We also agree we must find ways to manage our differences with Russia where they persist and stand firm where our principles or our vital interests are at stake.
我们还一致认为，我们必须寻求管理我们同俄罗斯之间长期不能解决的不同，在涉及原则和重要利益的时候，我们立场坚定。
God hates sin; he cannot stand to look at its ugliness. Therefore, unconfessed sin in our lives comes between us and damages our relationship with the Lord.
上帝讨厌罪恶；他无法忍受去面对罪恶的丑陋。因此，生命中未供认的罪行会会伤害我们与上帝的关系。
Perhaps it would be better if gas station attendants filled the tank for us, as they used to, so we did not stand at the pump watching the rising price of our gasoline.
也许如果加油站的工作人员帮我们加油会好些，就像他们过去那么做的一样，这样我们就不用在油罐旁站着，一直看着价格的飞涨。
Both of these companies are seen by consumers as very environmentally friendly, yet they stand at opposite ends of the spectrum for environmental impact among our sample of food and beverage firms.
这两家公司在消费者看来都是非常环保的，但是在我们食品和饮料公司的样板中，它们分别处于对环境冲击的两个极端。
If we want to stand a chance at attaining our goals we must prepare ourselves to efficiently deal with the obstacles that lay ahead.
如果我们得到一个机会去实现我们的目标，我们必须做好准备去应付途中遇到的各种障碍。
It's an extraordinary honor for me to do so here at West Point — where so many men and women have prepared to stand up for our security, and to represent what is finest about our country.
今天能够在西点军校做这个演讲，我深感荣幸。这里有这么多男女学员已经随时准备好为我们的安全挺身而出，来展现我们国家最优秀的品质。
Seventh retrospective: Following our visit to one of the stand-up meetings, we realized that a knowledge gap existed with respect to concepts mentioned by team members at the stand-up meeting.
第七次回顾会议：在一次观察站会之后，我们意识到在站会上团队成员见提到的一些概念表明存在知识差距。
We stand on our 30 year track record of providing a fun experience for kids and families at McDonald’s.
我们会坚持我们过去30年所取得的成就 -为孩子和家人提供愉快享受的经历。
Now, with dramatic events unfolding across the region, most remarkably in Syria, at stake are the credibility of the United States and whether we will stand up for our interests and our values.
而现在，随着该地区事态急剧变化，特别是叙利亚，我们是否能守护美国的名誉，保护美国的利益，坚持美国的价值，将关系重大。
We welcome all well-intentioned cooperation and assistance in our endeavor. At the same time, we stand firmly against any vicious slandering and defamation.
在这方面，我们欢迎一切善意的合作和帮助，但将坚决反击恶意的中伤和诬蔑。
Those who make it stand in line by the hundreds at our hospital-mostly desperate mothers holding children dying of severe malnutrition.
那些成功到达的人加入了我们医院旁那数百人组成的队列，他们大部分为抱着孩子的绝望母亲，而这些孩子即将死于严重的营养不良。
Life is very long, I don't want to go until gradually grow old, we still stand alone at the origin, waiting for you, waiting for me, waiting for our life choices.
一辈子很长，我不愿直到渐渐地老去，我们还是孤单地站在原点，等着你等着我，等着我们一生的决择。
Our lives is Lola's one time runs, different is that when we stand at a crossroads of life on every time, never have the opportunity to make the second choice.
我们的一生就是罗拉的其中一次奔跑，不同的是，当我们站在人生中每一个十字路口上的时候，永远都没有机会做第二次选择。
And so, my fellow Americans, as we stand at the edge of the 21st Century, let us begin anew, with energy and hope, with faith and discipline, and let us work until our work is done.
同胞们，在我恻即将跨入21世纪之际，让我们以旺盛的精力和满腔的希望，以坚定的信心和严明的纪律开始工作，直到把工作完成。
We all come to stand at his feet, to be his servants, and to seek the covering of our SINS by his life.
我们都来站在他的脚边，成为他的仆人，来通过他的生命来寻求遮盖我们的罪。
Only by taking care of ourselves do we stand a chance of being the kind of person we strive to be on the job, at home with our loved ones and in our communities.
只有照顾好自己，我们才有可能在工作中、在心爱的家庭里、在社会上扮演好各种角色，成为自己努力想要成为的人。
So the members of our armed forces stand ready to protect our freedom at any hour.
因此我们的武装人员随时保卫我们的自由。
Now, five years later, I stand in a cluster of gossiping girls at our middle school dance.
五年后的今天，我站在中学舞会上，周围是七嘴八舌的一群女孩。
I believe that we have a righteous wind at our backs and that as we stand on the crossroads of history, we can make the right choices, and meet the challenges that face us.
我相信当我们站在历史的十字路口时，我们能作出正确的抉择，并迎接我们面临的挑战。
Militarily, we should first and foremost concentrate our forces on striking at the most reactionary of the enemy's forces and cause the less reactionary forces to maintain a neutral stand.
在军事上，又应集中力量，首先打击最反动的部分，中立那些不积极反动的部分。
I'm afraid we are not happy at all with our stand. It is too small, too far from everywhere and near the toilets.
我们对我们的展位不是很满意，展位太小了，离其他地方很远，而且还在厕所旁边。
We stand between God and the person God brings into our lives at that particular moment.
我们站在上帝和被上帝带进入我们生命的人中间。
As I came in, Mike, who owned the taxi that used to stand at the corner of our street, waved to me from a table.
我进去时，那个开出租汽车的麦克坐在一张桌子那里向我招手，他的车子经常就停在我们街角上。
As I came in, Mike, who owned the taxi that used to stand at the corner of our street, waved to me from a table.
我进去时，那个开出租汽车的麦克坐在一张桌子那里向我招手，他的车子经常就停在我们街角上。
应用推荐