At Opening Plenary of Boao Forum for Asia Annual Conference 2011.
——在博鳌亚洲论坛2011年年会开幕式上的演讲。
Hello, yes, I'm a stock investor and I'm looking at opening a new account with you.
您好，是啊，我是个股票投资者，我想在你们银行开一个新账户。
She was one of the founders of GirtonCollege, and worked hard at opening the medical profession to women.
她是格顿学院的创建人之一，为了使医务行业接纳妇女而不遗余力。
My husband Spent weeks training our dog to press its paw on the latch. As aresult, it has become an expert at opening the gate.
我丈夫花了几个星期的时间训练我们的狗用脚爪按住门闩。结果，它现在成了开门的专家。
My husband Spent weeks training our dog to press its paw on the latch. As a result, it has become an expert at opening the gate.
我丈夫花了几个星期的时间训练我们的狗用脚爪按住门闩。结果，它现在成了开门的专家。
People who know the combination of a safe will be better at opening it than people who don't, but no one would say that was a test of intelligence or wisdom.
知道保险箱密码的人在开保险箱时比不知道的人要快，但这不能用来测试聪明和智慧。
Methods The electric conduction quantity of acupoints selected with Linggui Bafa at opening and closing states was measured systematically in different seasons.
方法：以穴位导电量为指标，分别在不同季节系统测量灵龟八法穴位在“开”“闭”状态的导电量。
The European anthem was played at the opening and closing ceremonies.
欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。
Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
Meanwhile, the exhibition was being prepared ready for opening in July 2012 at the Castle Museum in Boulogne-sur-Mer.
与此同时，该展览正在筹备中，准备于2012年7月在滨海布洛内的城堡博物馆开幕。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
Its latest military offensive against rebel forces is aimed at re-opening important trade routes.
其最近对叛军的军事进攻旨在重新开辟重要的贸易路线。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of its new show.
基金会在美国艺术博物馆举行宴会，庆祝新展览开幕。
I glanced down at the beach as we passed an opening in the trees.
我们穿过林中空地时，我向下瞥了一眼海滩。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show.
基金会在美国艺术博物馆举行晚宴，以庆祝他们的新节目开幕。
Fairy lights dance around the trapezoid opening at the top of the Shanghai World Financial Center (SWFC).
在上海环球金融中心（SWFC）顶部，彩灯围绕着梯形的开口舞动。
You can see it at the opening ceremony.
你可以在开幕式上看到它。
We see some balloons rising into the air at the opening of our new library.
在我们新图书馆开幕时，我们看到一些气球升到空中。
The young shoemaker took a look at the opening and said, "There is nothing I can do but change the leather."
年轻的鞋匠看了看开口说：“我只能换一下皮革。”
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
The opening time was 9 a.m., but people had got together at the store as early as 7 a.m., waiting for the door to open.
营业时间是上午9点，但人们早在7点就聚集在店前，等待开门。
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
The subject of the exhibition opening today at Compton Verney is called Fatal Attraction: Diana and Actaeon.
在康普顿·沃尼博物馆今天举办了名为“戴安娜和亚克托安-致命诱惑”的展览。
The market seemed to realize that — after jumping at the opening bell on Friday, stocks quickly reversed course.
而市场似乎也意识到了这一点——周五，美国股市经历高开之后便迅速掉头下挫。
Peres spoke at the opening of the winter session of the Knesset, Israel's parliament.
佩雷斯在以色列议会开始冬季会期时发表讲话。
At the opening ceremonies, the Greek team always leads the parade of athletes.
历届开幕式上，希腊队总是走在运动员队伍的最前列。
I propose that we think of Milton at the opening of Lycidas as being stuck, stuck at a particular point in the imagined, the projected or fantasized, trajectory of his career.
我提议我们设想弥尔顿在的开头，是被他的一种假设的，设想中的或理想化的，职业生涯轨迹所束缚了。
I propose that we think of Milton at the opening of Lycidas as being stuck, stuck at a particular point in the imagined, the projected or fantasized, trajectory of his career.
我提议我们设想弥尔顿在的开头，是被他的一种假设的，设想中的或理想化的，职业生涯轨迹所束缚了。
应用推荐