I booked a flight for another city in two days and then decided to take a chance and take my bags to the airport at 6 a.m. that same day for a direct flight.
我预订了两后天的航班，然后决定再碰碰运气，两天后的早晨6点钟我提着行李赶到机场看是否能搭乘一个直达航班。
He stood at a whirring line all day, every day, making the same tiny mechanical motion with his wrist, for 20 pence an hour.
为了每小时挣20便士，他整天站在旋转的生产线旁，用手肘做着同样的微小机械动作，天天如此。
At the same time, he has to train full day on weekends and half day on Tuesday, Wednesday and Thursday.
同时，他必须在周末进行全天训练，在周二、周三和周四进行半天训练。
Get a hand stamp at the gate of the zoo, and you can get on and off the mini-train unlimited times on the same day.
在动物园门口盖章即可享受迷你巴士搭乘机会，当日次数不限。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
On the same day, a person at the South Pole would also see the sun skim the horizon, beginning six months of uninterrupted daylight.
同样是这一天，站在南极点上的人也会看到太阳匆匆学过地平线，这便是长达六个月的极昼的开始。
He later learned that another entomologist in New Jersey, 260 miles away, observed a wedding flight by the same species of ant, on the same day, and at exactly the same time!
他后来知道，在260英里以外纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！
If it helps, consider signing up for an online service that sends you a daily reminder at the same time each day.
如果你发现沉思真的凑效的话，可以考虑使用在线服务，让它每天同一时间提醒你进行反思。
Send it the same day or, at the latest, on the following day to the person or persons who interviewed you; remember to ask for business CARDS before you leave the interview.
在面试的同一天，最迟第二天，要寄到面试官手中；离开面试考场的时候，记得向面试官索要名片，以确保得到正确的邮箱地址。
Most weight-loss programs advise to weigh at the same time of the day to try to minimize this variation.
大多数减肥计划建议每天的同一时间称量体重，以求减弱这种变化。
This means all babies where tested in both conditions during 2 consecutive days at the same time of the day.
这意味着在测试期间，连续2天的同一时间段内需对所有的婴儿测试两种情况下的表现。
What if you could work just a couple of hours a day and make the same or better than you do at your day job now?
你能不能每天仅花两个小时就能挣得和你的日常工作差不多或者能挣更多？
Analemma photographs are made by taking a picture of the sun from the same place at the same time of day once or twice a week, generating 30 to 50 frames.
每天在同一时间、同一地点拍一幅太阳照片，每周一至两次，产生30至50帧画面，制作而成8字曲线照片。
Both she and my 6-year-old daughter had lost a tooth on the same day, at the very same hour!
结果那天我女儿也掉了颗牙，而且在同一时间。
Now at any point in the day starting at 5 in the morning, there can be that same level of intensity and pressure to get something out.
现在，在一天中从早晨5天开始的的任何时刻，找出一些有意义的事物那种强度和压力的程度可能是相同的。
You just feel lethargic and really bad, so for me getting back into getting up at the same time every day, and the routine-ness of it, I really enjoy, and I feel better and then, I'm like in control.
这时你会昏昏欲睡、感觉不太好，对我来说重回到每天固定的时间起床这样的例行公事，我真的很享受并感觉很好，我喜欢这种一切尽在掌控的生活。
People who have problem sleepiness are often advised to go to bed and get up at the same time every day, including on weekends.
有睡眠问题的人通常会被建议每天在同一时间上床睡觉并且按时起床，在周末的时候也不例外。
Even if you don't exercise at the same time every day, daily exercise will be linked into your brain so that your day doesn't feel complete without it.
假如你坚持的话，那么即使你并非每天同一个时间锻炼，每日锻炼这根神经也会扎根到你的脑袋里，以至于每天不做就觉得少了点什么。
While I don't believe in God, on this day, death is honored and mocked at the same time.
然而我不信仰上帝，在这一天，在同一个时刻，死亡同时被膜拜和嘲弄。
To an observer onthe planet’s surface, the satellite seems to return to the same place in thesky at exactly the same time every day.
对于地球上的观察者来说，卫星看起来每天都在完全相同的时刻回到天上同一位置。
Tell yourself that you're going to do this habit every day, at the same time every day, for 30 straight days without fail.
告诉你自己你将每天做这件事情，并且在每天的同一时间，30天内不放弃。
It is accompanied by a Teacher's guide, which contains material for a three-day workshop aimed at the same audience.
与此文件同时还颁布了一份《教师指南》，载有针对相同受众的三天讲习班材料。
They don't seem to be associated with any specific actions; instead, they may happen at the same time every day.
它们似乎不与任何特定动作相关，而是发生在每天的相同时间。
We will likely have people who are presenting at Agile 2009 on the same day as SCNA, attending SCNA.
很可能有人既在与SCNA同一天的敏捷2009大会做了发言，又来参加SCNA。
No matter which approach you choose, get into the reflection habit by taking just a few minutes at the same time each day to reflect.
无论你采用什么方法，每天在同一时间，花几分钟的时间养成反思，沉思的习惯。
Yogis say the best time to meditate is between 4 am and 6 am, but it's more important to practice at the same time every day than at the ideal time.
瑜珈行者说，最好的冥想时间是早上4点到6点，但每天在同一时间冥想比理想的时间段要更重要。
Most people have some sort of routine in their day where they buy a morning latte or a bagel, or they drink six cans of soda, or they eat out at the same place each day for lunch.
大多数人都有这样那样的习惯，早上的时候喝杯拿铁，吃个面包圈；一天喝六罐饮料；中午的时候在同一家餐馆吃饭。
Most people have some sort of routine in their day where they buy a morning latte or a bagel, or they drink six cans of soda, or they eat out at the same place each day for lunch.
大多数人都有这样那样的习惯，早上的时候喝杯拿铁，吃个面包圈；一天喝六罐饮料；中午的时候在同一家餐馆吃饭。
应用推荐