Should architects continue to be trained for five years at public expense?
建筑师继续受训5年应由公众付费吗？
They posted a list of daily happenings at public squares in the cities.
他们在城市公共广场张贴了一张每天发生的事情的清单。
Music was also played at public concerts held outdoors in pleasure gardens.
音乐会也会在室外游乐花园露天举行。
Aimed at public, private or hybrid businesses, IBM offers three types of services.
IBM针对公开的、私有的或者混合的业务，提供了三种服务。
Administration costs at elite private universities rose even faster than at public ones.
精英私立大学的行政开支增长速度比公立大学还要快。
I still have poems, prayers, and quotations that people sent me or put into my hand at public events.
人们不断把诗词、祈祷文、语录等寄给我，或者干脆在公众场合塞到我手中。
His grades at public schools in Manhattan's Upper West Side were mostly Bs, but arithmetic baffled him.
在曼哈顿上西区的公共学校里，他的成绩大多都是B，好在算术还不赖。
The call is targeted at public health planners and urges them to assign a higher priority to mental health.
呼吁以公共卫生计划人员为目标，敦促他们对精神卫生给予更多的重视。
A new effort to provide funding to mobile projects aimed at public good could give us a good look at the future.
现在有一个新的尝试，那些为公众利益服务的移动项目将有机会获得资助。
He says that his interest in the mind was sparked at public school, where he passed a "fairly unhappy" youth.
他说，他的兴趣起源于公立学校时，当时自己以一名很受打击的青少年身份毕业。
At public meetings or in television interviews he brushes off boos, taunts and evidence with a supreme insouciance.
出席公共会议或者电视访问时，他对嘘声、嘲讽以及证据都漫不经心不理不睬。
The recruitment tactics condemned in the GAO report can probably be found at public and non-profit institutions, too, he says.
在GAO报告中备受指责的招生策略，可能在公立和非赢利性大学中也同样存在。
Unhelpfully for Mr Brown, Alistair Darling, his independent-minded chancellor, stresses the urgency of chipping away at public debt.
（漏了一句，实在看不明白）对布朗不利的是，他的有独立思想的财政大臣达林却还在强调消除国债的紧迫性。
Although nearly all countries publish an essential medicines list, the availability of medicines at public-health facilities is often poor.
虽然几乎所有国家都会公布基本药物清单，但公共卫生机构的药物供应经常匮乏。
Using a domestic 13amp socket, it takes about 10 hours to charge the Mini E, but this can be reduced to about three hours at public charging points.
通过家里的这个13安培的插座，给MiniE电动车充满电要10个小时左右，但是如果使用公共充电站的话，充电时间可缩短至3个小时左右。
At Public School 179 in the Bronx, for example, the percentage of third graders proficient in math plummeted to 21 percent, from 91 percent last year.
例如，对于Bronx区179的公立学校来说，会使三年级数学过关率从去年的91%跌至21%。
Also troubling was another report that found for-profit college students defaulted on their loans at a far higher rate than students at public or non-profit colleges.
另一份报告指出了同样的问题，赢利性大学的学生违约率远高于公立或者非赢利性大学。
At public law schools fees grew even faster, albeit from a lower base: for those going to schools in their home state they almost trebled, taking the median to around $16, 000.
虽然起始基数比私立的低，但是公立法学院的学费涨速更快：对于那些想留在本州上学的人，学费平均值是16000美元左右，几乎涨了三倍。
At public law schools fees grew even faster, albeit from a lower base: for those going to schools in their home state they almost trebled, taking the median to around $16, 000.
虽然起始基数比私立的低，但是公立法学院的学费涨速更快：对于那些想留在本州上学的人，学费平均值是16000美元左右，几乎涨了三倍。
应用推荐