"We are not prepared," said they, "to stay with a man who kills seven at one stroke."
他们说：“我们没准备好和一个一下子打死了七个人的人一起共事。”
It might be wrong to expect that our world would be saved at one stroke with some miraculous technology.
指望一些神奇的技术能一下子拯救我们的世界，这可能是错误的。
Three invading battleships were sunk at one stroke.
3艘入侵军舰被一举击沉。
At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology.
他一举扫除了语言学中所有内省心理学内容的影响。
The old economic model is still functioning in one way or another, and cannot be done away with at one stroke.
旧的经济模式依然以这样或那样的形式发挥作用，不可能一下子消除。
This method as recommended in this paper is featured with simple program, less inner storage, no iteration and result obtainable at one stroke.
本文提出的方法具有计算速度快，程序简单，占用内存少，不需要迭代，计算一次即可得出结果等优点。
Allegedly trained millionaire real estate industry is more than any in the social selection "profiteering industry, " the real estate is always at one stroke earned them.
据说房地产业造就的百万富翁比任何行业都多，在社会评选的“暴利行业”中，房地产业总是一举夺魁。
The West Asia obtained 11 gold MEDALS of the track and field unexpectedly at one stroke in the 14th Asian Games, which lead to the change of Asia strength situation in track and field.
西亚在第14届亚运会上一举夺得11枚金牌，成为本届比赛中的黑马，从而导致了亚洲田坛的实力格局变化。
People are already able to separate two mud-partitioned murals intact using the safest integral lift and transfer technique with template support, thereby making two achievements at one stroke.
人们已经能靠模板托护，用最稳妥的整体揭取迁移技术，把有土坯隔开的两层壁画完好分离。
Steel mesh polystyrene boards are placed in the inner side of the exterior formworks and the external insulation system is formed at one stroke during wall concreting of the high rise buildings.
高层住宅采用将钢丝网架聚苯板放置于外墙外模板内侧，在墙体混凝土浇注时一次成型的外保温体系。
If the function of POP is developed on package, it will become the advertisement on the shelf and the direct pushing power to promote sales. It would be a method of achieving a lot at one stroke.
如果将包装发挥POP广告功能，成为货架上的广告，变为促进销售的直接推动力量，将是个一举数得的方法。
The bright return stroke travels upward at around half the speed of light, and is too fast to capture in more than one image.
闪亮的回击以光速的一半速度上行传播，由于它的速度太快，在一张图象中不能捕捉到这一过程。
A proposal like this could transform a miserable jobs picture into a tolerable one, at a single stroke.
一个像这样的建议会把一幅悲惨的工作图景改变成为一幅可以忍受的画面，只需一击而已。
By an astonishing stroke of luck, we know that this detailed naturalism was only one of the styles that Ice Age artists had at their disposal.
通过极妙的机缘巧合，我们认识到这种细节逼真的自然主义风格仅仅冰河时代艺术家们进行艺术创造的众多风格之一。
It's just one small step, but proves that at some point scientists may be able to repair parts of the brain disabled by the likes of a stroke with a microchip.
这向前迈出的一小步证明了科学家可以在某种程度上用芯片修复大脑受损部分。
And a new study finds that people who took at least one of their hypertension meds before bed were much less likely to have had a major cardiac event, such as a heart attack or stroke.
而且最新的一项研究证实：睡前服用至少一种降压药可以显著降低大多数的心脏疾病，如心脏病发作和中风。
Researchers have developed a tool for measuring the molecular activity of blood vessels that may one day help identify patients at risk of heart attack and stroke.
研究者已经开发出一种测量血管分子活性的手段，它可能在今后的某一天帮助我们发现有心脏病发作和中风危险的患者。
It showed that those who reported drinking at least one cup a day had a 22 per cent to 25 per cent lower risk of stroke than those who drank less.
结果显示，那些每日饮用至少一倍咖啡的人出现中风的几率降低了22%到25%。
New Year's revelers in Spain consume twelve grapes at midnight-one grape for each stroke of the clock.
西班牙人会在新年的夜晚吃掉12颗葡萄——每一粒葡萄就代表一个时辰。
The radial cylinder configuration has the advantage that at least one cylinder is on a power stroke at all times.
径向缸配置的优势，至少有一个缸是中风的权力在任何时候都。
All the prisoners escaped at a [one] stroke.
所有的犯人一下子都逃跑了。
At the beginning of the third stroke of the cycle of operations, the piston is once again at TDC, the crankshaft having turned through one full revolution.
在工作循环的第三个冲程开始，活塞再次位于上止点，曲轴已经旋转了一整周。
A plunger is always longer than its stroke and only one end is available for pumping. Double-acting plunger pumps require at least two cylinders and plungers.
柱塞的长度总大于它的冲程，并只有柱塞的一个端面为液体增压。双作用柱塞泵至少需要两个缸体和柱塞。
Approximately three out of five diabetic people have at least one complication, such as heart disease, stroke, eye damage, foot problems, or chronic kidney disease.
大约五分之三的糖尿病人，至少有一种并发症，如心脏病，中风，眼疾患，足问题或者慢性肾病。
Unloading inlet valves at partial stroke is one means of capacity regulating for reciprocating compressor, and it possesses economic, full-range and easy-using character.
往复压缩机部分行程压开吸气阀调节是一种调节范围大、操作简单且经济实用的排气量调节方法。
The major CV events included a history of coronary artery disease, stroke, peripheral vascular disease, or diabetes plus at least one other cardiovascular risk factor.
主要心血管事件包括冠心病、脑血管意外和外周血管疾病史或糖尿病合并至少一项心血管疾病危险因素。
All the prisoners escaped at a [one] stroke.
一切的犯人一下子都逃跑了。
Then we are going to show you drills that help you enhance the stroke, whether it is head position, or timing, or take it apart, do one arm at a time.
我们要演示一些练习方法，以便帮助你提高蝶泳技术。其中包括头部位置的练习，配合时机的练习，分解练习，单臂练习等等。
Urinary incontinence can affect 40-60% of people admitted to hospital after a stroke, with 25% still having problems on hospital discharge and 15% remaining incontinent at one year.
40%—60%因中风住院的病患受尿失禁所困扰，25%的病患出院时还是依然面临相同的窘境；15%的病患甚至在出院一年后还是有尿失禁。
Urinary incontinence can affect 40-60% of people admitted to hospital after a stroke, with 25% still having problems on hospital discharge and 15% remaining incontinent at one year.
40%—60%因中风住院的病患受尿失禁所困扰，25%的病患出院时还是依然面临相同的窘境；15%的病患甚至在出院一年后还是有尿失禁。
应用推荐