At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey, almost blending with the sky.
在地平线上，大片陆地变成一片连绵而暗淡的浅灰色，几乎与天空交融在一起。
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.
说到这里，王后戴上了眼镜，开始盯着帽商看，帽商脸色苍白，局促不安。
Clara had a pale, thin face with soft blue eyes, which at that moment were watching the clock impatiently.
克拉拉有一张苍白瘦削的脸和一双温柔的蓝眼睛，这双眼睛此刻正不耐烦地盯着时钟。
Heidi turned pale at that, for the book was her greatest treasure.
海蒂听了脸色变得苍白，因为这本书是她最大的财富。
Heathcliff stood at the open door, he was pale, and he trembled: yet, certainly, he had a strange, joyful glitter in his eyes, that altered the aspect of his whole face.
希刺克厉夫站在门口。他的脸是苍白的，而且他在发抖，可是，确实在他眼里有一种奇异的欢乐的光辉，使他整个面容都改了样。
She wouldn't dine; but she reappeared at tea, pale, and red about the eyes, and marvellously subdued in outward aspect.
她不肯吃饭；可是在吃茶时她又出现了，面色苍白，眼圈红红的，外表上克制得惊人。
At eighteen she was 5 '5 "tall and had straight shoulder length blond hair, big blue eyes, and pale clear skin."
18岁的她，身高1米65，金发垂顺及肩，大眼睛闪闪发蓝，皮肤苍白明净。
Five bodies showed up at my triage desk, a pale petite woman and four small children in somewhat rumpled clothing.
一下有5个人出现在我的分诊工作台前，一个脸色苍白的小个子妇女和4个穿着有些皱巴巴衣服的小孩。
The lunula is the half-moon shaped pale area at the bottom of finger nails.
手指甲底部的半月形苍白区域称为甲半月(lunula)。
Does whatever we have now, digital or analog, represent at best a pale shadow of bygone glory?
如今我们的电影形式——不论是数字化还是其它种种——都在昔日辉煌下显得黯然失色吗？
And they stood in a beech-wood that had just put on its first green, where the woodroof* at their feet sent forth its fragrance, and the pale-red anemony looked so pretty among the verdure.
他们站在长满了新叶子的山毛榉林里，绿色的车叶草在他们的脚下散发着香气；淡红的秋牡丹在这一片绿色中显得分外的华丽。
Of course Aunt Mary Maria noticed his glares... Nothing ever escaped Aunt Mary Maria's mournful, pale-blue eyes... But she only seemed amused at them.
玛丽·玛利亚阿姨当然注意到了他的目光，没有什么能逃出她那双忧郁的淡蓝色眼眸，但她只煞有兴味地看着他们。
Delia meets me at the workshop, her face pale with worry.
迪丽娅在工作间门口迎着我，面色苍白而又透着焦虑。
We search the universe looking for signs of water and when we look back at our planet, we are small and pale, yes, but we're dazzlingly blue.
我们探索宇宙来寻找水的迹象，但当我们回望地球的时候，发现她又小又暗，但是确闪耀着蓝色。
Wander at your free will all over your life; talk only about the thing that interests you for the moment; drop it at the moment its interest starts to pale.
自由畅想纵览一生，只讲述你脑海中当时让你感兴趣的事情，当你对一件事情兴趣度降低的时候就抛弃它。
At the moment when jean Valjean paused in front of the bed, this cloud parted, as though on purpose, and a ray of light, traversing the long window, suddenly illuminated the Bishop's pale face.
正当冉阿让停在床前，那片乌云忽然散开了，好象是故意要那样做似的，一线月光也随即穿过长窗，正正照在主教的那张苍老的脸上。
His aged head, pale and sad, seemed to be gazing at the sky.
他那衰老的脸，惨白而悲哀，仿佛仍在望天空。
Prowse said, when she had asked why there was a pale yellow powder at the bottom of the tea, he had rinsed the cup and told her it was fur from the kettle.
普劳斯说，当她问为什么茶底有浅黄色沉淀，他说那是茶壶的水垢，洗了杯子。
Only pale, useless, general meaning can be given to concepts of the supposed contents which are not at this instant process aspects.
对于那些并不是此刻发生的过程，我们所假定的内容只能是一些苍白的，无用的，一般的意义。
dubiousBased on what I see looking at the history books, the European world did go pale at the name of Charles XII.
基于我在历史书中所读到的文字，对于卡尔十二世的威名，当时的欧洲确实 是到了谈虎色变的地步。
Yezzan's soldiers had tossed him onto the corpse wagon last night at dusk another victim of the pale mare.
昨夜黄昏耶赞的士兵把他的尸体扔到了尸体货车上，又是一个苍白母马的牺牲品。
June 2010: oil on water has many appearances, at least part of the oil slick is pale grey.
2010年6月7日：海域上出现有大量的浮油。部分浮油呈现淡灰色。
"We're driving down Clinton Street," said Mr. Majors, his watery, pale blue eyes widening with delight at the thought of the road trip.
“我们沿着克林顿街往前开，”梅杰斯说，一回想起那次梦中的旅行，他那水汪汪的淡蓝色眼睛里就充满了喜悦。
Two red marks suddenly showed on her pale face. She looked up at the shop girl.
她苍白的脸上忽然涌起了红晕，她抬头看着柜台女孩。
At the back of the building, recessed balconies overlooking a small ramped courtyard are framed in the same pale stonework.
在建筑物的后部，凹阳台能够俯视小小的斜坡庭院，庭院用同样的浅色石头建造。
Clutching at her own chest to keep herself from choking, Sonya, pale and shaking with horror and emotion, sat down in a low chair and burst into tears.
索尼娅面色苍白，因为害怕和激动而颤栗，于是紧紧地抓住胸口，在那安乐椅上坐下，哭出了眼泪。
Clutching at her own chest to keep herself from choking, Sonya, pale and shaking with horror and emotion, sat down in a low chair and burst into tears.
索尼娅面色苍白，因为害怕和激动而颤栗，于是紧紧地抓住胸口，在那安乐椅上坐下，哭出了眼泪。
应用推荐