At one stage my friend talked of throwing up his job in advertising, but nothing much came of it.
有一段时期，我的朋友谈到想放弃他在广告业方面的工作，不过后来并没有什么结果。
Radius ulnar defect was repaired with vascularized double fibulars or composite flap transferring at one stage.
吻合血管双节段腓骨移植或复合组织瓣移植一期修复尺、桡骨缺损；
Results: All 11 cases were cured at one stage. No cholangitis or biliary carcinoma were found during follow- up.
结果：11例病例均一期愈合，随访未发现胆管炎和胆管癌。
At one stage the probe lost contact with Earth for seven weeks, a glitch that added three years to its space voyage.
有一段时间探测器与地球中断联系了好几周，另一个故障则导致了它的空间探测旅程增加了三年时间。
Dow Jones index opens down 2.4%, with the FTSE 100 off 200 points at one stage, after the Nikkei closed 10.6% lower.
日经指数以重挫10.6%收盘后，道琼斯指数开盘跌2.4%，英国富时指数阶段性下探200点。
Chamakh, who was also heavily linked with West ham at one stage, has regularly expressed a desire to play in England.
查马克在某一阶段同样紧密的和西汉姆联联系在了一起，他那时经常表示对于踢英超很渴望。
Right, and the thing is, inside of all of us, I don't care who you are, at least at one stage in our lives, we're lost.
是的，每个人都有这样的一面。我不在乎你是谁，至少我们在生活中的一个阶段或某个阶段都迷失了。
At one stage he was attacked from behind by team mate Ralf Schumacher, who damaged his front wing on Trulli's rear tyres.
在某个阶段，他还被队友拉尔夫·舒马赫从后面撞了一下，后者由于碰到特鲁利赛车的后轮，所以损坏了前定风翼。
The previous arrangement of cells at one stage will have an important bearing on how the cells are configured when they next double.
在某个阶段中，细胞的排列形态对下一个阶段中细胞的形态有着非常重要的影响。
It looked at one stage over the summer like Senderos' Gunners career was nearing an end with Everton holding talks for his signature.
夏天的时候看起来森德罗斯的枪手生涯快要走到终点了，埃弗顿一直在等他签字。
At one stage, yields on Italian 10-year bonds rose to 6.4% amid concern that a Greek exit would lead to other struggling countries leaving.
一个阶段以来，人们所关心的意大利十年期债券收益率增长了到6.4%。希腊的退出将导致其它努力奋争的国家也离开。
At one stage he was receiving up to 10 fines a day - all for parking offences in different areas of a city he has only visited once in five years.
他曾一度在一天里收到过多达10次罚款——某座城市各个地方违规泊车的罚单，而他五年里只去过那座城市一次。
People have been living in caves in Shanxi for around 5,000 years, and it is believed that at one stage a quarter of the population lived underground.
山西人穴居的历史大概有5000年左右，据信，在某一时期，有四分之一的山西人都住在地下。
My guide that day stopped the tractor at one stage and pointed to a gloomy looking wooden house with a rotting porch and weed encrusted driveway.
我的向导那天把拖拉机停在了一个阶梯前，指着一幢外表阴沉的房子给我看，房 子的门廊破旧，车道上长满了杂草。
The book also delves into Jobs's strange early diet habits, which at one stage included "only eating apples" — partly inspiring his company's name.
书中还深入挖掘了乔布斯早年奇怪的饮食习惯，包括其中一个时期“只吃苹果”（呵呵，这也是公司叫“苹果”的一部分原因吧）。
People have been living in caves in Shanxi for around 5, 000 years, and it is believed that at one stage a quarter of the population lived underground.
山西人穴居的历史大概有5000年左右，据信，在某一时期，有四分之一的山西人都住在地下。
While primary teeth will at one stage be replaced by the permanent teeth, they are very important for several reasons including chewing and speech.
而乳牙会在某一阶段改为由恒牙，他们是很重要的原因有几个，包括咀嚼和讲话。
Objective to evaluate the clinical effects of surgical treatment to severe lower cervical injury with anterior and posterior approach at one stage.
目的探讨前后路一期手术治疗严重下颈椎损伤的临床效果。
For Arsenal and Spain at all levels I think I've played 270 games - for a 21-year-old that's not normal so I guess at one stage this had to happen.
为阿森纳和西班牙，在各级赛事上，我认为我已经打了270场比赛，对于一个21岁球员来说哦，这不正常，所以我猜测在某一时刻，受伤是不可避免的。
While primary teeth will at one stage be replaced by the permanent teeth, they are very important for several reasons - including chewing and speech.
虽然乳牙会在某一阶段全部更换为恒牙，他们是非常重要的几个原因，包括槟榔、讲话。
At one stage an unprotected person at the main gate would have received the maximum allowable yearly dose for a nuclear-industry worker in a matter of hours.
在处理此次事故中的工作人员，由于没有保护手段，数小时内接受的辐射量相当于人一年内接受的辐射最大剂量。
Chelsea's lead at the top of the Premiership was 17 points at one stage, but Manchester United's run of eight consecutive wins has narrowed the gap to seven.
切尔西在积分榜上的领先优势曾一度达到17分，但曼联在取得八连胜后差距只被缩小到7分。
In Britain, the Royal Bank of Scotland shed around 40 percent of its value at one stage. At issue were questions over the institution's liquidity and solvency.
在英国，苏格兰皇家银行股票一度下跌40%，主要由于该银行的流动性和偿付能力受到质疑。
Attempts to cool the site by dumping sea water from helicopters had to be aborted at one stage because of dangerous radiation levels in the air above the plant.
从直升飞机上灌注海水以试图冷却核电站的计划曾一度被否决，因为核电站上空的空气中的辐射等级十分危险。
An oil industry that at one stage inspired talk of Scotland as "the Kuwait of the West" has already outlived most predictions, having enjoyed a hydrocarbon heyday of almost five decades.
一家石油企业曾在某个时候豪言，声称有着“西方科威特”之称的苏格兰比各种预测都要长久，历经半个多世纪而长盛不衰。
Values lurched downward as investors in British property woke up and stopped accepting ever lower yields: at one stage these had dropped below even yields on risk-free government bonds (see chart).
随着英国房地产投资者恍然大悟以及不再接受更低的收益率：房产的收益率曾一度低于无风险的国债的收益率(见图表)，商业地产的价值开始下降。
At one stage I was going to catch a boat to Uruguay, then take a flight to Santiago in Chile, where I would join a scheduled flight to Australia that would get me into Melbourne on Thursday morning.
有那么一刻我差点搭船去乌拉圭，然后飞去智利的圣地亚哥，在那我可以赶上安排好的飞机去澳大利亚，那样我就能在周四早上到墨尔本了。
At one stage I was going to catch a boat to Uruguay, then take a flight to Santiago in Chile, where I would join a scheduled flight to Australia that would get me into Melbourne on Thursday morning.
有那么一刻我差点搭船去乌拉圭，然后飞去智利的圣地亚哥，在那我可以赶上安排好的飞机去澳大利亚，那样我就能在周四早上到墨尔本了。
应用推荐