Marius indulged in melancholy conjectures; he dared not watch the porte cochere during the day; he contented himself with going at night to gaze upon the red light of the windows.
白先生和他的女儿不再在卢森堡公园出现了。 马吕斯无精打采地胡思乱想，他不敢白天去张望那扇大门，只好在晚上以仰望窗口玻璃片上带点红色的灯光来满足自己。
Three men loitered by the bay window, talking to one another while staring out at the street, their glasses of red wine luminous in the reflected evening light.
三个男人懒散地站在靠海那面的落地窗前一边聊一边看着窗外，他们手中的红葡萄酒反射着夜晚街道的光。
Red stars still light up at night over the Kremlin and Lenin statues populate nearly every town.
克里姆林宫上，红星依旧闪耀，照亮了夜空；几乎每个城镇都能看得到列宁的塑像。
In particular, thin cells fail to capture much light at the red end of the spectrum. That means they produce up to 20% less electricity than standard cells of equivalent area.
特别是，薄的电池不能捕获光谱红端的很多光线，这意味着它比相同面积的标准电池少产生20%的电。
When Marjorie stopped at a red light, just outside the factory, a man got out of a car behind her and approached the Musas' vehicle from the passenger side, as if to ask a question.
出工厂没多远，当马约莉在一处红灯前停下时，一名男子从她身后的车里钻出来，接近了穆萨汽车的乘客位置，像是要问路。
At this time of day you need to filter out the red light to take a good photo.
在一天的这个时候，你需要过滤掉红光才能把相照好。
The traffic light at the next corner turned red, but he whipped right at the corner without slowing.
下一个路角的交通信号灯转成了红色，但是他毫不减速在路角猛力右转。
When injected behind the retina at the back of the eye, the gene produces a protein that is sensitive to red light.
当这种基因被注射到位于眼睛后部的视网膜后面时，会生成一种能感应红色光的蛋白质。
You could catch a ball, hum a tune, stop at a red light - act exactly like a person but without any sense of what it is like to be alive.
你可以接住一个球，哼个小曲并可以在红灯前停下来—看起来就像所有有感觉的人一样，而事实上你的身体又没有任何感觉。
Nor is it possible simply to crank up the power of the source beam, because infra-red light at high intensity can cause eye damage.
他说，“多数光不会你想让它到哪它就到里”。 也不可能简单地增强光束的强度，因为高强度的红外光会伤害人眼。
At the bottom of the stairs my hand met an electric switch. I turned it, and a great electrolier of twelve red globes flooded the cellar with a red light.
到了最下边一级台阶，我的手碰到一个电源开关，我打开它，一座安了十个红灯泡的大型吊灯架让地下室里一片红色。
When I arrive, the sun has just begun to dip below the horizon, so I drop my bags at my cabin and race toward an apparent mirage of red and orange peaks, aglow in the late afternoon light.
当我到达的时候，太阳刚刚开始沉入地平线以下，所以我把旅行袋扔在座舱里，然后跑向在傍晚的余晖里清楚可见的红橙色相间的沙峰的蜃景。
Using this information, SignalGuru is able to calculate the traffic-light schedule for the region and suggest the speed at which a driver should travel in order to avoid running into red lights.
利用这些信息，“信号专家”就可以计算出一个区域的交通灯时刻表，并为驾驶员建议可供参考的行驶速度，避免在交通路口遭遇红灯。
Imagine the poor guy on the ground, sitting there at a red light, as a flaming five car pile-up is hurdling down towards him from the sky.
想像一下在地上的那位可怜的哥们儿，正等着红灯呢，就眼看着五辆燃着大火的车从天上向他砸过来。
I didn't notice either the red light coming up or the car stopped at the light.
我没有注意到前面的红灯，也没有看到停在灯前的那辆小车。
The thin, nanoscale wedges strongly absorb blue light at the tip and red light at the base.
这种薄的纳米尺度的楔子形状吸收能力强，顶部吸收蓝光，底部吸收红光。
Red aurora are generated by light emitted at a longer wavelength (0.630 micrometers), and other colors such as blue and purple are also sometimes observed.
红色的极光是由较长波长(0.630微米)的发出光引起的，有时也会观察到其他诸如蓝色和紫色的极光。
Stopping at a red light, I turned around and waved my hands, calling her name to distract her.
红灯停车的时候，我转过身来，对她挥手，并叫她的名字试图分散她的注意力。
Though some teen drivers said they only text at a red light or will hand the phone over to a passenger to text, others didn't seem to care about the risk.
尽管有一部分年轻人称他们只有在等红灯的时候才会发短信，或者会把手机交给乘客来处理短信操作，不过另外一些人则对此毫不在意。
As we stopped at an intersection for a red light, a car drove up beside the prime minister.
当我们在一个路口停下来等红灯的时候，一辆汽车从首相旁边驶过。
Equally frustrating is the opposite extreme, where a driver sits at a red light for minutes even though there's no car in sight to take advantage of the intersecting green.
相反的情况同样令人沮丧，当绿灯通行方向没有任何车辆时，一个驾驶者却要在另一方向的红灯前等待数分钟。
At another red light Marissa reached up and twisted the mirror toward her, glanced into it.
又是一个红灯，玛丽莎把后视镜扭向自己，看着镜中的自己。
At another red light Marissa reached up and twisted the mirror toward her glanced into it.
又是一个红灯，玛丽莎把后视镜扭向自己，看着镜中的自己。
Plants that relied at times mostly on the dim red dwarf might need light from all across the visible spectrum.
这种情况下的植物有时候会依赖昏暗的红矮星发出的大部分可见光波。
Yesterday he stopped at a red light, and a man came up behind him on another bicycle.
昨天他停车等红灯时，一个人骑自行车从后面到他跟前。
In particular, thin cells fail to capture much light at the red end of the spectrum.
具体来说，薄型电池不能捕获多少红光的光能。
In particular, thin cells fail to capture much light at the red end of the spectrum.
具体来说，薄型电池不能捕获多少红光的光能。
应用推荐