The lines intersect at right angles.
线条垂直相交。
A narrow passage at right angles led them into another corridor, and here the same thing was repeated.
一条垂直相交的狭窄过道把他们引到另一条走廊，在这里，同样的情况又重现了。
Therefore in the chart at right I have changed all the company names to letters.
因此在右边的图表中我把公司的名字统统换成了单个字母。
(For wider screens, be sure to click the "1280px" option at right.) [20 panoramas]
（宽屏视角，点击右侧的“1280px”按钮）[共计20张图片]
At right, various measurements of how different features in a face compared to a baseline face.
右边，是不同的测量手段得到的该面孔与标准面孔的差异。
To simplify the algorithm implementation, I'll assume that walls are laid out at right angles.
为了简化算法实现，假设墙的转弯都是直角的。
At right, a TransHab prototype is tested in a giant vacuum chamber at the Johnson Space Center.
上图右侧，约翰逊太空中心，一艘TransHab原型正在一个巨大的真空室中接受试验。
Photo 10: Italian fashion journalist Anna Piaggi, at right, attends the Moschino Cheap and Chic show.
图十：意大利时尚记者AnnaPiaggi(图右)参加Moschino Cheapand Chic时装秀。
Auto sales, as you can see at right, sprang back in low-debt counties but remain low in high-debt counties.
你可以在右边的图表中看到汽车销售在低债务县反弹，而在高负债县仍然很低。
This panel is called a launch configuration TAB group; an example TAB group is shown at right in Figure 1.
这个面板称为launchconfigurationtabgroup；图1右侧显示了一个示例选项卡组。
When the monsoon rains arrive, between June and September, a verdant carpet freshens tilled fields and pastures (at right.)
当季风带来的降雨来临的六月至九月间，田野铺上了一层生机盎然的翠绿地毯(右)。
With Antonio Valencia at right-back and Fabio on the left, has there ever been a more unconventional back four in United's colours?
此时安东尼奥·瓦伦西亚在右，法比奥在左，这绝对是有曼联特色的非典型性后卫线。
With support from donors like Belgium and other partners (see list at right), FAO is helping them bring the land under production again.
在比利时和其他合作伙伴(见右侧名单)等捐助方的支持下，粮农组织正在帮助他们使土地恢复生产。
See map at right: Green represents autumn/southward migration; red denotes winter range; and yellow represents spring/northward journey.
图：绿色线路为秋季燕鸥南迁路线；红色线路为其冬季飞行路线；黄色线路为春季燕鸥北飞路线。
Over the course of a century, an index of 33 commodities other than oil dropped at a 1.2% annual clip, as displayed in the GMO chart at right.
正如右边GMO图所示，一个世纪以来包含33种大宗商品(石油除外)的指数年降幅为1.2%。
At right center, seated between two girls, is Prof. James Nielsen under whose direction the choir is in New York for the "Oklahoma! Song Fest."
照片右侧中部坐在两个女孩中间的是詹姆斯·尼尔森教授，他是这支合唱团参加纽约“俄克拉荷马歌会”的指挥。
The large building of the Rue Droit-Mur, which had a wing on the Rue Petit-Picpus, turned two facades, at right angles, towards this garden.
那栋一面临直壁街一面临比克·布斯小街的大楼房在朝园子的一面，有两个交成曲尺形的正面。
Their research shows that even in its youth, the long-necked, plant-eating animal had a huge, dinner-platter-size hip bone (detail at right).
他们的研究表明，即使在他们的少年时期，这种长脖子的草食动物已经有一块巨大的、晚餐大平盘大小的髋骨(详见下图)。
A younger brother, Tom, then five, watched the events on television from the family's home state of Virginia and drew this picture (at right).
最小的弟弟Tom只有5岁，他在弗吉尼亚的家中通过电视观看了整个事件的全过程，随后，他亲手画了下面这幅画。
According to a poll by the consultants at Right Management, some 84% of employees planned to look for jobs in 2011, up from 60% the year before.
据睿仕管理公司(Right Management)的一份调查显示，2011年，约84%的员工计划跳槽，而去年这一比例仅有60%。
Dapper black-and-white razorbills (at right) and bright-beaked puffins (at left and in air, at center) find a haven on Scotland's Shiant Islands.
衣冠楚楚的黑白相间的razorbills(右)和有着光亮喙的海雀(左边，空中和中间)在一个苏格兰的Shiant群岛找到了他们的天堂。
Forming a paisley pattern, the dark volcanic rocks north of SP Crater result from lava flows. (This image has been rotated and north is at right.)
火山熔岩从火山口的北边流淌下来，形成漩涡状的暗黑色岩体(图片已旋转，右边是北方，)。
The following photos pair a photo from Haiti taken immediately after the earthquake, at right, with a photo taken in the last several weeks, at left.
下列照片中，右图都是在海地地震后立刻拍摄到的，而左图则是在前几个星期拍摄到的。
The star then stretches apart (middle yellow blob) and eventually breaks into stellar crumbs, some of which swirl into the black hole (cloudy ring at right).
接下来，恒星被慢慢拉伸（画面中间的黄色部分），最终被撕扯为碎片，回旋着进入黑洞（画面右侧的云环）。
The photo at right, taken on Feb. 2, 2010, shows similar methods for acquiring and distributing potable water that were in use immediately after the disaster.
而右图拍摄于2010年2月2日，则是在地震之后，采取类似的方式给居民分发能够立刻使用的饮用水。
You can see some of the figures from the report in the chart at right, where unit Labour costs are broken down into the contributions from wages and productivity.
右图是报告中的一张图表，从中你可以得到一些相关数据。图中可以看到单位劳动力成本与工资和劳动生产率之间的关系。
At right are the speed of chemical reactions, the tendency of shorter strings to be more common than longer strings, selection pressures and fitness ratings.
方程序右边，是化学反应速度、短字符串比长字符串普遍的趋势、选择的压力和适应等级。
At right are the speed of chemical reactions, the tendency of shorter strings to be more common than longer strings, selection pressures and fitness ratings.
方程序右边，是化学反应速度、短字符串比长字符串普遍的趋势、选择的压力和适应等级。
应用推荐