaS reference application, to include the software + Services (s + s) model.
因为越来越多的企业开始关注“软件即服务(SaaS)”解决方案，微软给他们的SaaS参考应用，LitewareHR，增加了包含软件+服务(S + S)模型的新功能。
Whether you're unpacking a new PC or sitting down at a new office system, you're more than likely going to find some annoying software.
无论你是打开一台新的个人电脑，还是坐在一个新的办公系统前，你都很有可能找到一些令人讨厌的软件。
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
At last count, Android software was on more than 300 different phones and tablets around the world.
据最近统计，全世界有300多款手机和平板电脑都安装了安卓的软件。
What was novel about this software, at the time, was that it ran on our server, using ordinary Web pages as the interface.
当时这个软件的新颖之处是它在我们的服务器端运行，用网页作为用户界面。
Models may be used at various places throughout the software development lifecycle.
可以在整个软件开发生命周期的各个地方使用模型。
When EA attempts at iterations occur, they are usually time-box decompositions - there is no working software at the end of the period.
当在一个迭代发生时尝试EA时，常常会割裂时间盒——在这个周期结束时并没有得到可工作的软件。
AIX has many levels of RAID technology incorporated into it for no additional cost; these technologies can be employed at a software level, such as striping (RAID 0) and mirroring (RAID 1).
AIX已经融合了很多级别的RAID技术，且无任何其他的成本；这些技术可在软件级别上使用，比如条带化(RAID0)和镜像(RAID1)。
He wanted to become a project manager at a software company, but didn't know the lingo.
他想成为一家软件公司的项目经理，不过却不懂这一行业的术语。
Mitigating this exposure usually means enforcing policies for data storage or implementing encryption software at the desktop level to protect sensitive data.
为了降低数据泄漏的风险，常常需要实施数据存储策略，或在桌面级使用加密软件保护敏感数据。
Following RUP with the addition of codes of conduct can ensure, at a minimum, software financial information is accurate and reliable.
随着RUP在行为准则方面的不断扩充，至少可以确保软件财务信息是正确可靠的。
Microsoft won't be the only one showing off TV software at CES.
微软不是唯一一个在CES展上展出电视软件的公司。
Next month we'll continue to consider the analogies between art and software development by looking at how highly talented software "artists" fit in on software development project teams.
下月，我们将通过研究杰出的软件“艺术”如何适合于软件开发项目团队，继续考虑艺术和软件开发之间的相似之处。
At the core of analytical software are the fundamentals of statistics.
分析软件的核心是统计基础知识。
Many smart people have taken a shot at defining software architecture, so I'm going to let them provide some food for thought.
许多有才识的人都曾试着去定义软件架构，因此我将从他们的成果中获取一些思路。
We now had to install the software at the customer's site and give them some time to evaluate the system there.
现在我们在客户的环境中安装了软件，并给他们一些时间评估系统。
We now had to install the software at the customer's site and give them some time to evaluate the system there.
现在我们在客户的环境中安装了软件，并给他们一些时间评估系统。
应用推荐