But this won't happen at places of business that know the long-term value of their customers.
但是在那些知道他们顾客长期价值的企业这种事不会发生。
Workers at places of public gathering will receive special training on how to evacuate people when a fire breaks out.
公众聚集场所的工作人员还将接受培训，学习火灾发生时如何及时疏散人员。
Local magnetic anomalies at places of favourable minerogenetic environments are significant for delineating specific ore deposits.
在成矿地质环境有利地区的局部磁异常，对于查明具体矿床有重要意义。
Of course, it's not as easy as that, and so Frantzen had to paint other people's portraits at places like art fairs just to make money to buy paint for her more serious artwork.
当然，事情没那么简单，为了赚钱买颜料进行创作，弗兰岑有时会被迫在艺术博览会这样的地方给别人画像。
The flashy brochures and pamphlets left by the sales reps are often followed up with meals at expensive restaurants, meetings in warm and sunny places, and an inundation of promotional gadgets.
销售代表们留下的华而不实的画册和小册子，往往是在高档餐厅用餐、在温暖和阳光充足的地方开会，以及铺天盖地的促销产品之后才出现的。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
In places, the water table is declining at a rate of a meter a year, necessitating the periodic deepening of wells and the use of ever-more-powerful pumps.
在一些地方，水位正以每年一米的速度下降，需要定期加深井并使用更强大的水泵。
All places at the pacific trench (the pacific ring of fire) should be evacuated now because there will be earthquakes and volcanic explosions.
太平洋海沟（太平洋火环带）的所有地方现在都应该疏散，因为将有地震和火山爆发。
He hoped his work at the university would give him insight into how questions of morality could be applied to places where self-interest flourished.
他希望他在大学的工作能让他深入了解如何将道德问题应用到那些利己主义盛行的地方。
Smoking places you at serious risk of cardiovascular and respiratory disease.
吸烟会严重增加罹患心血管和呼吸道疾病的风险。
The ratio of applications to available places currently stands at 100:1.
目前，申请人数和就业岗位的比例为100:1。
They even dance at improper (not proper) places—such as the square in front of the Louvre in Paris where Chinese tourists broke into a dance last year.
他们甚至在不合适的地方跳舞——例如去年中国游客在巴黎卢浮宫前的广场上跳舞。
At the vast majority of places, the essay is simply not a big variable in the college's decision-making process.
在绝大多数地方，这篇论文在学院的决策过程中并不是一个大的变量。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
Because of VR technology, people can visit places of interest both at home and abroad instead of going there in person.
由于虚拟现实技术，人们可以不用亲自拜访就能参观国内外的名胜古迹。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点，然后回过头来，发现他们很想回家，享受家人和朋友的甜蜜，或者去令人兴奋的地方旅行，结识有趣的人。
Most scientists believe the likeliest places for water are at the poles of the moon, where there are craters in permanent shadow.
大多数科学家认为，月球的两极是最有可能存在水的地方，因为那里是常年处于阴暗之中的陨石坑。
I don't know how I would have been received at some of these places had I worn a yarmulke or walked in holding hands with another man.
我不知道如果在这些地方我带着犹太人的亚莫克便帽或者和一个男人手拉手，我将会有怎样的遭遇。
Competition for places at the heart of the back four has stiffened considerably since Lescott last started a Premier League game and he knows that the path back into the team will not be easy.
从莱斯科特第一次来到英超球场的时候，他就知道后防四个位置必须是竞争得来的，他同时也知道，要重新回归队伍将是一件很不容易的事情。
Without these types of solutions you are at risk of having different versions of the same file in different places.
如果没有这些解决方案，恐怕你的同一文件在不同地方会出现各种版本。
You can get a drink at plenty of places until 5 a.m. and even then there are a few after-hours places to go to.
甚至到了早上5点，可以喝一杯的地方还有好多，而且喝完之后还有地方可去。
That's because when we first tried Places at 8.30 this morning none of our friends were using it.
傻瓜，那是因为我们早上8：30登陆Places的时候，没有一个伙计在线。
Confidence comes from competence (at least that's one of the places it comes from).
自信来自能力（至少是其中一个方面）。
But the group estimates that irregularities occurred at a third of polling places.
该组织估计，非法现象在三分之一的投票站都有出现。
You can have conversations at work and lots of other places.
你可以在工作中和其他场合用英语会话。
The proxy makes it very simple to navigate through the nodes, update information at various places in the hierarchy, and then commit all of the changes at once.
代理使得通过节点导航，在层次的各个位置更新信息，以及立即提交所有的变更非常简单。
When a multinational places an order at the behest of a buyer the workers are set quotas to meet the order.
每当一个跨国公司作为买方下了订单，为达到订单要求，工厂就会给工人们分配定额。
Think of it this way: the Great Commission is so vast, and your role is so critical, that God needs you to be in thousands of places at once.
你想一个这样的问题：主的大使命如此艰巨，你的责任举足轻重，神甚至需要你同时出现在上千个地方。
Think of it this way: the Great Commission is so vast, and your role is so critical, that God needs you to be in thousands of places at once.
你想一个这样的问题：主的大使命如此艰巨，你的责任举足轻重，神甚至需要你同时出现在上千个地方。
应用推荐