Open your German readers at page 28.
把德语课本翻到第28页。
You can look at page thirty-one in the Hughes edition.
你们可以看到休斯版本的31页。
He started at page one and carried out its recommendations to the letter.
他从第一页读起，不折不扣地按照书中建议的训练方法去做。
It is called at page build time, and manages the style and behavior of the main menu.
将在构建页面时调用此J SP，用于管理主菜单的样式和行为。
After I finished my supper, I began drinking cold coffee with my book open at page one.
我吃完晚饭，开始喝冷咖啡，书翻到第一页。
Now you can throw on top of that the fact that a certain number of them quit reading at Page 45.
现在你可以知道多少人在第45页退出阅读。
If you look at page 62, it's in these little stories: Remi woke up and saw me come in the window.
看第62页，在这些小故事里就有：，雷米醒来看见我在窗前。
There seems to have been something of a kind of outcry about the style of Paradise Lost. Look at page 210 in the Hughes.
当时人们对《失乐园》的格式,似乎有过强烈反对，翻到休斯版的210页。
Another change involves flick scrolling - it now stops at page breaks instead of scrolling all the way to the bottom of the list.
另外一个改动涉及到滑动屏幕，现在它将停止在分页符而不是以前的页面最下方列表中。
The processor determines the type of a given memory region mainly by looking at page tables, which are maintained by the kernel.
处理器通过观察存储页表(由存储器核心维持)来决定存储区域的类型。
Now, I want to look at page 231,232. This is one of those passages that Nabokov points out as being special to him. This is Lolita playing tennis.
现在让我们跳到231，232页，这是纳博科夫提到的，对于他有特殊意义的一段，它描述了洛丽塔打网球的砙?。
Not only did this help the styling of the content, but provided a debugging aid when looking at page source to determine which template generated what content.
这不但有助于对内容应用样式，还可以帮助进行调试，因为在查看页面源代码时很容易看出哪个模板生成了什么内容。
There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.
然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节，他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节，我想让你们看《力士参孙》一书的246页。
Brin, who had met Page at a student orientation a year earlier, joined the project early on.
一年前在迎新会上见过佩奇的布林，很早就加入了这个项目。
If you say you love burritos, a banner ad for Taco Bell might appear at the top of your page.
如果你说你喜欢玉米煎饼，一条“塔克钟”的横幅广告就会出现在你的网页的顶端。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
Full details, including the website address to log on to, are at the bottom of this page.
包括要登陆的网址的完整信息在本页下端。
Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.
它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。
There's an abstract or summary at the top of the first page of the article you copied.
在你复制的文章的首页顶部，有一个摘要或概括。
It was Page who, at Stanford in 1996, initiated the academic project that eventually became Google's search engine.
1996年，佩奇在斯坦福大学发起了一个学术项目，该项目最终成为了谷歌的搜索引擎。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.
罗森博格由衷地认为，公共卫生倡导者应该向广告商学习，他们如此善于给同行施压。
Yes, I read Page 12, but if you look at the bottom of 4, I think you can see the problem begins right there.
是的，我读了12页，但如果你看4页底部，我想你能看到问题就是从这里开始。
I looked at the words on the page.
我看着纸上的字。
Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
A Chinese saying is written at the bottom of each page in this book.
这本书的每一页底部都写着一句中国谚语。
Nothing is particularly special about this approach; it is simply an example of collecting usage data at the page level.
关于此方法，没有什么特别的地方；它只是一个在页面级别收集使用数据的例子。
Another crippling characteristic of thin clients is that nearly all user interaction is at the page level.
瘦用户机的另一个缺陷就是几乎所有的用户交互都发生在页面级别。
Another crippling characteristic of thin clients is that nearly all user interaction is at the page level.
瘦用户机的另一个缺陷就是几乎所有的用户交互都发生在页面级别。
应用推荐